| The psychology has suddenly changed, creating widespread fear of sharp drops in US home prices. | Психология резко изменилась, вызвав широко распространённое опасение резкого снижения цен на жилую недвижимость в США. |
| So psychology, sociology, and anthropology share the assumption that... | Психология, социология и антропология разделяют предположение о том, что... |
| That's where psychology comes into play. | И тут в игру вступает психология. |
| It's about how mass psychology works. | А от того, как работает психология масс. |
| Behavioral psychology tells us that we take action and make decisions based on our emotions above all else. | Поведенческая психология говорит, что мы предпринимаем действия и принимаем решения, основанные прежде всего на наших эмоциях. |
| It's all patterns, it's psychology. | Это всё шаблоны, это психология. |
| Business degree at Northwestern, minor is psychology. | Бизнес-образование в Северо-Западном, второе образование - психология. |
| Reverse psychology to get me motivated? | Обратная психология для того, чтобы меня замотивировать? |
| For they know that the psychology of victory and defeat is more illusory than real. | Поскольку им известно, что психология победы и поражения имеет больше иллюзорный, чем реальный характер. |
| Feminine psychology is admittedly odd, sir. | Женская психология вещь непонятная, сэр. |
| Philosophy and psychology constitute a special or supplementary option only. | Философия и психология относятся исключительно к числу специальных или дополнительных дисциплин. |
| These include such disciplines as clinical psychology, physiotherapy and occupational therapy. | К их числу относятся клиническая психология, физиотерапия и производственная терапия. |
| Applied psychology Professional ethics Rhetoric, communication and conflict management Sociology | Прикладная психология Профессиональная этика Риторика, коммуникативность и действия в конфликтных ситуациях Социология |
| Legal psychology teaches us, however, that confessions are not a decisive form of evidence. | Однако судебная психология учит нас тому, что признание не является решающим элементом доказывания. |
| The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle. | Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна. |
| Training courses for prison officers covered areas such as social science and psychology and were given by highly qualified academics. | ЗЗ. Программы подготовки для сотрудников тюрем включают в себя такие предметы, как социология и психология, которые преподаются высококвалифицированными преподавателями. |
| In 1984 he became a professor specializing in the field of "labor psychology and engineering psychology". | В 1987 году - присвоено учёное звание профессора по специальности «Психология труда, инженерная психология». |
| Wars often have deep psychological roots that are studied by sciences such as psychology, social psychology and psychoanalysis, but they are also caused by political and economic factors. | Войны часто имеют глубокие психологические корни, рассматриваемые в рамках таких наук, как психология, социальная психология и психоанализ, однако их причинами также являются политические и экономические факторы. |
| I read an article in psychology today. | Я читал статью в "Психология сегодня". |
| The depth of the psychology involved, you know. | Понимаете, тут вовлечена очень глубокая психология. |
| I'll be in your psychology of business class. | Я записана к вам на курс "Психология в бизнесе". |
| After all, psychology, economics, and evolutionary biology have often claimed that humans share an essentially selfish nature. | В конце концов, в таких отраслях знания, как психология, экономика и эволюционная биология, часто утверждается, что люди по природе своей эгоистичны. |
| He attended the University of San Diego majoring in business and psychology. | Учился в Университете Сан-Диего по специальности «бизнес и психология». |
| So what you're looking at here is psychology. | То, что вы ищете здесть - чистая психология. |
| The four divisions include clinical health psychology, public health psychology, community health psychology, and critical health psychology. | Четыре подразделения включают клиническую психологию здоровья, психологию общественного здравоохранения, психологию здоровья общества, и критическая психология здоровья. |