| A pressure plate and a timer. | Прижимная пластина и таймер. |
| We're calling it a recharging plate. | Мы называем это пластина перезарядки. |
| The plate was right here. | Пластина была прямо здесь. |
| The plate stays the same. | Пластина остаётся той же. |
| The plate is protected by a transparent dome. | Пластина защищена прозрачным куполом. |
| Back plate (curved) | Спинная пластина (изогнутая) |
| This plate is a real find. | Эта пластина - настоящая находка. |
| It is not necessary for the force application plate to be vertical. | Пластина передачи усилия может устанавливаться невертикально. |
| It was hidden from the scans by the metal plate. | Металическая пластина скрывает это от сканеров. |
| Each dielectric plate with the flat applicators is covered on both sides by dielectric insulators. | Каждая диэлектрическая пластина с плоскими аппликаторами закрыта с двух сторон диэлектрическими изоляторами. |
| My bash plate is earning its keep today. | Моя противоударная пластина неплохо справляется со своей задачей. |
| The cross-section of the plate is arc-shaped. | При этом пластина наконечника имеет в поперечном сечении дугообразную форму. |
| The plate is biresinous, which facilitates a wider range of exposures. | Пластина является двухсмольной, что обеспечивает возможность более широкого диапазона экспонирования. |
| After development the plate perfectly images halftone dots, which assures a high printing quality. | После проявления пластина очень хорошо воспроизводит растровые точки, что обеспечивает высокое качество печати. |
| It's the epiphyseal plate, otherwise known as the growth plate. | Это эпифизарная пластина, иначе известная как пластина роста. |
| A limiting plate is positioned in the top part of the shell and an annular plate is arranged in the lower part thereof. | В верхней части оболочки расположена ограничительная пластина, а в нижней части - кольцевая пластина. |
| The base plate (H) is larger than the balance and made of solid material. | Опорная пластина (Н) шире весов и выполняется из твердого материала. |
| Joe has a plate in his head, and you can tell. | У Джо стальная пластина в голове, и это заметно. |
| The force application plate is positioned as close to the edge of the door as possible. | 3.7.3 пластина передачи усилия размещается как можно ближе к краю двери. |
| 8.3 Information provided to the Committee indicates that the author underwent spinal surgery and that, during the surgery, a plate was inserted at the cervical level incorrectly. | 8.3 Из представленной Комитету информации следует, что автору сообщения была проведена хирургическая операция на шейном отделе позвоночника, в ходе которой была неправильно установлена пластина. |
| The structure of the lower leg consists of three components: a sole plate; | Конструкция голени состоит из трех элементов: пластина, моделирующая подошву ноги; |
| I could tell you that he has a steel plate in his head, or that he's crazy, but the truth is, I think he's just a terrible salesman. | Я мог бы сказать Вам, что у него металлическая пластина в голове, или что он ненормальный, но правда в том, я думаю, что он просто плохой продавец. |
| Stir plate, gone. | Пластина для смешивания пропала. |
| Back plate: minimum thickness | Крепежная пластина: минимальная толщина |
| CRYSTALLINE PLATE, ORTHOGONAL BAR, COMPONENT FOR PRODUCING THERMOELECTRICAL MODULES AND A METHOD FOR PRODUCING A CRYSTALLINE PLATE | КРИСТАЛЛИЧЕСКАЯ ПЛАСТИНА, ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ БРУСОК, КОМПОНЕНТ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИХ МОДУЛЕЙ И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ КРИСТАЛЛИЧЕСКОЙ ПЛАСТИНЫ |