| For the year 2014, the game was review aggregator GameRankings' highest-rated PlayStation 3 game, and Metacritic's third highest-rated PlayStation 3 game. | В течение 2014 года игра была рассмотрена агрегатором GameRankings как игра для PlayStation 3 с самым высоким рейтингом, и третья по рейтингу для PlayStation 3 от Metacritic. |
| After being delayed to ensure the PlayStation 3 and PlayStation Vita versions are "up to scratch", the game was released on 5 August 2014 in North America and the following day in Europe. | После задержки, связанной с необходимостью убедиться, что версии PlayStation 3 и PlayStation Vita доведены до совершенства, игра была выпущена 5 августа 2014 года в Северной Америке и на следующий день в Европе. |
| PlayStation Official Magazine listed Jack as one of The best PlayStation robots, stating, the reason we like Jack, all the Jacks, is their simplicity. | PlayStation: The Official Magazine назвал Джека одним из «лучших роботов PlayStation», заявив, что «причина, по которой нам нравится Джеки, это их простота». |
| The PlayStation port, which contained the same content as the original releases, received a poor review "3/10" score from Computer and Video Games, due to there being no significant improvements despite the obviously more powerful hardware of the PlayStation. | Портированная версия для PlayStation, в которой содержится тот же геймплей, что и в первоначальной версии, получила плохой обзор и оценку 3/10 от CVG из-за того, что нет каких-либо существенных улучшений, несмотря на явно более мощную аппаратную часть PlayStation. |
| It was released in September 2009 for PlayStation Portable, Nintendo DS, as well as the PlayStation 3 and Xbox 360. | Релиз игры состоялся в сентябре 2009 года для PlayStation Portable, Nintendo DS, а также для PlayStation 3 и Xbox 360. |
| Skype works on a wide range of mobiles, plus on devices like the PlayStation Portable (PSP). | Skype работает на многих мобильных телефонах и на таких устройствах, как PlayStation Portable (PSP). |
| Because the video content of PlayStation2 and PlayStation format software is recorded in SD resolution, the content can be upscaled. | Поскольку видеоданные программного обеспечения форматов PlayStation2 и PlayStation записаны в разрешении стандарта SD, можно применить функцию масштабирования. |
| This week Brent Baude wrote about the work the PPC64 team is doing with Gentoo on the Playstation 3. | На этой неделе Brent Baude написал о работе команды PPC64 по установке Gentoo на Playstation 3. |
| They have currently made a PS3-LiveCD useful for testing Linux on your Playstation without performing an install. | В настоящий момент ими сделан PS3-LiveCD для проверки работы Linux на вашем Playstation без установки. |
| When using an HDMI cable, only [Linear PCM 2 Ch.] audio will be output from PlayStation2 and PlayStation format software. | При использовании кабеля HDMI из программного обеспечения формата PlayStation2 и PlayStation выводится только аудиоканал [Линейный PCM 2 кан.]. |
| At the time, Bubsy 3D was one of the few PlayStation games that ran in high resolution. | Bubsy 3D, однако, является одной из немногих игр PlayStation, которые работают в высоком разрешении графики. |
| The Controller Pak is Nintendo's external memory card, similar to those used on the PlayStation and other CD-ROM consoles. | Контроллер Пак - это внешняя карта памяти Nintendo, похожая на те, что использовались на PlayStation и на других консолях, использующих CD-ROM. |
| In September 2006, Sony was misinterpreted to have announced that Xfire would be used for the PlayStation 3. | В сентябре 2006 года, компания Sony была неправильно понята, когда она объявила, что Xfire будет использоваться для PlayStation 3. |
| On April 29, 2010, the game was made available on the PlayStation Network as a "PSone Classic". | 29 апреля 2010 года игра стала доступна в PlayStation Network в составе «PSone Classic». |
| It was awarded Most Anticipated Game from PlayStation Universe and Cheat Code Central, receiving a nomination at the 2012 Spike Video Game Awards. | Была награждена как самая ожидаемая игра от PlayStation Universe и Cheat Code Central, получив номинацию на церемонии награждения Video Spike в 2012 году. |
| In Japan, the game surpassed the sales of its two predecessors and became the first non-Japanese PlayStation title to sell over one million in the country. | В Японии игра превзошла продажи двух своих предшественниц и стала первой неяпонской игрой для PlayStation, продавшейся более миллиона экземпляров в стране. |
| Richard Rouse III wrote in GamaSutra that the game was the most popular third person shooter for the PlayStation. | Ричард Роуз третий (Richard Rouse III) пишет в Gamasutra, что эта игра стала самым популярным шутером от третьего лица для PlayStation. |
| On July 11, 2015, Psyonix announced that there were around 120,000 concurrent players across both Windows and PlayStation 4. | 11 июля 2015 года Psyonix объявляет, что в игре находилось от 120,000 до 124,000 игроков на PlayStation 4 и Windows. |
| I never had any intentions of just taking the system from Trigger and moving it onto the PlayStation console. | Я никогда не хотел просто взять систему из Trigger и портировать её на PlayStation. |
| A second PC version, titled To Heart PSE was released containing the PlayStation version as well as bonus games. | Вторая РС-версия, названная То Heart PSE, содержала вариант PlayStation - с вырезанными откровенными сценами - и несколько бонусных игр. |
| Minter also produced the unofficial "inspired by" follow-ups Space Giraffe and TxK on the Sony PlayStation Vita. | Минтер также создал по мотивам игры неофициальные продолжения Space Giraffe и TxK, предназначенные для Sony PlayStation Vita. |
| North West Studio, a Virtual Reality focused studio making games for PlayStation VR. | Открыта North West Studio, специализирующаяся на виртуальной реальности, которая будет создавать игры для PlayStation VR. |
| In 2009, Farbrausch released.detuned, an interactive demo for the PlayStation 3, again under the name.theprodukkt. | В 2009 году Farbrausch, вновь под названием.theprodukkt, выпустили.detuned, интерактивное демо для PlayStation 3. |
| Gamers can buy PS3, PS Vita or PS4 game from Amazon and receive a code for use over the PlayStation Network. | Игроки могут покупать PS3, PS Vita и PS4 игры в Amazon и получать код для использования в сети PlayStation Network. |
| Toro first appeared in the PlayStation game Doko Demo Issyo, and has since appeared in every PlayStation platform. | Впервые Торо появился в игре Doko Demo Issyo, и с тех пор появился в каждой консоли PlayStation. |