| You'd got here pissed, stoned, worked up... | Явился сюда пьяный, - нанюхавшийся, заведенный... |
| I was pissed as a fart. | Я был пьяный, как фарт. |
| For the most depressed and pissed. | В большинстве случаев депрессии и пьяный. |
| The drop-dead pissed driver confessed to running somebody over. | В дупель пьяный водитель признался, что сбил человека. |
| Just come in pissed and you'd knock it over. | Просто приходишь пьяный и разбиваешь её. |
| It would be if he turned up pissed at 4am. | Сказала бы, если бы он приперся к ней пьяный в 4 утра. |
| I always thought you talked shite cos you were pissed. | Я думала, ты хуету несёшь потому что в жопу пьяный. |
| Mummy's boy is driving, pissed out of his skull. | Маменькин сынок ведет машину пьяный в стельку. |
| I can't have you pissed. | Пьяный ты мне ни к чему. |
| Still, that's what happens if you get pissed on the battlements. | Тем не менее, это случается, если ты свалишься пьяный на зубчатую стену. |
| I don't know whether to be pissed or impressed. | Я не знаю, быть ли пьяный или впечатлило. |
| He's moving fast, and he looks pissed. | Он движется быстро, и он выглядит пьяный. |
| That what you're pissed off about? | То, что вы пьяный о? |
| She's not a part of it... and she's pissed off that she's not a part of it. | Она не часть, и она пьяный, что она не его часть. |
| I was pissed in a club and I suddenly had the funniest thought I'd had for ages: what if all the people who were drinking were hanging from the bottles? | Однажды я сидел в клубе пьяный в стельку и вдруг представил самую забавную вещь в своей жизни: что, если все эти люди были бы подвешены на бутылках? |
| He's pissed as a newt. | Он пьяный в стельку. |
| He came over, pissed off. | Он подошёл уже пьяный. |
| He's pissed like a newt. | Он же пьяный в жопу. |
| Dad's pissed, OK? | Пьяный папа, ок? |
| Oh, just a little pissed? | Ой, только немного пьяный? |
| He's gonna be pissed. | Он собирается быть пьяный. |
| Yeah, and you were pissed. | Да, и ты пьяный. |
| Oh, probably pissed. | Пьяный, скорее всего. |
| We were all completely pissed! | Мы были все совершенно пьяный! |
| And the ever-constant threat of John dropping by, pissed, with Judith. | И все время ждем, когда заявится Джон, - пьяный, с Джудит. |