Примеры в контексте "Proportional - Соразмерные"

Перевод

Примеры

Примеры: Proportional — Соразмерные

• Hence, lawful and proportional intervention was made by the state agencies to the realization of assemblies in undefined places.

  Поэтому государственными органами принимались законные и соразмерные меры в случаях проведения собраний в не указанных в заявках местах.

• This is not about overwhelming force, but proportional force.

  Здесь должны быть не превосходящие силы, а соразмерные силы.

• Such measures were legitimate to the extent that they represented reasonable, objective and proportional means to redress de facto discrimination and were discontinued when substantive equality had been sustainably achieved.

  Такие меры являются законными в той мере, в какой они представляют собой разумные, объективные и соразмерные средства устранения дискриминации де-факто, и их осуществление прекращается, когда удается добиться устойчивого фактического равенства.

• Any legitimate and proportional distinctions between citizens and non-citizens must be strictly limited and must not interfere with the right of the individual to respect for his or her fundamental human rights, which Amnesty International believed that all non-citizens were entitled to regardless of their legal situation.

  Любые законные и соразмерные различия между гражданами и негражданами должны быть строго ограничены и не должны препятствовать праву индивидуума на уважение его основных прав человека, которым, по мнению Международной амнистии, обладают все неграждане независимо от их правового положения.

• This is not about overwhelming force, but proportional force.

  Здесь должны быть не превосходящие силы, а соразмерные силы.

Другие варианты перевода слова proportional

• Пропорциональный
• Соразмерны
• Соразмерным
• Соразмерными
• Соразмерно
• Соразмерной
• Соразмерное
• Пропорциональности
• Соразмерного
• Соразмерных
• Соразмерности
• Соразмерен