| Obey the psychology of herd exclude individual expectations. | Психология послушного стада, Мак, ...не исключает индивидуальные надежды. |
| Amateur psychology is a useful tool for gamblers, but a degree in the subject sounds like the perfect foundation for a career in, say human resources. | Любительская психология полезна для игроков, но ученая степень в психологии может быть очень хорошей базой для карьеры, скажем, в отделе кадров. |
| The psychology of negotiation should be taken seriously. | психология переговоров требует серьезного внимания. |
| Got tai chi, then my choir audition, then psychology. | Я не могу, у меня уроки, потом прослушивание в хоре, потом психология. |
| I am a student of the psychology, and throughout this case, I have been looking not for a man or woman who has the bad temper, because the bad temper is, in itself, a safety valve. | Мне всегда была интересна психология человека, поэтому я исключал тех среди вас, кто был склонен к вспышкам гнева. |
| It's like a reverse psychology ploy to get me fired up and make me stay, right? | Это такой психологический приём, чтобы я разозлился и остался, да? |
| You think it was for a psychology experiment? | Это на психологический эксперимент? |
| There is a landmark psychology experiment when you're asked to watch how many times a basketball team passes a ball while... | Есть такой психологический тест на внимание, вас просят посчитать, сколько передач сделают баскетболисты, пока... |
| Can I offer a piece of psychology? | Могу я дать тебе психологический совет? |
| You working up your crew psychology report? | Ты даёшь психологический портрет экипажа? |
| Our next contestant is a psychology major with a political upbringing and a passion for calligraphy. | Наша следующая конкурсантка учиться на психолога, росла в политической среде, и увлекается каллиграфией. |
| In schools, speech therapy, psychology, social pedagogy services are available to Roma children. | В школах дети рома имеют возможность пользоваться услугами логопеда, психолога, социального педагога. |
| Spare me the cod psychology. | Хватит корчить из себя психолога. |
| As a supplement to the instruction provided in special classes or special schools subsidized by disability insurance, the medico-pedagogical services also offer a range of facilities such as logopaedia, psychomotor education and re-education, and educational psychology services. | В дополнение к обучению в специальных классах или школах, субсидируемых системой страхования на случай инвалидности, медико-педагогические службы также обеспечивают различные вспомогательные услуги, такие, как логопедия, развитие или восстановление функций опорно-двигательного аппарата или помощь школьного психолога. |
| I have a degree in Child Psychology And I minored in Education. I studied with the American Deborah Foreman | У меня степень детского психолога... и дополнительное образование педагога. |
| The members of the Expert Group constitute a multi-professional team from the fields of psychology, psychotherapy, medicine, and law. | Данная группа экспертов объединяет специалистов в различных областях, включая психологов, психотерапевтов, врачей и юристов. |
| As part of that initiative, the Office built a team of international consultants with expertise on trafficking in persons from a variety of backgrounds, including law enforcement, criminal justice and psychology. | В рамках этой инициативы Управление сформировало группу международных консультантов, обладающих опытом в вопросах торговли людьми и специализирующихся в разных областях, включая сотрудников правоохранительных органов, представителей системы уголовного правосудия и психологов. |
| The Union's goals are to serve the science and the profession of psychology at the global level and to serve its national members. | Союз ставит своей целью развитие научной базы и оказание поддержки профессиональному сообществу психологов на всемирном уровне и предоставление услуг национальным отделениям Союза. |
| The main objectives of the IAAP are to advance the understanding and utility of analytical psychology worldwide, and to ensure that the highest professional, scientific and ethical standards are maintained in the training and practice of analytical psychologists among its Member Groups. | Главные цели IAAP - распространять идеи и практику аналитической психологии во всем мире, а также задавать универсальные высокие профессиональные, научные и этические стандарты в сообществе специалистов через их установление в процессе обучения и практики аналитических психологов - участников национальных групп. |
| Moreover, they have also the right to benefit from other specialists: paediatrics, gynaecologist, puericulture specialist and, if possible, a psychologist specialised in psychology of the age of development. | Помимо этого они могут также пользоваться услугами других специалистов: педиатров, гинекологов, специалистов по вопросам культуры и, там, где это представляется возможным, психологов - специалистов по психологии развития детей соответствующей возрастной группы. |
| The Society publishes its own journal, Political Psychology. | Это Общество издает свой журнал Political Psychology. |
| Barry maintains a blog in the magazine Psychology Today, entitled Eyes on the Brain, which explores the practical applications of the theory of neuroplasticity. | Барри ведет блог в журнале Psychology Today, где рассказывают о практическом применении теории пластичности нейронных структур мозга. |
| Forty Studies That Changed Psychology. | Секреты выдающихся экспериментов = Forty studies that changed psychology. |
| The term "selfism" was used by Paul Vitz in his 1977 book Psychology as Religion: The Cult of Self-Worship. | Ключевой работой, выразившей их взгляды, стала вышедшая в 1977 году книга профессора психологии Нью-Йоркского университета Пола К. Витца «Психология как религия: культ самопоклонения» («Psychology as Religion: The Cult of Self-Worship»). |
| In his seminal work, Flow: The Psychology of Optimal Experience, Csíkszentmihályi outlines his theory that people are happiest when they are in a state of flow-a state of concentration or complete absorption with the activity at hand and the situation. | В работе «Flow: The Psychology of Optimal Experience» Чиксентмихайи знакомит читателей с теорией, согласно которой люди наиболее счастливы, если пребывают в особом потоковом состоянии - напоминающем Дзэн состоянии полного единения с деятельностью и ситуацией. |
| Can help you to solve the obstacle on psychology | Я психолог, могу помочь вам пережить шок. |
| Henri Wallon received him at the university as his pupil, and directed him in studying child psychology. | Психолог Анри Валлон принял его в университете как своего ученика, и направил его на изучение детской психологии. |
| You claimed to be a qualified student of psychology, not a practitioner. | Ты говорила, что ты квалифицированный студент в области психологии, но не практикующий психолог. |
| Walter Mischel (German:; February 22, 1930 - September 12, 2018) was an Austrian-born American psychologist specializing in personality theory and social psychology. | Уолтер Мишель (Walter Mischel; 22 февраля 1930 (1930-02-22), Вена - 12 сентября 2018) - американский психолог, специализировавшийся на теории личности и социальной психологии. |
| Jordan Bernt Peterson (born June 12, 1962) is a Canadian clinical psychologist and a professor of psychology at the University of Toronto. | Джо́рдан Бернт Пи́терсон (род. 12 июня 1962) - канадский клинический психолог, с 1997 года профессор в Университете Торонто. |