| And the immunization rate went from 60 per cent in 1996 to 70 per cent in 1997, which trend should allow us by the year 2000 to wipe out polio and neonatal tetanus as well as to check the spread of leprosy. | Также возросли с 60 процентов в 1996 году до 70 процентов в 1997 году показатели иммунизации, и эта тенденция позволит нам к 2000 году искоренить полиомиелит и столбняк у новорожденных, а также сдержать распространение проказы. |
| About 5 years: diphtheria (booster), tetanus (booster), polio (booster) | В возрасте около 5 лет: дифтерия (бустерная доза), столбняк (бустерная доза), полиомиелит (бустерная доза) |
| We have been able to reduce infant mortality, eradicate polio and virtually eliminate childhood diseases such as measles and diphtheria as major causes of infant morbidity and mortality through our robust primary-care programmes. | Мы смогли сократить масштабы детской смертности, искоренить полиомиелит и практически ликвидировать такие детские заболевания, как корь и дифтерия, как главные причины детской заболеваемости и смертности, посредством наших действенных программ первичной медицинской помощи. |
| The two vaccines have eliminated polio from most of the world, and reduced the number of cases reported each year from an estimated 350,000 in 1988 to 33 in 2018. | При помощи двух вакцин удалось почти везде победить полиомиелит в мире и сократить количество случаев заболевания с 350 тысяч в 1988 году до 359 случаев в 2014 году. |
| In meeting the goal of the eradication of polio by 2000, the report found that more than 175 countries were polio-free, although the disease is still endemic in 20 countries. | Что касается цели ликвидации полиомиелита к 2000 году, то в докладе делается вывод о том, что более чем в 175 странах полиомиелит ликвидирован, хотя это заболевание по-прежнему распространено в 20 странах. |
| In 2007, the record of vaccination is as follows: DPT3 covered 50 per cent, polio 46 per cent children under 1 year old, 27 per cent had full immunisation, 55,5 per cent of women were vaccinated against tetanus. | В 2007 году достигнуты следующие показатели вакцинации: охват АКДС-3 - 50 процентов, полиомиелит - 46 процентов детей в возрасте до 1 года, 27 процентов прошли полную иммунизацию, 55,5 процента женщин были привиты против столбняка. |
| And it happened so fast in the United States, however, that even just last month Jon Stewart said this: (Video) Jon Stewart: Where is polio still active? | Все произошло так быстро в Соединенных Штатах, но несмотря на это, еще в прошлом месяце Джон Стюарт сказал следующее: (Видео) Джон Стюарт: Где полиомиелит еще активен? |
| Polio had also been eradicated in 2002 through immunization campaigns. | Кроме того, в 2002 году в результате проведения кампаний по вакцинации был ликвидирован полиомиелит. |
| Polio had been eradicated and iodine deficiency was declining. | В стране искоренен полиомиелит, а дефицит йода в организме детей уменьшился. |
| Polio was eradicated and deaths from diarrhoea decreased. | Был ликвидирован полиомиелит, и снизилась смертность в результате диарейных заболеваний. |
| Polio is nearly eradicated: only 2 cases were reported in 1998. | Удалось почти полностью ликвидировать полиомиелит: в 1998 году было зарегистрировано всего лишь 2 случая. |
| Polio remains a major health concern in Afghanistan. | Полиомиелит по-прежнему является одной из серьезных медицинских проблем в Афганистане. |
| Polio had been eradicated in 2008, and child vaccination campaigns were conducted periodically. | В 2008 году был искоренен полиомиелит, периодически проводятся кампании иммунизации детей. |
| Polio - stopped me fighting for King and Country... poliomyelitis, and a nervous disposition. | Полиомиелит - не дал мне сражаться за короля и родину... полиомиелит и неспокойный характер. |
| Polio today has become an example of the complex problems plaguing Pakistan's state and its society. | Сегодня полиомиелит стал примером комплекса проблем, поразивших государство Пакистан и его общество. |
| Polio is close to being eradicated in several regions of the developing world. | В ближайшее время во многих развивающихся странах будет искоренен полиомиелит. |
| No fear, no agony. Polio - puff, gone. | Никакого страха, никакой агонии, полиомиелит - пшик - и исчез. |
| Polio is still a devastating, explosive disease. | Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью. |
| Polio has been eradicated in all but four countries. | Полиомиелит ликвидирован повсеместно, за исключением четырех стран. |
| Polio was successfully eradicated in 1997. | В 1997 году был успешно ликвидирован полиомиелит. |
| Polio has been eradicated from the Caribbean subregion since 1994. | В 1994 году в Карибском субрегионе был ликвидирован полиомиелит. |
| (a) Polio is on the verge of eradication; | а) полиомиелит находится на грани искоренения; |
| Polio, which had disappeared in the country some twenty years ago, has returned in the Dayr al-Zawr region of eastern Syria. | Полиомиелит, с которым было покончено в стране порядка 20 лет назад, вновь распространен в районе Дайр-эз-Заур в восточной части Сирии. |
| some doctor would have to poison her with valium so it looks like polio, then fake a lab test, then give her vitamin c and stop the poison so she magically gets better. | Какой-то доктор должен был отравить ее валиумом, чтобы было похоже, что у нее полиомиелит, потом подделать тест, потом дать ей витамин С и остановить отравление, чтобы ей, волшебным образом, стало лучше. |
| Polio is still a devastating, explosive disease. | Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью. |