Примеры в контексте "Proportional - Соразмерное"

Перевод

Примеры

Примеры: Proportional — Соразмерное

• Your choice of punishment needs to be seen as fair, proportional and reciprocal.

  Наказание, которое вы выберете, должно восприниматься, как справедливое, соразмерное и соответствующее.

• The implemented ROEs take into consideration the proportional use of force and applicable IHL.

  Реализуемые ПВБД принимают в расчет соразмерное применение силы и применимое МГП.

• Many safeguards apply to exceptional situations in which the use of limited and proportional force by expulsion of persons is allowed.

  Существуют многочисленные гарантии, применяющиеся к исключительным ситуациям, в которых допускается ограниченное и соразмерное применение силы в контексте высылки.

• Although the risks of dissipation are inherent to the context, many jurisdictions impose important burdens on the requesting State for freezing assets, even when the rights of the accused are restricted on a rational and proportional basis.

  Несмотря на возникающий в этой связи риск увода средств, многие страны предъявляют большие требования к государствам, обращающимся с просьбами о замораживании активов, даже в тех случаях, когда это влечет за собой вполне разумное и соразмерное ограничение прав подозреваемых.

• Use of force - police holds and self-defence aimed at a proportional use of force

  использование силы - самооборона, обеспечивающая соразмерное применение силы

• The author also challenges the domestic court's application of article 1791 of the General Tax Code, since the criminal court could not order the proportional penalty without determining exactly the total tax actually evaded or sought to be evaded.

  Автор также оспаривает применение национальным судом статьи 1791 Общего налогового кодекса, ибо уголовный суд не мог вынести соразмерное наказание, точно не определив размер реально невыплаченных или непогашенных налогов.

• Thus, for instance, the rational and proportional use of force to quell a riot or disturbance was not a crime and could not be construed as such, since what was and was not admissible behaviour for the police was clearly defined in Guatemala's legislation.

  Так, например, разумное и соразмерное применение силы для борьбы с массовыми беспорядками или нарушениями общественного порядка не является преступлением и не может толковаться в качестве такового, поскольку в законодательстве Гватемалы четко определены все виды поведения полицейских как приемлемого и неприемлемого для полицейских поведения.

Другие варианты перевода слова proportional

• Пропорциональный
• Соразмерны
• Соразмерным
• Соразмерными
• Соразмерно
• Соразмерной
• Пропорциональности
• Соразмерного
• Соразмерных
• Соразмерности
• Соразмерные
• Соразмерен