| No, it's bad psychology. | Нет, это плохая психология. |
| The psychology of human beings are really funny. | Психология человеческой жизни действительно смешна. |
| Social psychology, group studies | Социальная психология, изучение малых групп |
| Social psychology, studies of small groups | Социальная психология, изучение малых групп |
| That's human psychology for you. | Вот Вам психология человека. |
| Well, it's the classic psychology of the narcissistic abuser. | Это классическая психология нарциссичного насильника. |
| Only psychology will save us. | Нам поможет только психология. |
| This is psychology of business, right? | Это ведь психология бизнеса? |
| It's psychology, neurolinguistics, demographics. | Тут замешаны и психология, и нейролингвистика, и демография. |
| Reverse psychology, I've got it. | Психология противоположности, я тебя понял |
| Well, for more than 60 years, psychology worked within the disease model. | Более чем 60 лет психология занималась патологиями. |
| One approach is broadly based on Abraham Maslow's humanistic psychology. | Эвдемонизм Потребности Гуманистическая психология Абрахам Маслоу. |
| I'm not talking about airy-fairy stuff about culture or psychology, or behavior. | Я не имею в виду какие-то абстрактные вещи как культура, психология или поведение. |
| My field, the field of psychology, hasn't done a whole lotto help us move forward in understanding human happiness. | Моя сфера деятельности, психология, мало чего сделала, чтобы продвинуться в понимании человеческого счастья. |
| The psychology of depravity was far more compelling to my Manichaean a portrait of benevolence. | Извращённая психология гораздо больше подходила моему мрачному воображению чем облик благосклонности. |
| After graduating from St. Petersburg University with a degree in sports psychology, I initially pursued a professional sports career. | После окончания Питерского госуниверситета по специальности спортивная психология, в молодости профессионально занимался спортом на уровне кандидата в мастера. |
| The psychology of a player with real and 'virtual' money is different, but it's inevitable. | Психология игрока на реальных и "виртуальных" деньгах весьма различна, и с этим ничего нельзя поделать. |
| Perhaps because psychology is a field which is ill-defined in conception and ineffective in execution. | Возможно потому что психология - это область, которая неопределена как понятие и неэффективна в применении. |
| But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals. | Но мы снова и снова понимаем, что фондовыми биржами управляет больше психология, чем рассуждения об основных принципах. |
| It's this pop psychology from the '80s. | Это такая попсовая психология из 80х. Типичный вид бреда. |
| 2.1 The author states that she obtained a Ph.D in educational psychology from the University of Toronto in 1976. | 2.1 Автор сообщает, что в 1976 году в университете Торонто она получила ученую степень доктора философии по специальности психология образования. |
| And this is where psychology can provide an insight that anthropology cannot. | И это то, где психология способна разобраться в сути вопроса, в отличии от антропологи. |
| At RUC academic counselling is often given in relation to torture-related project work - often combining subjects such as psychology, geography or communication. | В Университете часто проводятся учебные консультации по проектам, связанным с вопросами применения пыток, причем часто с привлечением таких дисциплин, как психология, география и коммуникации. |
| Yes, you do need to be concerned about harm, you do need a psychology of justice. | Да, надо озадачиваться вопросами вреда, нужна психология правосудия. |
| Advanced training is provided that concentrates primarily on the following four branches: psychology, the prison system, law and psychiatry/medicine. | Курс обучения включает следующие основные дисциплины: психология, пенитенциарные системы, право и психиатрия или медицина. |