Примеры в контексте "Proportional - Соразмерность"

Перевод

Примеры

Примеры: Proportional — Соразмерность

• A common justification of such evaluations of voting capacity is the proportional nature of restrictions on this fundamental right.

  Общим обоснованием таких оценок способности голосовать выступает соразмерность ограничений этому основополагающему праву.

• The latter stipulation is particularly important as it requires that the restriction must be proportional.

  Последнее требование является особенно важным, поскольку оно предусматривает соразмерность налагаемых ограничений.

• The ROKMC counter-fire to Mu-Do and Gaemeori can be justified under the right of self-defence given the necessary proportional and timely response.

  Открытый КМПРК ответный огонь по острову Мудо и по Кэмори можно оправдать правом на самооборону, учитывая необходимость, соразмерность и своевременность ответных действий.

• It recommended that Estonia review the state language proficiency requirements in employment to ensure that they are realistic, clear and proportional.

  Он рекомендовал Эстонии пересмотреть требования в отношении знания государственного языка в сфере занятости, обеспечив его реалистичность, ясность и соразмерность.

• And if such actions are brought in respect of rights which have been suspended or restricted, the competent court must examine whether the restrictive measure is reasonable or proportional (Constitution, art. 200).

  И, если они используются в делах о нарушениях прав, действие которых приостановлено или ограничено, судебный орган должен рассмотреть обоснованность и соразмерность этого ограничительного акта (статья 200 Конституции).

• The judge shall issue a substantiated order stating, under penalty of nullity, the reasons why the order is necessary, proportional and reasonable in the specific case.

  Данная мера принимается по решению суда, в котором должны быть изложены (под страхом признания решения недействительным) мотивы, обосновывающие необходимость, целесообразность и соразмерность такой меры конкретному делу.

Другие варианты перевода слова proportional

• Пропорциональный
• Соразмерны
• Соразмерным
• Соразмерными
• Соразмерно
• Соразмерной
• Соразмерное
• Пропорциональности
• Соразмерного
• Соразмерных
• Соразмерности
• Соразмерные