| So Premier Tojo gave it to Kuribayashi instead. | Поэтому премьер Тодзё поручил это Курибаяси. |
| Costa Blanca Premier Estates is the corner stone of the real estate market in Benidorm. | Коста Бланка Премьер Эстейт - угловой камень рынка недвижимости в Бенидорма. |
| That's why the Premier gave me the job. | Потому-то Премьер и дал мне эту должность. |
| The Premier promised to organize a series of public meetings to discuss all the proposals. | Премьер обещала организовать ряд публичных форумов для обсуждения всех предложений. |
| Chateau Margaux '86, only the Premier Grand Cru. | Шато Марго '86, только Премьер Гран Крю. |
| Premier Expo (Ukraine), ITE Group Plc (UK). | Премьер Экспо (Украина), ITE Group Plc (Великобритания). |
| In October 1912, the New South Wales Premier, James McGowen "evicted" him from Government House, Sydney. | В октябре 1912 года, премьер Нового Южного Уэльса Джеймс МакГовэн «выселил» Денмана из Дома правительства в Сиднее. |
| In order to work at events organised by Premier Expo, journalists must obtain accreditation. | Для работы на всех мероприятиях, проводимых компанией ДП «Премьер Экспо», представители СМИ должны пройти обязательную аккредитацию. |
| Exhibitions Participation Visiting Press-centre About company Premier Expo ITE Group Plc Venue F.A.Q. | Выставки Участникам Посетителям Пресс-центр О компании Премьер Экспо ITE Group Plc. |
| Exhibition organizers: Premier Expo (Ukraine), ITE Group Plc. | Организаторы выставки: Премьер Экспо (Украина), ITE Group Plc. |
| On April 15, 2002, new Premier Ernie Eves appointed him Minister of Consumer and Business Services. | 15 апреля 2002 г. новый премьер Онтарио Эрни Ивс назначил его министром потребительских услуг. |
| The Greenland Premier is pressing for a talk about mineral quotas. | Премьер Гренландии давит на нас в вопросе о квотах на добычу минералов. |
| When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five-year strategic cooperation pact. | Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве. |
| Only days ago President Putin and Premier Mihail Kasyanov claimed that their actions were designed to protect the people of TV-6. | Всего несколько дней назад президент Путин и премьер Михаил Касьянов заявили, что их действия были продиктованы желанием защитить сотрудников ТВ6. |
| On 23 February 2004 the Premier Jim Bacon announced his retirement, after being diagnosed with lung cancer. | 23 февраля 2004 года, после постановки диагноза рака лёгких, премьер Джим Бэкон подал в отставку. |
| Premier doesn't want a media circus over Yarra Cove. | Премьер не хочет цирка из прессы вокруг устья Ярры. |
| The Premier calls it an indiscretion, Mr Speaker. | Премьер назвала это опрометчивым шагом, господин Спикер. |
| Bermuda's Premier, however, said that her Cabinet would decide on the membership. | Однако премьер Бермудских островов заявила, что вопрос о членстве будет принят ее кабинетом. |
| The Premier considers these new services a boon to the Territory's tourism. | Премьер считает, что эти новые услуги принесут выгоды сектору туризма территории. |
| In June 2006, Premier Wen Jiabao paid an official visit to Egypt. | В июне 2006 года премьер Вэнь Цзябао нанес официальный визит в Египет. |
| Chairman of the Board, Siam Premier International Law Office Ltd. | Председатель Правления, компания «Сиам премьер интернэшнл ло офис, лтд.» |
| The Premier Food Industries case demonstrates how the Commission was concerned about the employment effects of a proposed merger, even in the absence of competition concerns. | Дело "Премьер фуд индастриз" показывает, насколько Комиссия была обеспокоена последствиями предполагаемого слияния для занятости даже в отсутствии озабоченностей, связанных с конкуренцией. |
| Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, has also given instructions to address HIV/AIDS issues | Премьер Государственного совета нашей страны г-н Вэнь Цзябао также представил рекомендации по решению этой проблемы. |
| Organizers: Premier Expo (Ukraine), ITE Group Plc (Great Britain), the National Architects Union. | Организаторы фестиваля - компания Премьер Экспо (Украина) и ITE Group Plc (Великобритания). |
| The exhibitions of Premier Expo are distinguished by the high international level of organization that does them one of leading events of the proper industries of the Ukrainian economy. | Выставки Премьер Экспо отличает высокий международный уровень организации, что делает их одними из ведущих событий соответствующих отраслей украинской экономики. |