| Barbara S. Held argued that while positive psychology makes contributions to the field of psychology, it has its faults. | Барбара Хелд утверждала, что, хотя позитивная психология вносит вклад в область психологии, она имеет свои недостатки. |
| Personality psychology - branch of psychology that studies personality and individual differences. | Психология личности - раздел психологии, изучающий личность и различные индивидуальные процессы. |
| The subject "police psychology" puts the accent on the psychology of communication in police work. | В рамках предмета "психология полиции" особое внимание уделяется психологическим аспектам взаимоотношений при выполнении работы полицейского. |
| He coined the term "psychology of despair" to describe the psychology of the Russian society in the wake of the revolution's defeat. | Именно он придумал термин "психология отчаяния", чтобы описать психологию русского общества в результате поражения революции. |
| The International Association of Applied Psychology is the oldest worldwide association of scholars and practitioners of the discipline of psychology. | Международная ассоциация прикладной психологии является старейшей всемирной ассоциацией ученых и практиков в такой дисциплине, как психология. |
| The psychology behind the Tea Party in the United States and the anti-immigrant parties in Europe is similar, even if their policies vary. | Психология Чайной партии в Соединенных Штатах и антииммигрантских партий в Европе схожа, даже если их политика варьируется. |
| Subjects such as legal methodology, judicial psychology, judicial sociology and languages are compulsory. | Обязательными учебными дисциплинами являются: юридическая методология, судебная психология, судебная социология и языки. |
| Moldovan State University, Ph.D in pedagogy and psychology: Gender Education (2009) | Государственный университет Молдовы, доктор философии (педагогика и психология): Гендерное просвещение (2009 год). |
| Postgraduate training in child and adolescent psychology and therapy, 1982 | Аспирантура по специальности "Детская и подростковая психология и терапия", 1982 год. |
| People deal with science which name is psychology. | Люди занимаются наукой под названием психология. |
| And that's where his psychology and genetics come into play. | Именно тут и проявляются его психология и генетика. |
| Or some "psychology for beginner's" book? | Или из книги "Психология для чайников"? |
| I assume, in your work, psychology often comes into play? | Полагаю, в вашей работе психология частенько оказывается полезной? |
| And this tribal psychology is so deeply pleasurable that even when we don't have tribes, we go ahead and make them, because it's fun. | И эта психология племени настолько глубоко приятна, что даже когда не осталось племён, мы сами создаём их, такая это для нас радость. |
| So, it really was cognitive psychology - you know, cognitive dissonance - that I was experiencing. | Такая вот когнитивная психология - понимаете ли, когнитивный диссонанс - вот что я испытал. |
| Reverse psychology, I can't believe that worked. | Реверсивная психология, не могу поверить, что это сработало! |
| Results of psychoanalysis, psychology and family therapy, ed. 9/10/01 | Результаты психоанализа, психология и семейная терапия, ред. 9/10/01 |
| Cultural anthropology, psychology and human rights are now integrated subjects in the curricula for the basic education of police students at the Danish Police College. | В настоящее время базовая программа подготовки курсантов Датского полицейского училища включает такие предметы, как культурная антропология, психология и права человека. |
| The mandatory subject "Ethics and the psychology of family life" has been introduced into the curricula of Kazakhstan's general education schools. | В учебный процесс общеобразовательных школ республики введен обязательный предмет "Этика и психология семейной жизни". |
| Develop support services such as special education, clinical psychology, physiotherapy, occupational therapy, audiology, speech pathology, vocational counselling and ensure that trained human resources are available. | Разрабатывать вспомогательные услуги, такие как специальное образование, клиническая психология, физиотерапия, трудотерапия, аудиология, речевая патология, профессиональное консультирование, и обеспечить наличие подготовленных людских ресурсов. |
| Master of Arts, Psychology, Warsaw University (specialization: forensic psychology, clinical psychology, juvenile delinquency) | Магистр по специальности психология, Варшавский университет (специализация: судебно-следственная психология, клиническая психология, ювенильная преступность) |
| I've got them right physically, you see... but it's the psychology that's difficult. | Я правильно сконструировал их физически, но видишь ли... психология гораздо сложнее. |
| He coined the term pediatric psychology, co-founded the Society of Pediatric Psychology (SPP) and made numerous advances within the field. | Он придумал термин педиатрическая психология, основал Общество педиатрической психологии (ОПП/SPP) и добился многочисленных успехов в этой области. |
| 1967-1973 Charles University Prague: Psychology and social sciences (later specialized in clinical and child psychology) | 1967-1973 годы Карлов университет, Прага: психология и социология (позднее специализировался по вопросам клинической и детской психологии) |
| On the human side, communication theory, graphic and industrial design disciplines, linguistics, social sciences, cognitive psychology, social psychology, and human factors such as computer user satisfaction are relevant. | С человеческой стороны, теория коммуникации, графический и промышленный дизайн, лингвистика, социология, когнитивная психология и такие человеческие факторы как удовлетворение пользователей (англ.)русск... |