| The reserve was created to preserve the natural state of typical and unique natural complexes of the Ukraine Polissya. | Заповедник создан с целью сохранения типичных и уникальных природных комплексов Украинского Полесья. |
| We passed another forest preserve and a whole lot of space on the way. | Мы проехали через огромные просторы и ещё один лесной заповедник. |
| It aims to protect natural complexes of southern slopes of Major Caucasus, to preserve rare and endangered flora and fauna, to restore forests and prevent erosion of soil and flood. | Заповедник создан с целью охраны природного комплекса южных склонов Большого Кавказа, сохранения и увеличения редких и исчезающих видов флоры и фауны, восстановления прежних видов лесов, предотвращения земель от эрозии и селей. |
| This full-day trip will lead you by a trail to Moravian Karst - a famous and wonderful nature preserve. | Любителей природы несомненно восхитит известный природный заповедник Моравский Крас. Однодневная экскурсия включает в себя посещение Пункевни пещеры, часть экскурсии вы проведете в специально оборудованой лодке, на которой вас провезут по подземной реке. |
| One of the best corners of unspoiled pampa is the Otamendi Natural Preserve near Campana, Buenos Aires Province. | Один из лучших уголков нетронутой пампы - Заповедник Отаменди недалеко от Кампаны в провинции Буэнос-Айрес. |
| The Tiger Gorge (Tigrovaya Balka) Wildlife Preserve is a unique small corner of unspoiled nature, without equal in the world. | Заповедник "Тигровая Балка" - уникальный уголок дикой природы, не имеющий аналогов в мире. |
| As it turns out, we accidently drove into silver-screen star Tippi Hedren's big-cat preserve. | Как оказалось, мы случайно заехали в тигровый заповедник имени Типпи Хедрен. |
| It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went. | Это был заповедник медведей гризли, хотя ни один человек мне об этом не сказал заранее. |
| In particular, the Panel considers that it would be more appropriate to provide for the operation and maintenance of a 140-hectare preserve on Bubiyan Island, or another suitable area, for 30 years. | В частности, по мнению Группы, более целесообразно предусмотреть, чтобы заповедник площадью 140 га на острове Бабиян или в другом подходящем месте эксплуатировался и использовался в течение 30 лет. |
| The famous spas of Karlovy Vary, Marianska Lazne and Lazne Kynzvart, the nature preserve Kladska and the Tepla monastery are only a short distance away. | Знаменитые курорты Карловы Вары, Марианска Лазне, Лазне Кинжварт, природный заповедник Кладска и монастырь Тепла находятся на небольшом расстоянии. |
| I was thinking we could set up an animal preserve and name it after Soapy. An animal preserve? | Я подумала, мы могли бы открыть заповедник и назвать его в честь Соупи. |
| Gereco leases the preserve from the county. [Cell phone rings] | Заповедник "Джереко" принадлежит округу. |
| Drove her out to the Headwaters Forest Preserve up on Elk River Road. | Отвёз в лесной заповедник Хэдуотерс по Элк-Ривер-Ридж-Роуд. |