| Now, thanks to Dr. Jonas Salk, we will likely see polio eradicated in our lifetime. | Теперь, благодаря доктору Джонасу Соку, мы скорее всего увидим, что полиомиелит исчез из нашей жизни. |
| Global citizens will partner with the world's leading NGOs to end diseases like polio and malaria. | Граждане мира будут сотрудничать с крупнейшими в мире НПО, чтобы положить конец таким болезням, как полиомиелит и малярия. |
| West Nile, even polio with her immune system shot. | Лихорадка Западного Нила, или даже полиомиелит, с её то иммунной системой. |
| The LP and PCRs ruled out polio and West Nile. | Пункция и цепная реакция полимеразы исключают полиомиелит и лихорадку Западного Нила. |
| Our own son had polio once. | У нашего сына тоже был полиомиелит. |
| Abel, vaccination is to prevent polio, to stop it from happening. | Абель, вакцинация нужна, чтобы предотвратить полиомиелит, чтобы этого не случилось. |
| Surveillance activities supported by UNICEF should include measles and tetanus as well as polio. | Поддерживаемые ЮНИСЕФ мероприятия по контролю должны охватывать корь, столбняк и полиомиелит. |
| The infant mortality rate stood at 7.2 per 1,000 live births, while several diseases, including polio, had been eliminated. | Показатель младенческой смертности соответствует 7,2 случая на 1000 живорождений, при этом ликвидирован ряд заболеваний, включая полиомиелит. |
| Immunization coverage against the six childhood killer diseases, including measles, whooping cough and polio, is almost 90 per cent. | Охват иммунизацией от шести смертельно опасных для детей заболеваний, включая корь, коклюш и полиомиелит, достиг почти 90 процентов. |
| We have been able to eradicate diseases such as malaria and polio. | Мы сумели искоренить такие болезни, как малярия и полиомиелит. |
| Several diseases, such as polio, have been eradicated. | Искоренен ряд заболеваний, включая полиомиелит. |
| We have successfully eliminated polio and neonatal tetanus. | Мы успешно искоренили полиомиелит и дородовой столбняк. |
| Smallpox has disappeared; polio is vanishing; AIDS must also go. | Оспа исчезла, полиомиелит исчезает, должен исчезнуть и СПИД. |
| AIDS is not like smallpox and polio. | СПИД не похож на оспу и полиомиелит. |
| Notable progress towards the elimination of some major infectious diseases, such as polio, has been achieved. | Был достигнут заметный прогресс в деле ликвидации некоторых серьезных инфекционных болезней, таких, как полиомиелит. |
| While the elimination of polio was officially certified in 2002, the coverage rate for other antigens slipped to around 70 per cent. | Хотя официально полиомиелит был ликвидирован в 2002 году, коэффициент охвата по другим антителам сократился приблизительно до 70 процентов. |
| Smallpox has been eradicated, and soon maybe polio will too. | Была искоренена оспа, и в скором времени, возможно, будет побежден полиомиелит. |
| Immunization coverage is more than 90 per cent, and polio has been almost eliminated. | Прививками охвачено более 90 процентов детей, и почти искоренен полиомиелит. |
| Over 90 per cent of children under age 5 were immunized against diseases such as tuberculosis, polio and measles. | Свыше 90 процентам детей в возрасте до 5 лет были сделаны прививки против таких болезней, как туберкулез, полиомиелит и корь. |
| Apart from HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio contribute immensely to the obliteration of socio-economic gains in countries where they are widespread. | Помимо ВИЧ/СПИД, такие болезни, как малярия, туберкулез и полиомиелит во многом сводят на нет социально-экономические завоевания в странах, где распространены эти заболевания. |
| Likewise, a campaign led by Rotary International and several partners has nearly eradicated polio. | Подобным образом, кампании, проведенные «Rotary International» и несколькими партнерами, практически искоренили полиомиелит. |
| A major vaccination campaign would be conducted each year aimed at eradicating polio by the year 2000. | Широкомасштабная кампания по вакцинации будет осуществляться в период до 2000 года, с тем чтобы искоренить полиомиелит к этому времени. |
| Immunization coverage is over 90 per cent and polio almost has been eliminated. | Охват населения иммунизацией превышает 90 процентов, а полиомиелит практически искоренен. |
| All citizens get free medical treatment for diseases like tuberculoses, leprosy, polio and cancer. | Все граждане бесплатно лечатся от таких заболеваний, как туберкулез, проказа, полиомиелит и рак. |
| Stronger routine immunization services are essential, even as major diseases such as polio and measles are eliminated or brought under control. | Исключительно важное значение имеет повышение эффективности мер по проведению регулярной иммунизации, несмотря на то, что с такими серьезными заболеваниями, как полиомиелит и корь, покончено, либо они взяты под контроль. |