| Another sequel to the original arcade game titled The Idolmaster 2 was released for the Xbox 360 on February 24, 2011 and later for the PlayStation 3 (PS3) on October 27, 2011. | Другая версия игры и продолжение непосредственно первой аркадной игры под названием Idolmaster 2 была выпущена для Xbox 360 24 февраля 2011 года, а позже и для PlayStation 3 27 октября 2011 года. |
| The Far Cry: Compilation is a collection of Far Cry games released on PlayStation 3 and Xbox 360, and includes Far Cry 2, Far Cry 3 and Far Cry 3: Blood Dragon. | Для жителей США компания Ubisoft представила издание Far Cry Compilation, доступное только на PlayStation 3 и состоящее из Far Cry 2, Far Cry 3 и Far Cry 3: Blood Dragon. |
| It currently has a score of 84% and 84 out of 100 for the PC version, 84% and 83 out of 100 for the Xbox 360 version, and 83% and 83 out of 100 for the PlayStation 3 version according to GameRankings and Metacritic. | На данный момент игра имеет рейтинг 84% и 84 из 100 для PC-версии, 84% и 83 из 100 для Xbox 360 версии, 83% и 83 из 100 для PlayStation 3 версии на сайтах GameRankings и Metacritic соответственно. |
| Colin McRae Rally 2.0 (styled as colin | mcrae | rally | 2.0) is a racing video game developed and published by Codemasters for PlayStation, Microsoft Windows and Game Boy Advance. | Colin McRae Rally 2.0 (стилизовано под colin | mcrae | rally | 2.0) - видеоигра в жанре автосимулятор, разработанная и изданная Codemasters для PlayStation, Windows и Game Boy Advance. |
| Official PlayStation Magazine described Crash Team Racing as "the game that made kart racing cool" and proclaimed that "nothing has ever matched its quality." | Official PlayStation Magazine назвал Crash Team Racing «игрой, которая сделала гонки на картах крутыми» и заявил, что «ничто никогда не стояло на одном уровне с ней по качеству». |
| After the success of such 3D action titles as Super Mario 64 for the Nintendo 64 and Nights into Dreams... for the Sega Saturn, the company made a proposal to publisher Bandai to produce a similar game for the PlayStation, which they "gladly accepted." | После видимого успеха таких игр как Super Mario 64 для Nintendo 64 и Nights into Dreams... для Sega Saturn, компания сделала предложение издателю Bandai по разработке похожей игры для PlayStation, которое было принято. |
| Nintendo 3DS, PlayStation Vita. | Главным конкурентом Nintendo 3DS является консоль PlayStation Vita. |
| It utilizes the PlayStation Move controllers. | Использует контроллер PlayStation Move. |
| Originally planned for the PlayStation, Ico took approximately four years to develop. | Первоначально игра планировалась для выпуска под консоль PlayStation, на её разработку ушло около четырёх лет. |
| Hardware available at launch included the main PlayStation Move motion controller and an optional PlayStation Move sub-controller. | Аппаратное обеспечение, доступное на момент запуска, включало основной контроллер движения PlayStation Move и дополнительный подконтроллер PlayStation Move. |
| Johnny Ballgame of GamePro concluded that the game was "a very strong contender for PlayStation game of the year" and that the "rowdy rowdy" gameplay will keep your head spinning for days." | Джонни Баллгейм из GamePro пришел к выводу, что игра «очень сильный кандидат на игру года для PlayStation» и что «"шумный" геймплей будет занимать вашу голову днями». |
| The first installment in the Jumping Flash! series, it was first released for the PlayStation on 28 April 1995 in Japan, 29 September 1995 in Europe and 1 November 1995 in North America. | Выпуск Jumping Flash! состоялся 28 апреля 1995 года для игровой приставки PlayStation в Японии, 29 сентября 1995 года в Европе и 1 ноября 1995 года в Северной Америке. |
| Electronic Gaming Monthly gave the PlayStation version their "Game of the Month" award, and reviewers for Electronic Gaming Monthly, GamePro, and Maximum all hailed it as being virtually identical to the arcade version, though some of them complained about the load times. | Журнал Electronic Gaming Monthly дал игре (в версии для PlayStation) награду «Игра месяца»; рецензенты этого журнала, также как и из GamePro и Maximum, похвалили игру за полное соответствие контенту аркадной версии, хотя некоторыми из них было отмечено неприятно большое время загрузки. |
| Metacritic provides a score of 91 out of 100 from 29 critics for the Microsoft Windows version, 89 out of 100 from 35 critics for the PlayStation 3 version, and 88 out of 100 from 56 critics for the Xbox 360 version. | Metacritic показывает 91 балл из 100, основанном на отзывах 29 критиков версии Microsoft Windows, 89 из 100 от 35 критиков для версии PlayStation 3 и 88 из 100 от 56 критиков для версии Xbox 360. |
| On 24 September 2009, SCE London Studios launched a themed space in the PlayStation 3's online community-based service, PlayStation Home. | 24 сентября 2009 года компания SCE London Studios запустила тематическое пространство на интернет-ресурсе сообщества PlayStation Home. |
| The technology in the PlayStation 4 is similar to the hardware found in modern personal computers. | Архитектура PlayStation 4 близка к используемой в персональных компьютерах. |
| Life with PlayStation provides dynamic web-based content organized into unique channels that can be browsed by time and location. | Life with PlayStation предоставляет динамические материалы в Интернете, распределенные по уникальным каналам, которые можно рассортировать по времени и местоположению. |
| The Sony PlayStation Portable used two processors based on the MIPS32 4K processor. | Портативное игровое устройство Sony PlayStation Portable использовало пару процессоров, основанных на ядре MIPS R4000. |
| "Without Memory - HoBый эkckлюзиB для PlayStation 4". | Without Memory - новый эксклюзив для PlayStation 4 (неопр.). |
| Mokujin was elected as the fifth "PlayStation's scariest character" by PlayStation Official Magazine because he can copy the enemies movies and change his gender. | PlayStation Official Magazine назвал Мокудзина 5-м «самым жутким персонажем PlayStation» из-за его способности копировать движения врагов и менять пол. |
| Since Tekken has had a long history of being exclusive to the PlayStation series of consoles, Jin Kazama as the protagonist is often recognized as a PlayStation mascot. | Ввиду того, что Tekken является одним из наиболее популярных эксклюзивов для консолей серии PlayStation, Дзин, будучи главным героем франшизы, часто признаётся талисманом PlayStation. |
| In addition, downloadable content for the PlayStation 3 systems is region-matched with the game, so you need to buy DLC from US PlayStation Store to use it in a US game. | Загружаемые дополнения для PlayStation 3 также регионально заблокированы, поэтому нужно покупать их из американского магазина PlayStation Store, чтобы использовать с игрой, выпущенной для США. |
| A child's Playstation today is more powerful than amilitary supercomputer from 1996. | Приставка Playstation сегодня мощнее, чем военныйсуперкомпьютер 1996 года. |
| The collection also includes exclusive bonus content and a voucher for a one-month trial of PlayStation Plus. | Коллекция также включает ваучер на одномесячную пробную версию сервиса PlayStation Plus. |
| In addition, the PlayStation 3 version of the game will support stereoscopic 3D. | В версии для PlayStation 3 используется стереоскопический эффект 3D. |