| From 21 May 2014, users of the PlayStation 4 could use their smartphones as a microphone. | Пользователям версий игр для PlayStation 4, начиная с 21 мая 2014 года, стала доступна функция, позволяющая использовать в качестве микрофона смартфон. |
| A limited edition of the Japanese PlayStation 3, PlayStation 4 and PlayStation Vita versions was made available, which includes a drama CD and a "present box" paper craft. | Было выпущено специальное издание для PlayStation 3, PlayStation 4 и PlayStation Vita, включающее drama CD и подарочную упаковку. |
| According to PlayStation Blog, Festival of Blood was the fastest-selling PlayStation 3 downloadable game launched on PlayStation Network, as of December 2011. | Согласно PlayStation Blog, Festival of Blood была самой быстро продаваемой цифровым способом игрой для PlayStation 3 запущенной за всё время в PlayStation Network, по состоянию на декабрь 2011 года. |
| At Tokyo Game Show 2014, ZUN announced a collaborative project with PlayStation bringing unofficial, fan-made Touhou Project dōjin games to the PlayStation 4 (PS4) and PlayStation Vita platforms. | На Токуо Game Show 204 ZUN объявил о проекте сотрудничества с Play Station - «Play Doujin!», благодаря которому неофициальные, сделанные фанатами додзин-игры могут быть портированы на PlayStation 4 (PS4) или на PlayStation Vita. |
| It is compatible with the highly recommended PlayStation Mouse and requires five PlayStation memory card blocks for a Battlescape saved game. | Версия для PlayStation совместима с мышью PlayStation Mouse и требует наличия пяти свободных блоков на карте памяти PlayStation для возможности сохранения миссии в тактическом режиме. |
| Everybody's Golf 5 is one of the few games that fully support game launching in PlayStation Home, the PlayStation 3's online community-based service. | Everybody's Golf 5 является одной из немногих игр на PlayStation 3, которая полностью поддерживает сервер PlayStation Home. |
| A visual novel developed by 5pb., titled New Game!: The Challenge Stage, was released for PlayStation 4 and PlayStation Vita in Japan on January 26, 2017. | Визуальный роман под названием New Game!: The Challenge Stage компании 5pb. вышел в Японии 26 января 2017 года для платформ PlayStation 4 и PlayStation Vita. |
| On April 20, 2011, Sony acknowledged that on the official PlayStation Blog that it was "aware certain functions of the PlayStation Network" were down. | 20 апреля 2011 года Sony в официальном блоге признала, что часть функционала PlayStation Network отключена. |
| Wandering Son was one of several manga titles included with the launch in December 2009 of the manga distribution service of the PlayStation Store for the Japanese PlayStation Portable handheld game console. | Wandering Son стала одной из нескольких манг, доступных с декабря 2009 года в сервисе PlayStation Store для игровой системы PlayStation Portable. |
| In a feature on the game, Electronic Gaming Monthly stated that the Saturn and PlayStation versions are identical aside from minor cosmetic differences, such as differing loading screens and the PlayStation version lacking the Batmobile intro's screen blurring effect. | В своём обзоре Electronic Gaming Monthly заявила, что версии Saturn и PlayStation идентичны, кроме незначительных косметических различий, таких как различные экраны загрузки и версия PlayStation, не имеющая эффекта размытия экрана. |
| I can't use it because the hours spent on becoming friends with Playstation Network were waste of time. | Воспользоваться им я не смог, потому что так и не подружился с Playstation Network. |
| When you are using Life with PlayStation, you will automatically be participating in the Folding@home project, a distributed computing project that is run by Stanford University. | Используя Life with PlayStation, вы тем самым принимаете участие в распределенной вычислительной сети Folding@home Стенфордского университета. |
| Life with PlayStation will be started automatically if the PS3 system has been idle for a certain amount of time. | Life with PlayStation запустится автоматически, если вы какое-то время не использовали систему PS3. |
| The PlayStation 3 version later sold 8,094 copies for a total of 150,265 copies. | Впоследствии версия PlayStation 3 имеет 8094 экземпляра на общую сумму 150265 экземпляров. |
| However, the Official U.S. PlayStation Magazine called the Death by Degrees Nina as an "overrated" spin-off character in comparison to Whiplash protagonist Spanx. | Тем не менее, Official U.S. PlayStation Magazine назвал Death by Degrees переоценённом спин-оффом по сравнению с Whiplash. |
| The EyeToy is compatible with the PlayStation 3 and can be used for purposes such as video chatting. | ЕуёТоу совместима с PlayStation 3 и может использоваться для общения посредством видеочата. |
| Players of the PlayStation 3 version are able to upload their highlight reel videos directly onto YouTube. | На PlayStation 3 режим повторов был дополнен возможностью заливать видео непосредственно на YouTube. |
| Eric Blattberg of PlayStation Universe praised the graphics for being seamless, realistic, and capable of being able to run at 480p on a widescreen television. | Эрик Блэттберг из Playstation Universe говорил, что графика сохраняет свою реалистичность на широкоэкранном телевизоре с разрешением в 480р. |
| The game's second chapter, Tantei Opera Milky Holmes 1.5 was released on September 29, 2011 from the PlayStation Store. | Дополнение в игре antei Opera Milky Holmes 1.5 было выпущено 19 сентября 2011 года в PlayStation Store. |
| It was televised on Spike and streamed online to computers, mobile devices, PlayStation Home and on Xbox Live via IGN's application. | Выставка транслировалась по телеканалу Spike, онлайн на компьютеры и мобильные устройства, а также через PlayStation Home. |
| Sony claimed that by violating the terms of service of the PlayStation Network, Hotz and others were committing breach of contract. | Sony заявила, что он нарушил правила использования PlayStation Network и условия контракта. |
| Tears to Tiara Anecdotes was released on September 17, 2009 and like the enhanced port, it is for the PlayStation 3 platform. | Новая игра TEARS TO TIARA ANECDOTES была выпущена 17 сентября 2009 года для платформы PlayStation 3. |
| The Eye of Judgment is a turn-based card battle video game for the PlayStation 3 platform, which utilizes the PlayStation Eye camera peripheral. | The Eye of Judgment - коллекционная карточная игра для PlayStation 3 с использованием камеры PlayStation Eye. |
| Nearly ten years after Grandia's release on the PlayStation, Game Arts announced in April 2009 that the game would be released as a downloadable title on Sony's PlayStation Network service in Japan in celebration of the resuming development on the company's long-dormant Grandia Online project. | Примерно десять лет спустя после релиза версии для PlayStation в апреле 2009 года компания анонсировала загрузку игры в сетевой магазин PlayStation Network - анонс был приурочен к празднованию возобновления разработки массового многопользовательского долгостроя Grandia Online. |
| In 2004, Doko Demo Issyo was released on the PlayStation Portable, a free demo being available in the Japanese PlayStation Store. | В 2004 году, Dokodemo Issho была издана для PlayStation Portable; также доступна бесплатная демо-версия в японском PlayStation Store. |