| focus on positive things and you'll end up with positive results. | Думай о хорошем, и хорошее найдет тебя саму. |
| I'm all for positive, but positive doesn't change facts. | Я только за хорошее настроение, но это ничего не изменит. |
| Although positive developments have been initiated, the benefits of effective procurement management are yet to be fully realized. | Несмотря на то, что было положено хорошее начало, отдачу от положительных мер по повышению эффективности управления закупками еще предстоит в полной мере оценить. |
| Well, to end on a very positive note, I thinkevolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, inthe end. | Я постараюсь закончить на положительной ноте. Сэволюционной точки зрения это достаточно хорошее решение. |
| Valence means good or bad, positive or negative. | Значимость обозначает хорошее или плохое, позитивное или негативное. |
| I thought it would be a safe way to do something positive, but of course I have the absolute worst luck ever, and we were all arrested. | Это казалось мне безопасным способом сделать что-нибудь хорошее - но, конечно же, я очень «везучий» - и нас всех арестовали. |
| I know he drinks too much, but I think deep down we've all of us got something positive inside us, don't cha think? | Он многовато пьет, но в каждом человеке есть что-то хорошее, правда? |
| The Global Network of People Living with HIV/AIDS and UNAIDS are jointly promoting a new rights-based approach to the role of people living with HIV in prevention programming, known as "Positive Health, Dignity and Prevention". | Глобальная сеть людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, и ЮНЭЙДС работают над внедрением нового подхода к участию ВИЧ-инфицированных людей в реализации профилактических мер, основанного на принципе уважения прав человека и получившего название «Хорошее здоровье, достоинство и профилактика». |
| Instead, discipline is maintained through a system of "positive reinforcement" (rewarding good behaviour and deterring misbehaviour by adjusting points/grades gained). | Вместо этого поддержание дисциплины обеспечивается с помощью системы "премий и взысканий" (поощрение за хорошее и порицание за плохое поведение путем начисления и вычета очков). |
| Good political and economic governance has enabled us to develop a healthy economy, and we are in a positive phase which saw our country come out of the category of least developed countries into that of middle-income countries in January of this year. | Хорошее политическое и экономическое управление позволило нам создать здоровую экономику и мы сейчас переживаем благоприятный период, в ходе которого в январе прошлого года наша страна перешла из категории наименее развитых стран в категорию стран со средним уровнем доходов. |
| And at the end of that, their brain starts to retain a pattern of scanning the world, not for the negative, but for the positive first. | К концу этого срока начинает закрепляться новая привычка искать в мире хорошее, а не плохое. |
| A smaller percentage of women than men were positive about their health. At the same time, more women had negative feelings about their health than men. | Однако меньшая доля женщин по сравнению с мужчинами оценивали свое состояние здоровья как хорошее, в то же время большее число женщин, чем мужчин находили свое состояние здоровья плохим. |
| And at the end of that, their brain starts to retain a pattern of scanning the world, not for the negative, but for the positive first. | К концу этого срока начинает закрепляться новая привычка искать в мире хорошее, а не плохое. |