| I know how proud you are of your work. | Я знаю, насколько вы гордитесь своей работой. |
| I hope you're both proud. | Я надеюсь, вы оба гордитесь. |
| You and her mom must be very proud. | Вы и её мама должно быть очень гордитесь. |
| You're proud about small-time convictions - of small-time players... | Вы гордитесь, что осудили мелких игроков... |
| You must be terribly proud that you could bring this off. | Вы, должно быть, очень гордитесь, что смогли добиться этого. |
| I realize how very proud you are... of your tattoos, piercings, and other body modifications. | Я понимаю, что вы гордитесь своими татуировками, ...пирсингом и другими украшениями тела. |
| He had a Speedo full of Brillo. Be proud. | У него в трусах были целые джунгли, гордитесь. |
| Makes you proud to be Scottish. | Вы что, не гордитесь, что вы... Шотландцы? |
| For one thing, your hundred acquittals of which you are so proud, most justly, have made you countless enemies at the Palais. | С одной стороны, сто оправдательных приговоров, которыми вы по праву гордитесь создали вам множество врагов в правительстве. |
| These workers do you proud, don't they, love? | Вы гордитесь этими работниками, правда, голубчик? |
| How proud you are of him, how sorry you are for being such a bad father. | Как Вы им гордитесь, Как сожалеете о том, что Вы такой плохой отец. |
| Proud that you've been smarter than all of them. | Гордитесь, вы оказались умнее других. |
| You must be so proud. | Вы, должно быть, очень гордитесь. |
| You must still be proud. | Но, наверное, все еще гордитесь. |
| You must be proud. | Вы, наверное, очень гордитесь. |
| You must be so proud. | Вы должно быть так гордитесь. |
| The next, you're proud. | Теперь, вы гордитесь. |
| I bet you're so proud. | Уверена, вы так гордитесь. |
| You must be so proud. | Наверняка вы очень гордитесь. |
| Remember this and be proud. | Помните это и гордитесь. |
| You must be proud. | Вы, наверное, гордитесь. |
| You proud to be British? | Вы гордитесь, что вы британцы? |
| You proud, boys? | Вы гордитесь, мальчики? |
| You must be really proud. | Вы должно быть гордитесь. |
| You must be proud. | Вы должно быть гордитесь. |