Manually Print on 2nd Side |
Ручная печать на второй стороне |
Print (Ctrl+P) |
Печать (Ctrl+P) |
Print this help text. |
Вывод справки на печать. |
File - Print - Options |
Файл - Печать - Параметры |
To view this document, append? style=printable to the URL. You'll also find a "Print" link on the top-right corner of each document. |
Для этого нужно добавить? style=printable к его адресу, или выбрать ссылку «печать» в верхнем правом углу страницы документа. |
When you are content with the printing settings, you can start printing by clicking 'Print' at the top of the page or by pressing Ctl + P. |
После того, как Вы подготовили свой печатный вариант, можно начинать печать нажатием кнопки «Печать» в верхней части страницы или нажатием клавиш Ctrl + P. |
Printing a copy of the page you are viewing is easily done with the Menubar Location Print... or Print Frame option or with the Toolbar Print button. |
Чтобы напечатать страницу на принтере, выберите пункт меню Адрес Печать... или Печать врезки; вы также можете воспользоваться кнопкой Печать на панели инструментов. |
Print date range as & Filofax format, all on one page |
Печать всех событий одного месяца на одной странице |
Use consolidated Print List mode to make sure the pages are printed in order. |
Чтобы выполнить печать страниц в правильном порядке, воспользуйтесь консолидированным режимом печати. |
Print it out 11 degrees, and roll it with different colors. |
Нужна печать в 11 градациях путём совмещения разных цветов. |
Click Printer Setup in the dialog box Print, select a printer in the opening dialog box and adjust the printing settings. |
Для этого в диалоговом окне Печать (Print Image) необходимо нажать на кнопку Установки принтера (Printer Setup) и в открывшемся диалоговом окне выбрать принтер и задать параметры печати. |
Use the Print button on the Print dialog instead. |
Воспользуйтесь кнопкой "Печать" в диалоговом окне "Печать" для выполнения печати. |
we must strike, and strike hard, at this the icon-dauber who had ventured to foist it into print! ...Mstislav Lavrovich |
Надо ударить, и крепко ударить по пилатчине... и тому богомазу, который вздумал протащить её в печать. Мстислав Лаврович. |
Printing costs are planned to be reduced through implementation of double-sided printing, re-use of single-sided printed paper, online draft editing, use of print preview function and print-when-needed policies Ground transport |
Сокращение типографских расходов планируется достигнуть путем распечатывания документов с обеих сторон листа, повторного использования бумаги, распечатанной на одной стороне, редактирования документов в электронной форме, использования функции предварительного просмотра документов, выводимых на печать, и соблюдения правил, предусматривающих распечатывание документов только в случае необходимости |
Print one copy at a time when using duplex printing on Windows 98 or Me. |
В системах Windows 98 или Me в режиме двухсторонней печати необходимо выполнять печать по одной копии. |
Why don't the High Speed Print button and the Duplex button appear on my Canon Easy-WebPrint toolbar? |
Почему на панели инструментов программы Canon Easy-WebPrint не отображаются кнопки "Высокоскоростная печать" и "Двухсторонняя печать"? |
Output File Name and Path: Edit this line to create a path and filename that suits your needs. (Button and Lineedit field are only available if you "Print to File") |
Печатать в файл: Укажите расположение и имя файла в этом поле ввода. Оно доступно если выбрана печать в файл в списке сверху. |
The picture that is drawn can be saved as an image (using File Save Canvas) or printed (using File Print...). |
Построенное в ходе выполнения команд изображение может быть сохранено в файл (Файл Сохранить холст) или напечатано (Файл Печать) |
through your applications: if you call the printing dialog (either File Print...) or the button with the little printer icon on it; this opens the printing dialog. |
через ваши приложения: вы можете вызвать диалог печати через пункт меню Файл Печать... или нажав кнопку с изображением принтера; при этом выводится диалог печати. |
Print through an external program (generic) |
Печать с помощью внешней программы |