| Sarah, this is the premier. | Нет. Сара, это премьер. |
| Until the premier makes his announcement I'm afraid Colonel Casey will have to handle himself. | Пока премьер не выступит с речью, полковнику Кейси придётся полагаться только на себя. |
| The premier has invited him to be his personal physician. | Премьер пригласил его как собственного терапевта. |
| The premier made a full recovery. | Мои поздравления, премьер полностью выздоровел. |
| The premier of the images will be made public until December 25, ... | Премьер изображения будут обнародованы до 25 декабря... |
| The meetings were attended among others by Dr Ayman Nour, Mr Amre Moussa and interim Libyan premier Mahmud Gibril. | На встречах присутствовали среди прочих доктор Айман Нур, господин Амре Мусса и временный премьер Ливии Махмуд Джибрил. |
| Spanish premier Jose Luis Rodriguez Zapatero described the move as "a victory for democracy, law and reason". | Испанский премьер Хосе Луис Родригес Сапатеро назвал шаг как «победу демократии, закона и разума». |
| This was changed in 1869 to "premier". | В 1869 эти названия поменяли на «Премьер». |
| The premier is here to announce plans to open his nation up to democratic elections. | Премьер прибыл, чтобы объявить планы по открытию демократических выборов для своего народа. |
| The premier is an amazing man, a real fighter. | Премьер замечательный человек, настоящий боец. |
| I'll go check on the premier. | Пойду проверю, как там премьер. |
| Congratulations, the premier made a full recovery. | Мои поздравления, премьер полностью выздоровел. |
| The premier wanted to thank you personally, Colonel Casey. | Премьер хотел отблагодарить Вас лично, полковник Кейси. |
| The current premier is Rachel Notley, sworn in on May 24, 2015. | Нынешний премьер Рэйчел Ноутли вступила в должность 24 мая 2015 года. |
| Zhou Enlai the premier in the 1950s made two state visits to Poland. | В 1950-е премьер Госсовета Китая Чжоу Эньлай совершил два государственных визита в Польшу. |
| Within the Cabinet, the provincial premier occupies the same predominant position as the federal prime minister. | В рамках кабинета премьер провинции занимает такое же главенствующее положение, что и федеральный премьер-министр. |
| Since the Constitution of Yugoslavia gives little power to the president, a new premier from Montenegro could adopt the opposition's agenda. | Поскольку Конституция Югославии предоставляет президенту мало власти, новый премьер из Черногории мог бы принять повестку дня, предлагаемую оппозицией. |
| The PLP's first elected premier, Jennifer Smith (1998-2003), chose not to prioritize the independence issue. | Первый избранный премьер из числа ПЛП, Дженнифер Смит (1998 - 2003 годы), предпочитал не акцентировать внимание на вопросе о независимости. |
| What is the probability of the premier returning to work? | Каков шанс, что премьер вернется к работе? |
| The Chinese premier will have it checked out, but there's no way he'd bomb it, no matter how much of the truth I told him. | Китайский премьер все проверит, но он не станет его атаковать, какую правду я бы ему не рассказал. |
| The government is headed by the premier, who is in charge of relations between national and local authorities and of issues relating to mineral resources and foreign affairs. | Правительство возглавляет премьер, в сферу компетенции которого входят отношения между национальными и местными органами власти и вопросы, касающиеся минеральных ресурсов и иностранных дел. |
| Supporters of federation included the New South Wales premier Sir Henry Parkes whose 1889 Tenterfield Speech (given in Tenterfield) was pivotal in gathering support for New South Wales involvement. | Среди сторонников федерации был премьер Нового Южного Уэльса сэр Генри Паркс (англ. Sir Henry Parkes), речь которого в Тентерфилде (англ. Tenterfield) в 1889 году стала основной в получении поддержки вовлечения Нового Южного Уэльса. |
| Similarly, in each province and territory, the premier (the equivalent of prime minister) of the province or territory chooses his or her ministers. | Подобным же образом в каждой провинции и территории премьер (по аналогии с премьер-министром) провинции или территории назначает своих министров. |
| They will record that the next day the president of the United States looked out the White House window and the premier of the Soviet Union looked out the Kremlin window and saw the new distant sun in the sky. | Они запишут это Президент Соединённых штатов смотрел из окна Белого Дома а премьер Советского Союза смотрел из окна Кремля и увидели новое солнце в небе. |
| This summer exhibition company Premier Expo celebrates its tenth anniversary. | В минувшую пятницу выставочная компания ДП «Премьер Экспо» отметила свою десятую годовщину. |