I don't think traditional psychology answers anything any more. |
Мою? Я не думаю, что традиционная психология все еще дает ответы на что-либо. |
Obey the psychology of herd exclude individual expectations. |
Психология послушного стада, Мак, ...не исключает индивидуальные надежды. |
Your dime-store psychology is adorable, Wynonna. |
М: Какая милая, дешевая психология, Вайнонна. |
The neurosciences encompass all disciplines that study the nervous system, including biology, chemistry, genetics, computer science and psychology. |
В рамках нейробиологии задействованы все сферы изучения нервной системы, в том числе химия, биология, генетика, компьютерные науки и психология. |
The courses with the highest enrolment of women students are public accounting, business administration, law, psychology and industrial engineering. |
Наиболее высока доля женщин среди студентов, обучающихся по специальностям государственные финансы, корпоративный менеджмент, право, психология и промышленная инженерия. |
Genetics, brain chemistry, psychology, and environment are all factors. |
Генетика, биохимия мозга, психология и окружающая среда - все это факторы. |
And I think what you're doing is great psychology. |
Думаю, то, что ты делаешь, отличная психология. |
Even modern psychology can't prove whether possession exists or not. |
Даже современная психология не может доказать или опровергнуть существование одержимости. |
It's psychology, as in life - you judge by attitudes. |
Это простая психология, как и в жизни - Вы судите по положению. |
Pop psychology, but pretty much on the money. |
Популярная психология, но она практически попала в точку. |
The psychology of group panic Would cause more deaths than this last attack. |
Психология групповой паники обеспечит нам больше смертрей, чем эта атака. |
A case of psychology overriding neurology. |
Случай, когда психология превосходит неврологию. |
It took all of our moral psychology to create these cooperative groups. |
Потребовалась вся психология нашей нравственности, чтобы создать эти сотрудничающие группы. |
If you work on two neurons, that's psychology. |
А если с двумя - уже психология. |
No, it was psychology, but that was before Literature and after French. |
Нет, это была психология, но это было до литературы и после французского. |
What's this, some psychology? |
Это что, какая-то психология, да? |
Because it is the psychology of human behaviour which interests me. |
Потому что меня интересует психология людей. |
There's the psychology of the person who disposed of the body. |
Это психология человека, который спрятал тело. |
Reverse psychology is an awesome tool. |
Обратная психология это здорово и можно. |
It's common sense, not... psychology. |
Это здравый смысл, а не... психология. |
Is that enough psychology for you? |
В том, что достаточно психология для вас? |
Substitute psychology for morality and our jobs become obsolete. |
Если психология заменит мораль, наша профессия морально устареет. |
Actually, it's perfect superhero psychology. |
Вообще-то, это превосходная психология супергероя. |
I want bodies, not psychology! |
Мне нужны тела, а не психология! |
The need to involve research institutions from engineering, medicine and psychology was also noted. |
Была также отмечена необходимость обеспечения участия научно-исследовательских институтов в таких областях, как технологии, медицина и психология. |