| Wood, rock, four-inch armour plate - you name it, we've tried it. | Дерево, камень, 4-х дюймовая защитная пластина - что угодно, мы все опробовали. |
| the plate that we pulled out of Beimler was originally in somebody else? | что пластина, которую мы вытащили из Беймлера, изначально была в ком-то ещё? |
| If the door edge has two latch/striker systems, the loading plate is placed between the two systems. | Если на краю двери имеется две системы защелки/фиксатора, то пластина помещается между этими двумя системами. |
| The plate (2) is rigidly connected to a rod (4). | Пластина (2) жёстко соединена со штоком (4). |
| Is that a metal plate in her shoulder? | Это что, металлическая пластина в ее плече? |
| But what they didn't know, what nobody outside the factory knew... was that that model car was made with a metal plate under the driver's seat. | Они не знали, как и все остальные... что в той модели машины под водительским сиденьем находилась металлическая пластина. |
| As is with the Angel Moroni, the plate is for mine eyes, and mine alone to see. | Как и ангел Мороний, пластина - только для моих глаз, и я один должен видеть. |
| I had a plate in there for a while. | Некоторое время у меня там была пластина.» |
| But what they didn't know, what nobody outside the factory knew... was that that model car was made with a metal plate under the driver's seat. | Но то что он не знал, не знал никто за пределами завода... делом было в том что, у меня была железная пластина под водительским креслом. |
| The metallic plate and the outer conductor of the section of coaxial line are connected to one another and are free from a DC-isolated contact with the outer conductor of the coaxial cable. | Металлическая пластина и внешний проводник отрезка коаксиальной линии соединены между собой и свободны от гальванического контакта с наружным проводником коаксиального кабеля. |
| The hermetically sealed capsule comprises two interconnected sub-capsules, the first of which contains the watch mechanism, and a plate with a decorative pattern is arranged in the second sub-capsule. | Герметичная капсула содержит две соединенные между собой субкапсулы, первая из которых содержит часовой механизм, а во второй субкапсуле расположена пластина с декоративным узором. |
| "(m) Magazine: top plate to be welded to wall." | м) магазин: верхняя пластина приваривается к стенке. |
| Reynolds found that if a porous plate is kept hotter on one side than the other, the interactions between gas molecules and the plates are such that gas will flow through from the cooler to the hotter side. | Рейнольдс обнаружил, что если пористая пластина остается теплее с одной стороны, чем с другой, то взаимодействие между молекулами газа и будет таковым, что газ будет поступать от холодной к горячей стороне. |
| Like the United Kingdom Championship, the center plate is modeled after the United Kingdom's royal coat of arms, featuring a lion and a horse (instead of the traditional unicorn) on either side of the arms. | Как и в мужском чемпионате центральная пластина смоделирована по образцу королевского герба Великобритании с изображением льва и лошади (вместо традиционного единорога) по обеим сторонам. |
| But the plate would sit here and atoms of a particular weight would be focused in a line and so Aston was able to see individual lines for atoms of different weights. | Но пластина сидел бы здесь, и атомы определённого веса фокусировались бы в линию именно так Эштон был в состоянии видеть индивидуальные линии для атомов различного веса. |
| One notable difference is that the center plate on the women's championship has the NXT UK logo inside of the shield instead of just the WWE logo like the men's title has; atop the shield are the crown jewels. | Одно заметное различие заключается в том, что центральная пластина на женском чемпионате имеет логотип NXT UK. внутри щита, а не только логотип WWE, как у мужского титула; На вершине логотипа как и на гербе находятся корона. |
| Gold Plate Award, Academy of Achievement, 1972. | Золотая пластина, академия достижений, 1972. |
| Figure 34.4.3.2: TEST PLATE AND IGNITION WIRE . | Рис. 34.4.3.2: Испытательная пластина и провод зажигания . |
| Plate of special construction of 99.5% aluminium alloy AA 1050 H18. | Пластина специальной конструкции, изготовленная из 99,5% сплава алюминия AA 1050 H18. |
| METHOD AND MOUNTING PLATE FOR MOUNTING AN INTERIOR DOOR | СПОСОБ МОНТАЖА МЕЖКОМНАТНОЙ ДВЕРИ И МОНТАЖНАЯ ПЛАСТИНА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| (C) Test plate | (С) Испытательная пластина |
| (H) Base plate | (Н) Опорная пластина |
| TRRtest plate (Natural Uranium) | Экспериментальная пластина для ТИР (природный уран) |
| A metal plate and a transistor will do. | Металлическая пластина и транзистор помогут. |
| The plate is connected to the modulator output. | Пластина подключена к выходу модулятора. |