| Currently under construction are the Djibloho hydroelectric plant, with a capacity of 120 MW, and an underground power distribution line from the plant extending throughout the mainland region. | Ведется строительство крупной электростанции Джиблохо мощностью 120 мГв, а также подземной линии электропередачи, которой эта электростанция будет связана с остальной материковой частью. |
| The Ekuku electric power station, another thermal plant in the centre of Bata, and the Bikomo hydroelectric plant currently produce enough energy for the town of Bata and the surrounding area. | Электростанция Экуку, теплоэлектростанция в центре города Бата и гидроэлектростанция Бикомо в настоящее время производят достаточное количество энергии для снабжения Баты и прилегающих периферийных районов. |
| The Djibloho hydroelectric plant in the mainland region has come into operation and currently produces 160 megawatts, distributed through the underground energy distribution system from the plant to the whole of the mainland region. | В Джиблохо (материковая часть страны) в эксплуатацию была введена электростанция, мощность которой в настоящее время составляет 160 МВт; передача электроэнергии от электростанции во все районы материковой части страны осуществляется при помощи подземной сети. |
| Amongst those, the plant of Larderello, built in 1904, is currently one of the largest in the world. | В их число входит построенная в 1904 году электростанция в Лардарелло, которая в настоящее время является крупнейшей в мире. |
| Whereas a coal-burning plant, a normal one gigawatt coalplant, burns 80 rail cars of coal a day, each car having 100tons. | В то же время, обычная угольная электростанция в одингигаватт сжигает 80 вагонов угля в день. В каждом вагоне - 100 тоннугля, |
| A 240-megawatt (MW) plant has been operational in La Rance, France, since 1966, only being surpassed recently by the Sihwa Lake Tidal Power Station in the Republic of Korea, at 254 MW. | С 1966 года в Рансе (Франция) действует электростанция мощностью 240 мегаватт (мВт), которую лишь недавно по своей мощности превзошла приливная электростанция на озере Сихва в Республике Корея (254 мВт). |
| And when a big plant goes down, you lose a thousand megawatts in milliseconds, often for weeks or months, often without warning. | Когда большая электростанция выходит из строя, мы теряем тысячи мегаватт в миллисекунду, иногда на несколько недель или месяцев, без предупреждения. |