| On April 20, Sony suspended all PlayStation Network and Qriocity services worldwide. | 20 апреля Sony в качестве защитной меры отключила PlayStation Network и Qriocity по всему миру. |
| Released in 1998, the DualShock controller for the PlayStation succeeded its predecessor, the Dual Analog, and would go on to become the longest running series of controllers for the PlayStation brand. | Выпущенный в 1998 году контроллер DualShock для PlayStation превзошел предшественника Dual Analog и стал самой длинной серийной версией контроллеров для бренда PlayStation. |
| On September 13, 2011, Square Enix announced that Final Fantasy X would be re-released in high-definition for the PlayStation 3 and PlayStation Vita, in celebration of the game's 10 year anniversary. | 13 сентября 2011 года Square Enix объявила, что Final Fantasy X будет перевыпущена с высококачественной HD-графикой для PlayStation 3 и PlayStation Vita в честь 10-летней годовщины появления игры. |
| The game was met with substantial success upon release in North America, and its rerelease on the PlayStation as part of the Final Fantasy Chronicles package topped the NPD TRSTS PlayStation sales charts for over six weeks. | Игра также оказалась очень популярной в Северной Америке, а её переиздание для платформы PlayStation как часть сборника Final Fantasy Chronicles держалось на первом месте в чарте PlayStation NPD TRSTS шесть недель. |
| Both Play Magazine in Issue 15 and Official UK PlayStation Magazine in Issue 15 rated the PlayStation version of the game similarly with a score of 70% and 7/10 respectively. | В 15 выпуске Play Magazine и Official UK PlayStation Magazine оценили PlayStation версию игры со счётом 70 и 7/10. |
| Sony's console for its PlayStation 3 even in late 2007. presented in addition to the PlayStation Eye - a digital camera with a wide range of possibilities, including interaction in games. | Sony консоли ее PlayStation 3 даже в конце 2007 года. представлены в дополнение к PlayStation Eye - цифровая фотокамера с широкими возможностями, включая взаимодействие в играх. |
| Based on the handheld motion controller wand, PlayStation Move uses the PlayStation Eye webcam to track the wand's position and the inertial sensors in the wand to detect its motion. | На основе карманного контроллера контроллера PlayStation Move использует веб-камеру PlayStation Eye для отслеживания положения палочки и инерционных датчиков в палочке для обнаружения движения. |
| In May 2000, Vagrant Story was the fifth best-selling PlayStation title of the month. | В мае 2000 года Vagrant Story заняла пятое место в списке самых продаваемых игр для PlayStation в данном месяце. |
| The ride complement varies between platforms: for example, the PlayStation version is missing the mediaeval and dolphin shows. | Представленный состав аттракционов разный на различных платформах: в версии, например, для PlayStation отсутствуют темы средневековья и дельфинов для представления. |
| Although PlayStation Move is implemented on the existing PlayStation 3 console, Sony states that it is treating Move's debut as its own major "platform launch", planning an aggressive marketing campaign to support it. | Хотя PlayStation Move реализован на существующей консоли PlayStation 3, Sony заявляет, что рассматривает дебют Move в качестве своего основного «запуска платформы», планируя агрессивную маркетинговую кампанию для его поддержки. |
| FarSight Studios developed versions of the game for the PlayStation 3 and Xbox 360, which support the PlayStation Move and Kinect respectively. | FarSight Studios также разработала версии игры для PlayStation 3 и Xbox 360 с поддержкой PlayStation Move и Kinect. |
| Some PlayStation2 or PlayStation format software titles may perform differently on the PS3 system than they do on PlayStation2 or PlayStation systems, or may not perform properly on the PS3 system. | В системе PS3 некоторое программное обеспечение формата PlayStation2 и PlayStation может воспроизводиться не так, как в системах PlayStation2 или PlayStation, или вообще не работать. |
| By August 2014, the game had sold eight million copies: seven million on PlayStation 3 and one million on PlayStation 4. | К августу 2014 года продажи игры составили 8 миллионов: 7 миллионов на PlayStation 3 и 1 миллион на PlayStation 4. |
| For the first time, users can also purchase extra commentator voices in different languages from the PlayStation Store (PlayStation 3) and Xbox Live Marketplace (Xbox 360). | Впервые пользователи могут приобрести дополнительных комментаторов на разных языках из PlayStation Store (PlayStation 3) и Xbox Live Marketplace (Xbox 360). |
| Final Fantasy X/X-2 HD Remaster was released as a collection for the PlayStation 3 and as separate releases of each game for the PlayStation Vita. | Final Fantasy X/X-2 HD Remaster была издана как сборник для PlayStation 3 и как две отдельные игры для PlayStation Vita. |
| It was released on Xbox 360 via Xbox Live Arcade, PlayStation 3 via the PlayStation Network and Microsoft Windows via Games for Windows - Live in February 2012. | Он был выпущен на ХЬох 360 через Xbox Live Arcade, PlayStation 3 через PlayStation Network и на Windows через Games for Windows - Live в феврале 2012 года. |
| The PC and PlayStation 3 demos were released on 3 March 2009, available on Steam and the PlayStation Network respectively. | Демонстрации на ПК и PlayStation 3 были выпущены 3 марта 2009 года, которые доступны в Steam и PlayStation Network соответственно. |
| In March 2014, Sony announced that over 900,000 PlayStation Cameras were sold alongside the PlayStation 4 console, leading to shortages of stock supply. | В марте 2014 года Sony объявила, что более 900000 камер PlayStation были проданы вместе с консолью PlayStation 4, что привело к нехватке запасов камер. |
| Sony Interactive Entertainment announced during E3 2017 that Undertale would get a release for the PlayStation 4 and PlayStation Vita, a Japanese localization, and a retail version published by Fangamer. | Sony Interactive Entertainment анонсировала на E3 2017 что Undertale выйдет на PlayStation 4 и PlayStation Vita, у игры будет японская локализация, и что розничная версия будет издана компанией Fangamer. |
| On July 25, 2016,505 Games announced that the 1.3 update would not be ported to Xbox 360, PlayStation 3, or PlayStation Vita, citing issues with the consoles' performance. | 25 июля 2016 года 505 Games заявила, что обновление 1.3 не будет портировано на Xbox 360, PlayStation 3 и PlayStation Vita, ссылаясь на проблемы с производительностью игровых приставок. |
| Guardians of Middle-earth was released for the PlayStation 3 and Xbox 360 consoles on December 4, 2012, via the PlayStation Network and Xbox Live Arcade respectively. | Стражи Средиземья была выпущена для PlayStation 3 и Xbox 360 консолей на 4 декабря 2012 через PlayStation Network и Xbox Live Arcade соответственно. |
| Square Enix has also developed titles for handheld game consoles, including the Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable, Nintendo 3DS and PlayStation Vita. | Square Enix также ведет разработку игр и для переносных игровых систем, в том числе для Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable, Nintendo 3DS и PlayStation Vita. |
| PlayStation Move is a motion-sensing game controller platform for the PlayStation 3 video game console by Sony Computer Entertainment (SCE). | PlayStation Move - это платформа для управления игровыми контроллерами для игровой консоли PlayStation 3 от Sony Computer Entertainment (SCE). |
| Sony's own PlayStation Shader Language (PSSL) was introduced on the PlayStation 4. | Собственный язык шейдеров Sony PlayStation Shader Language (PSSL) был впервые представлен на PlayStation 4. |
| On October 30, 2017, Daybreak Game Company stated the PlayStation 3 version would shut down on January 31, 2018 to focus on providing a better experience on the PlayStation 4. | 30 октября 2017 года компания Daybreak Game заявила, что версия для PlayStation 3 закроется 31 января 2018 года, чтобы сосредоточиться на предоставлении лучшего опыта на PlayStation 4. |