| In ignorance of the proven facts, that group, based like a religion on dogmas, believes in the Great Pyramid as a gravesite, a necropolis. | Вопреки известным фактам, эта группа, основанная как и религия на догмах, верит что Великая Пирамида является местом погребения, кладбищем. |
| Temple IV is the tallest pre-Columbian structure still standing in the New World, although Teotihuacan's Pyramid of the Sun may once have been taller. | Храм IV - высочайшее всё ещё стоящее сооружение Нового Света, построенное до Колумба, хотя теотиуаканская Пирамида Солнца могла быть выше в прошлом. |
| For those of you just joining us from the Pyramid game on Geminon, welcome to The Spotlight, our weekly interview program devoted to people making news on Caprica. | Для тех из вас, кто только что присоеденился к игре Пирамида на Гименоне, добро пожаловать на нашу передачу, наша еженедельная программа интервью посвящается людям, которые делают что-то новое на Каприке. |
| The Pyramid of the Moon is located at the north end of the Calzada de los Muertos. | Пирамида Луны находится у северного конца «Дороги Мёртвых». |
| The Buried Pyramid was a previously unknown structure until, in 1951, Egyptologist Zakaria Goneim noticed the odd rectangular shape in the desert while excavating the nearby Unas complex. | Пирамида Сехемхета была неизвестна до 1951 года, пока археолог Закария Гонейм не заметил квадратную форму в пустыне во время раскопок. |
| The last time I climbed so many steps was at Teotihuacan's Pyramid of the Sun. 40 degrees and not one miserable cloud in the middle of the desert. | В последний раз, когда я так много прошёл наверх, была пирамида Теотиуакана. В жару, 40 градусов и не одного несчастного облачка, в центре пустыни. |
| The Kephren Pyramid will be out tomb! | Пирамида Хефрена будет нашей могилой! |
| The Great Pyramid... disappeared? | Пирамида Хеопса... пропала! |
| The Pyramid is a 1995 novel written by Ismail Kadare, considered one of the greatest works produced by this writer. | «Пирамида» - роман албанского писателя Исмаила Кадаре, считающийся одной из лучших его работ. |
| The Pyramid of Capitalist System is a common name of a 1911 American cartoon caricature critical of capitalism, closely based on a Russian flyer of c. | «Пирамида капиталистической системы» (англ. Pyramid of Capitalist System) - принятое название критикующей капитализм американской карикатуры 1911 года, основанной на российской листовке, выпущенной около 1900 года. |
| The Red Pyramid, also called the North Pyramid, is the largest of the three major pyramids located at the Dahshur necropolis in Cairo, Egypt. | «Розовая», или Северная пирамида - самая крупная из трёх больших пирамид, расположенных на территории Дахшурского некрополя. |
| Pyramid was once again among the series being considered as a potential replacement. | Шоу «Пирамида» находилось среди тех номинантов, которые рассматривались в качестве потенциальной замены. |
| In 1992 the U.S. Department of Agriculture introduced the Food Guide Pyramid. | В январе 2007 года статус государственной программы в США получила разработанная в 2005 году Министерством сельского хозяйства пирамида MyPyramid. |
| On The Pyramid, each Winners' Circle was played for a base of $10,000. | На шоу «Пирамида» каждый раунд «Круг победителей» проходит на основе $10.000. |
| The project's logistical base is the Pyramid International Laboratory-Observatory, located 5,050 metres above sea level in the Khumbu valley, at the foot of Mount Everest. | Базой материально-технического снабжения проекта выступает международная лаборатория-обсерватория «Пирамида», расположенная на высоте 5050 м над уровнем моря в долине Кхумбу у подножия горы Эверест. |
| The Sculptural composition "Egyptian Pyramid" (Russian: CkyлbпTypHaя koMпoзиция «ErипeTckaя пиpaMидa») is a sculptural composition in Taganrog created by sculptor Dmitry Lyndin based on the story of Anton Chekhov "Kashtanka". | Скульптурная композиция «Египетская пирамида» - скульптурная композиция в Таганроге, созданная скульптором Дмитрием Лындиным по мотивам рассказа А. П. Чехова «Каштанка». |
| They included, inter alia, the national "Radio-television Centre", the closed joint stock (CJS) company "KOOR", the limited liability companies (LLCs) "Pyramid" and "NBT", and the radio company "Europe". | На территории республики к началу 2006 года действовало 40 телерадиокомпаний, в числе которых республиканский "Радиотелецентр", АОЗТ "КООРТ", ОсОО "Пирамида", ОсОО "НБТ", радиокомпания "Европа" и др. |
| Pyramid of Senusret I Tomb of Senewosret-Ankh Tomb of a certain Senusret, shaft of Hapy, found untouched Tomb of Intef (?) | Пирамида Сенусерта I Гробница Сенусерт-Анха Гробница некоего Сенусерта, «шахта Хапи», найденная нетронутой Гробница Интефа (?) |
| Then you were right The pyramid contains all three cultures. | Пирамида содержит все три культуры. |
| The various Pyramid series have won a total of nine Daytime Emmys for Outstanding Game Show, second only to Jeopardy!, which has won 13. | Различные сезоны игрового шоу «Пирамида» были награждены в общей сложности девятью дневными премиями «Эмми» за выдающееся игровое шоу, уступая лишь американскому игровому шоу Jeopardy!, которое было награждено тринадцатью премиями «Эмми». |
| Users can optionally pay $1.49/month or $10/year to get the Premium Edition of the game, which removes all advertisements, gives double coins for completing Daily Challenges, and gives some bonuses in the basic TriPeaks and Pyramid game modes. | Пользователи могут дополнительно заплатить $ 1,49 в месяц или $ 10 за год, чтобы получить премиум-версию игры, которая удаляет все рекламные объявления, дает двойные монеты для завершения ежедневных заданий и дает некоторые бонусы в основных режимах игры TriPeaks и «пирамида». |