| Semantic publishing on the Web, or semantic web publishing, refers to publishing information on the web as documents accompanied by semantic markup. | Семантическая публикация (англ. Semantic publishing) или публикация в семантическом вебе (англ. semantic web publishing) - размещение информации в Интернете в формате документов, сопровождаемых семантической разметкой. |
| In January 2007, Perseus Book Group purchased Avalon Publishing Group, the parent company of Carroll & Graf and Thunder's Mouth Press; the purchaser folded both imprints and stopped publishing books under those names in May 2007. | В январе 2007, Perseus Book Group купил Avalon Publishing Group - владельца объединения Carroll & Graf и издательства Thunder's Mouth Press, в мае 2007 года эти импринты были закрыты и издательство книг с использованием этих брендов было прекращено. |
| Three years later, in October 1992, Houghton Mifflin sold Gollancz to the publishing house Cassell & Co. Cassell and Orion Publishing Group were acquired by Hachette in 1996, and in December 1998 the merged Orion/Cassell group turned Gollancz into its science fiction/fantasy imprint. | Тремя годами позже, в 1992 году, Houghton Mifflin продали Gollancz издательскому дому Cassell & Co. В декабре 1998 года Orion Publishing Group приобрела Cassell & Co и стала выпускать свои книги по научной фантастике и фэнтези под именем Gollancz. |
| Evgeniy Korobka the sale department director in CIS and Baltic States of NOMOC Publishing was appointed as president of NOMOC Publishing Ukraine. | На пост президента украинской компании НОМОК Паблишинг Украина назначен директор департамента продаж в странах СНГ и Балтии, компании NOMOC Publishing, Коробка Евгений. |
| In November 2013, Lorde signed a publishing deal with Songs Music Publishing, worth a reported US$2.5 million, after a bidding war between various companies, including Sony Music Entertainment and her label UMG. | В ноябре 2013 года Лорд подписала контракт с компанией Songs Music Publishing (англ.)русск., стоимость которого оценивается в 2 с половиной миллиона долларов, после «войны за сделку» между различными компаниями, включая Sony Music Entertainment и её лейблом Universal. |
| Right click the Firewall Policy node, point to New and click Server Publishing Rule. | Щелкните правой кнопкой мыши на Firewall Policy, наведите курсор на New и щелкните Server Publishing Rule. |
| Khepera Publishing's licensed D6 System super hero game Godsend Agenda was released shortly thereafter. | В этот же период выходит основанная на лицензированной системе D6 супергероическая ролевая игра Godsend Agenda от Khepera Publishing. |
| In 1969 Guinn sold Galaxy to Universal Publishing and Distribution Corporation (UPD) and Pohl resigned, to be replaced by Ejler Jakobsson. | В 1969 году Гуинн продал Galaxy Universal Publishing and Distribution Corporation и Пол ушёл в отставку, его должен был заменить Эджлер Якобсон. |
| Longest recorded sniper kills Friscolanti, Michael, "We were abandoned", Maclean's, Rogers Publishing, 2006-05-15, pp. 18-25. | Снайпер Список снайперских винтовок «Шё шёгё abandoned», Maclean's, Rogers Publishing, 2006-05-15, pp. 18-25. |
| He is also known for providing art work for RPGs by White Wolf Publishing and Wizards of the Coast. | Локк известен также, как автор рисунков для ролевых игр компаний White Wolf Publishing и Wizards of the Coast. |
| It was directed by François Hanss and produced by Requiem Publishing and Stuffed Monkey, with a budget of about 30,000 euros. | Режиссёром клипа выступил Франсуа Хансс, а изданием занялись студии «Requiem Publishing» и «Stuffed Monkey», с бюджетом около 30.000 евро. |
| Adding to the difficulty, Crown Publishing found it necessary to cancel the five volume book deal for financial reasons, throwing the entire project into doubt. | В то же время Crown Publishing по финансовым соображениям приняла решение об отмене контракта на пятитомную серию, поставив под сомнение весь проект. |
| Crown Publishing Group acquired the rights to Cracked writer Daniel O'Brien's How to Fight Presidents, for more than $60,000. | Crown Publishing Group (англ.) приобрела права на рукопись О'Брайена «Как побить президента» на сумму свыше 60000 долларов. |
| On September 12, 2016, Universal Music Publishing Group's CEO, Jody Gerson announced that the label signed a worldwide deal with Scott. | 12 сентября того же года генеральный директор Universal Music Publishing Group, Джоди Жерсон, анонсировал о подписании контракта со Скоттом. |
| Grand Central Publishing paid $1.2 million to Vicki Myron, head librarian, and co-author Bret Witter for the rights to the cat's life story. | Издательство Grand Central Publishing заплатила Вики Майрон, директору этой библиотеки, и её соавтору Брету Виттеру 1.2 млн долларов за права на биографию кота. |
| Athans became Managing Editor for Wizards of the Coast Book Publishing, where he spent most of his time as the Forgotten Realms novel line editor. | В 1997 году Этанс стал главным редактором Wizards of the Coast Book Publishing, где занимался редактированием линии книг по сеттингу Forgotten Realms. |
| Infantino later drew for a number of titles for Warren Publishing and Marvel, including the latter's Star Wars, Spider-Woman, and Nova. | Позднее Инфантино работал над многими сериями сюжетов для Warren Publishing и Marvel, включая серии Star Wars, о Женщине-пауке и Нове. |
| Several adaptations also exist of the Lone Wolf series, including Lone Wolf: The Roleplaying Game, a D20-style role-playing game from Mongoose Publishing Ltd UK. | Также существует несколько адаптаций серии «Одинокий волк»: настольная ролевая игра от Mongoose Publishing Ltd, различные компьютерные игры по книгам. |
| Power and Magic of Public Relations Top Salesmen - Moewe Publishing House, 1990. | Власть и магия Паблик релэйшнз Лидеры среди продавцов Моёшё Publishing House, 1990. |
| IDW Publishing released a four-issue comic book miniseries titled My Little Pony: The Movie Prequel, with the first issue released on June 28, 2017. | IDW Publishing выпустила мини-серию комиксов из четырех выпусков под названием «Предыстория», первый выпуск которой вышел 28 июня 2017 года. |
| Vinyl Goddess from Mars is a 2D action platformer published by Union Logic Software Publishing, Inc and developed by Six Pound Sledge Studios. | Vinyl Goddess from Mars - компьютерная игра в жанре двухмерного платформера, разработанная компанией Six Pound Sledge Studios и изданная Union Logic Software Publishing, Inc. в 1995 году эксклюзивно для MS-DOS. |
| He has since published other work under these pen-names, including the 2003 Doctor Who novella Frayed, part of a series published by Telos Publishing Ltd. | С тех пор он публиковал другие работы под этими псевдонимами, в том числе повесть о Докторе Кто Потрёпанные (2003), которая вошла в опубликованную Telos Publishing Ltd серию. |
| In a view of frequent piracy cases in the sector of intellectual property, all NOMOC Publishing products are protected by the certifications of Russian FIIP (Federal Institute of Industrial Property). | В связи с участившимися случаями пиратства в сфере интеллектуальной собственности все продукты NOMOC Publishing были защищены сертификатами российского ФИПС. |
| Apart from an unreleased graphic novel, Sinner's Reward, and Past Life, they have all been written by Scott Ciencin, with various artists, and published by IDW Publishing. | Не считая невыпущенную графическую новеллу и Sinner's Reward, все комиксы были написаны Скоттом Сиенсином и выпущены компанией IDW Publishing. |
| One of Deodato's first works was a 1993 photo-realistic comic book adaptation of the television series Beauty and the Beast published by Innovation Publishing. | Одной из первых работ Деодато был фото-реалистичный комикс, который являлся адаптацией телесериала «Красавица и чудовище» 1987 года и был опубликован в «Innovation Publishing». |