Перевод psychology с английского на русский

I don't think traditional psychology answers anything any more.

Мою? Я не думаю, что традиционная психология все еще дает ответы на что-либо.

Obey the psychology of herd exclude individual expectations.

Психология послушного стада, Мак, ...не исключает индивидуальные надежды.

Your dime-store psychology is adorable, Wynonna.

М: Какая милая, дешевая психология, Вайнонна.

The neurosciences encompass all disciplines that study the nervous system, including biology, chemistry, genetics, computer science and psychology.

В рамках нейробиологии задействованы все сферы изучения нервной системы, в том числе химия, биология, генетика, компьютерные науки и психология.

The courses with the highest enrolment of women students are public accounting, business administration, law, psychology and industrial engineering.

Наиболее высока доля женщин среди студентов, обучающихся по специальностям государственные финансы, корпоративный менеджмент, право, психология и промышленная инженерия.

Ryan, psychology joke - check it out.

Райан, зацени... психологический прикол.

It's junk psychology, Tara.

Все это психологический хлам, Тара.

It's an interesting bit of psychology, actually.

Вообще, это очень интересный психологический момент.

Please prepare to take the psychology exam.

Пожалуйста, приготовьтесь пройти психологический экзамен.

The psychology of rail transport is yet another factor, albeit not so visible as the rest, but just as important.

Еще одним фактором, не столь очевидным, как остальные, но не менее важным, является психологический аспект деятельности железнодорожного транспорта.

Our next contestant is a psychology major with a political upbringing and a passion for calligraphy.

Наша следующая конкурсантка учиться на психолога, росла в политической среде, и увлекается каллиграфией.

Guys with guns and psychology degrees, like Butters out there.

Парням с оружием и дипломом психолога, вроде Бисквитера.

In schools, speech therapy, psychology, social pedagogy services are available to Roma children.

В школах дети рома имеют возможность пользоваться услугами логопеда, психолога, социального педагога.

You have a degree in psychology, Miss Mars.

У вас степень психолога, мисс Марс.

Look, our new DCI has a degree in psychology.

Смотри, наш новый старший инспектор имеет диплом психолога.

Leary's book won acclaim from the American psychology association and spawned many follow-up studies.

Работа Лири была одобрена Американской Ассоциацией Психологов и легла в основу многих дальнейших исследований.

Study published findings in psychology journals.

Изучение опубликованных результатов в журналах для психологов.

We had about 10 different degrees between us. Including one in medicine, three in psychology.

Среди нас было десять человек с учеными степенями, включая одного медика и трех психологов.

There's a term in psychology circles,

ХОЛМС: Есть термин в кругах психологов,

The members of the Expert Group constitute a multi-professional team from the fields of psychology, psychotherapy, medicine, and law.

Данная группа экспертов объединяет специалистов в различных областях, включая психологов, психотерапевтов, врачей и юристов.

The Society publishes its own journal, Political Psychology.

Это Общество издает свой журнал Political Psychology.

His magnum opus, Re-visioning Psychology, was written in 1975 and nominated for the Pulitzer Prize.

Его выдающееся произведение, Re-visioning Psychology, было написано в 1975 году и номинировано на Пулитцеровскую премию.

The book was published in 1988 with the title The Psychology of Everyday Things.

Оригинал в 1988 вышел под заголовком The Psychology of Everyday Things.

This is according to Larry Clayton, see his Religion & Psychology.

Согласно утверждению Ларри Клэйтона (Larry Clayton) см. сайт Religion & Psychology.

He has founded three international scholarly societies: Chromatiques whiteheadiennes, the Whitehead Psychology Nexus, and the European William James Project.

М. Вебер основал три международных научных сообщества: Уайтхедовская палитра (Chromatiques whiteheadiennes,) Нексус уайтхедовской психологии Whitehead Psychology Nexus, и Европейский проект Уильяма Джемса European William James Project.

Daniels, Mark, clinical psychology.

Дэниэлс, Марк, клинический психолог.

PhD in psychology, certificate for behavioral therapy.

Психолог, сертификат по поведенческой психологии.

I thought you studied law, not psychology.

Что-то я не понял, ты у нас юрист или психолог?

Can help you to solve the obstacle on psychology

Я психолог, могу помочь вам пережить шок.

"My dad has a degree in Psychology but he drives a taxi 14 hours a day and we never see him."

"Мой папа по образованию психолог, но он водит такси... по 14 часов в сутки, поэтому он почти никогда не бывает дома".