Примеры в контексте "Privileged - Привилегированный"

Перевод

Примеры

Примеры: Privileged — Привилегированный

• They're about protecting the privileged sector.

  В то время как они собираются защищать привилегированный сектор.

• Most IIAs, however, dispense with this duty, thus turning foreign investors into a privileged class that can evade domestic judiciaries.

  Однако большинство МИС предусматривают освобождение от этой обязанности, превращая, таким образом, иностранных инвесторов в привилегированный класс, имеющий возможность обойти национальные судебные органы.

• He was privileged status, sir.

  У него был привилегированный статус, сэр.

• Before our dead convict, Randall Jefferson Jones, achieved privileged status, he just happened to be cellmates with Devon White.

  Перед тем, как наш убитый заключенный Рендалл Джефферсон Джонс, получил привилегированный статус, ему как раз случилось быть сокамерником Девона Уайта.

• I am a special person, important and privileged and better than all of you.

  Я особый человек, важный и привилегированный и лучше вас всех.

• The substituted commands provide privileged access to the system.

  Заменяемые команды предоставляют привилегированный доступ к системе.

• Started without special parameters, "darkstat" opens the privileged port 666.

  Если "darkstat" запущен без параметров, приложение открывает привилегированный порт 666.

• The scandal raised questions about his credibility while also highlighting his privileged background.

  Скандал поднял вопросы о его доверии, а также подчеркнул его привилегированный фон.

• Hungarians had maintained their privileged status until 1848.

  Венгры сохранили свой привилегированный статус до 1848 года.

• We can create a privileged class of Lycans.

  Мы можем создать привилегированный класс ликанов.

• Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private-sector investment.

  Производительность на государственных предприятиях резко упала, а их привилегированный доступ к финансированию вытеснил инвестирование частного сектора.

• The prettiest sight in this pretty world is the privileged class enjoying its privileges.

  Лучшее зрелище в мире - видеть, как привилегированный класс наслаждается привилегиями.

• Imaging intelligence satellites are used for arms control treaty verification, a function that is generally accorded a privileged status.

  Разведывательные спутники, оснащенные фотоаппаратурой, используются в целях верификации договоров о контроле над вооружениями - функция, которая обычно имеет привилегированный статус.

• A second sense for regionalism is that of a privileged forum for international law-making.

  Второе значение регионализма - привилегированный форум для установления международно-правовых норм.

• (b) Still other provisions of the Charter grant a privileged status to permanent members.

  Ь) имеются и другие положения Устава, которые предоставляют привилегированный статус постоянным членам.

• Such countries evolve a hierarchical authoritarian society in which the only incentive is to compete for privileged access to commodity rents.

  Такие страны развиваются как иерархические авторитарные общества, в которых единственным стремлением становится борьба за привилегированный доступ к аренде сырьевых месторождений.

• Contrary to the transfer of title, its retention by the creditor has, in many countries, a privileged status.

  В отличие от передачи правового титула его удержание кредитором имеет во многих странах привилегированный статус.

• Limited accreditation schemes are permissible only where necessary to provide journalists with privileged access to certain places and/or events.

  Ограничения на аккредитацию допустимы лишь в случаях, когда для журналистов необходимо предоставить привилегированный доступ в некоторые места или на некоторые события.

• GRID-Arendal may be contacted in order to gain privileged access to a compilation of relevant data.

  Можно установить контакт с ГРИД-Арендал, с тем чтобы получить привилегированный доступ к соответствующим обобщенным данным.

• CIA would have privileged access to whatever's inside.

  ЦРУ будет иметь привилегированный доступ к содержимому.

• I have privileged access to a top FSB operative.

  У меня есть привилегированный доступ к ведущему агенту ФСБ.

• With respect to accreditation schemes for journalists, the Committee recalls that such schemes are permissible only where necessary to provide journalists with privileged access to certain places and/or events.

  В отношении схем аккредитации для журналистов Комитет напоминает о том, что такие схемы допустимы только в ситуациях, когда журналистам необходимо обеспечить привилегированный доступ к определенным местам и/или мероприятиям.

• the privileged simpleton and king for a day.

  привилегированный простак и король на весь день.

• This programme grants privileged access to more than 8,000 scientific journals including those that were most frequently recommended by respondents to the knowledge needs assessment.

  В рамках этой программы обеспечивается привилегированный доступ к более чем 8000 научных журналов, в том числе к тем, которые чаще всего рекомендовались респондентами, участвовавшими в оценке потребностей в знаниях.

• The Minister emphasized that such international instruments have a privileged status, as they have precedence over all legislative and normative acts of the Constitution.

  Министр подчеркнула, что таким международным договорам придан привилегированный статус, поскольку они имеют преимущественную силу над всеми законодательными и нормативными актами конституционного порядка.

Другие варианты перевода слова privileged

• Честь
• Привилегия
• Привилегированном положении
• Конфиденциальной
• Конфиденциально
• Обеспеченных
• Посчастливилось
• Особые
• Обездоленных
• Благоприятном положении
• Избранных
• Неблагоприятном положении