| After working as a tutor, he arrived in Prague in 1597. | После работы в качестве наставника он прибыл в Прагу в 1597 году. |
| As a consequence, the OIR headquarters and its Technical Centre was relocated from Brussels to Prague in 1950. | Как следствие, OIR и его технический центр был перемещён из Брюсселя в Прагу в 1950 году. |
| On August 20, he left Warsaw for Prague as the last destination of his journey. | 20 августа он выехал из Варшавы в Прагу, которая стала последним пунктом его поездки. |
| At the time of his arrival in Prague, he was only fifteen years old and significantly dominated by his advisers. | Когда Владислав прибыл в Прагу, ему было всего пятнадцать лет и он сильно зависел от советников. |
| No, we can't skip Prague. | Нет, мы никак не можем пропустить Прагу. |
| Henry XI arrived to Prague on 9 July 1581. | Князь Легницкий прибыл в Прагу 9 июля 1581 года. |
| On 9 May 1945, Soviet Red Army troops entered Prague. | 9 мая 1945 года в Прагу вошла Красная армия. |
| In 1849 he returned to Prague. | В 1859 году вернулся в Прагу. |
| In 2002, he moved to Prague. | В 2004 году переехал в Прагу. |
| She soon calls her mother in Prague and warns her. | Он спешит в Прагу, сообщает им о розыске. |
| You'll deliver some wine in Prague. | Захватишь с собой вино в Прагу. |
| She went back home to Prague. | Она вернулась домой, в Прагу. |
| In December 1918, Tomáš Garrigue Masaryk returned to Prague as the President of Czechoslovakia. | В декабре 1918 года Томаш Гаррик Масарик вернулся в Прагу в качестве первого президента Чехословакии. |
| Gian Gastone stayed with his wife for a mere ten months, before fleeing to Prague. | Джан Гастоне Медичи провёл с женой всего лишь десять месяцев, прежде чем бежать в Прагу. |
| I can't go with you to Prague. | Я не могу поехать с тобой в Прагу. |
| Then I'm on to Prague tomorrow. | А завтра я лечу в Прагу. |
| Alexandra and Suzanne Morrison left Prague... Vowing never to return. | Александра и Сьюзен Моррисоны покинули Прагу... поклялись никогда не возвращаться. |
| Commuting to Prague from the districts of Central Bohemia is a factor too. | Еще одной причиной может служить маятниковая миграция в Прагу из районов Центральной Богемии. |
| During the current reporting period he visited Brussels, London, Paris, Prague, Strasbourg, Sydney, Vienna and Washington. | В течение нынешнего отчетного периода он посетил Брюссель, Лондон, Париж, Прагу, Страсбург, Сидней, Вену и Вашингтон. |
| We won't be in Prague by eight. | Если не вернёмся в Прагу до восьми. |
| What you can do, is go back to Prague. | Все, что ты можешь, это вернуться назад в Прагу. |
| He moved to Prague in 1997, joining national radio station Evropa 2. | В 1997 году он переехал в Прагу, там он начал работать радиоведущим на местной радиостанции Evropa 2. |
| A party left Prague on 3 September 1939 but was sent back. | Группа покинула Прагу З сентября 1939 года, но выехать из страны не смогла и была возвращена обратно. |
| There are a total of 14 regions in the Czech Republic, including the Capital City of Prague, which hold the position of a region. | В Чешской Республике насчитывается в общей сложности 14 краев, включая столицу страны Прагу, которой придан статус края. |
| Why don't we just move to Prague? | Почему мы просто не переедем в Прагу? |