| Perkins made four appearances on the radio program Big D Jamboree on station KRLD (AM) in Dallas, where he played the song every Saturday night and was booked on a string of one-nighters in the Southwest. | С этой песней Перкинс четыре раза выступил на шоу Big D Jamboree радиостанции «KRLD» (AM), где исполнял её каждый субботний вечер. |
| This episode of Star Academy became the most watched television program of the French prime-time by attracting an average of 7,820,800 viewers and getting the 36,8% share with a summit of 9,080,000 viewers during the "Pour que tu m'aimes encore" performance. | Этот эпизод Star Academy стал самым просматриваемым во Франции в прайм-тайм, в среднем шоу посмотрело 7,820,800 зрителей, а во время выступления с «Pour que tu m'aimes encore» - 9,080,000. |
| In November 2013, Tiffany participated as a contestant in the SBS' reality program Fashion King Korea - a program where South Korean celebrities team up with the nation's top designers to compete in fashion challenges and missions. | В ноябре 2013 года Тиффани стала участницей шоу SBS «Король моды Кореи», где знаменитости работают с именитыми корейскими дизайнерами и участвуют в модных состязаниях с выполнением миссий. |
| Besides the TV broadcast, the program was also distributed online through Ustream. | Кроме телевизионного вещания, шоу выпускалось онлайн. |
| He is best known for hosting the satirical Comedy Central program The Colbert Report from 2005 to 2014 and the CBS talk program The Late Show with Stephen Colbert beginning in September 2015. | Наиболее известен как ведущий программы Comedy Central «Отчёт Кольбера» (2005-2014) и ток-шоу CBS «Позднее шоу со Стивеном Кольбером» (начиная с сентября 2015 года). |
| When she was working as a reporter for the morning program, she even caught clams by the riverside and wild boars in the mountains. | Работая репортёром на утреннем шоу, она ловила моллюсков и диких кабанов. |
| The series was BBC America's first original scripted program after previously only airing co-productions and shows from the United Kingdom. | Сериал является первым оригинальным шоу ВВС America - ранее канал показывал исключительно шоу совместного производства с британским BBC. |
| Then I found this awesome new gym, put myself on a regular workout program. | Мои внучки показывают два классных шоу по цене одного. |
| Baek Chan Young said he's not going to do the program with a celebrity involved in a scandal. | Пэк Чан Ён сказал... что не будет участвовать в одном шоу со скандалисткой. |
| An example of this was during a televised performance on the highly rated program Saturday Night Live on February 22, 1992. | Один из самых известных случаев произошёл во время телевизионного выступления группы на популярном шоу Saturday Night Live 22 февраля 1992 года. |
| When rumors spread in late 1967 that Star Trek was at risk of cancellation, Roddenberry secretly began and funded an effort by Bjo Trimble, her husband John and other fans to persuade tens of thousands of viewers to write letters of support to save the program. | Когда в 1967 году поползли слухи о том, что шоу могут закрыть, Родденберри вместе с Бо Трибл, её мужем и некоторыми поклонниками тайно убеждали тысячи зрителей поддержать своими письмами шоу. |
| In 2008, the show's length returned to two hours when Maddow began a nightly MSNBC television program. | В сентябре 2008 года шоу снова стало двухчасовым, когда Рэйчел стала ведущей ночного шоу на MSNBC. |
| So I'll add a fish-feeding program at the start of the day. | Поэтому я поставил на утро еще одно шоу с кормлением рыб. |
| It's a relief that Ae Jung's program is doing well. | Я рад, что Ку Э Чжон получила приглашение вести новое шоу. |
| John Richards' morning show was the only program to be heard at the same time in both Seattle and NYC. | Утреннее шоу Джона Ричардса было одной из программ, одновременно транслировавшейся и в Сиэтле и в Нью-Йорке. |
| Soundtrack for a show or program broadcasted on TV or radio/credits theme... | Музыкальное сопровождение для шоу или программы, транслируемой по ТВ или радио/музыкальная тема для заглавных титров... |
| Varied entertainment program including daytime activities, theme nights, shows, live music and folkloric dancing managed by a private entertainment company. | Разнообразные развлекательные программы в течение дня и вечера, шоу, живая музыка. |
| A number of his digital releases from the program were commercially successful, including "Fear" featuring Taeyang, which became the show's most downloaded single with over one million digital sales. | Ряд его цифровых релизов с программы был успешен, включая «Fear» с Тэяном, который стал самым скачиваемым синглом шоу. |
| Benny often parodied contemporary movies and movie genres on the radio program, and the 1940 film Buck Benny Rides Again features all the main radio characters in a funny Western parody adapted from program skits. | В своих шоу Бенни часто пародировал известные фильмы и жанры кино, а 1940 году вышел фильм Buck Benny Rides Again, в котором персонажи его шуток стали героями пародии-вестерна. |
| The first program to originate on the block was American Dad!, although its "pilot" aired as a Super Bowl lead-out program on February 6, 2005. | «Американский Папаша!» являлся первым шоу, вышедшим в блоке Animation Domination, хотя его «Пилотная серия» транслировалась в эфире 6 февраля 2005 года. |
| We hired a firm to sift through the program data and give us a kind of profile on each show's average listener. | Мы наняли фирму, чтобы она разделила нашу программную сетку и дала нам профиль среднего слушателя каждого шоу. |
| Los Angeles Times Robert Lloyd referred to the program as"... gently twisted, with some Disneyfied action and heart-warming folded in". | Роберт Ллойд из Los Angeles Times назвал шоу «осторожно скрученным с некоторыми диснеевскими действиями потеплением сердца». |
| Today was the first program of its genre when it premiered with original host Dave Garroway. | Today стало первым в своем роде шоу, когда был подписан контракт с его первым ведущим Дэйвом Гарровэй. |
| The program, broadcasted daily on Canale 5, is set in a dancing school where the disciplines of Dance, Singing and Acting are taught. | В 2003 году Анбету приглашают в Италию для участия в знаменитом телевизионном шоу «Amici» («Друзья»). |
| The Los Angeles Times called the sketch one of the television program's most noteworthy of all time. | Газета «Los Angeles Time» писала о ней, как о самой застенчивой участнице за всю историю шоу. |