| They were purportedly taken in Japan by the French astronomer Pierre Janssen using his 'photographic revolver'. | Они предположительно были взяты в Японии французским астрономом Пьером Жансеном с помощью его «фотографического револьвера». |
| The sport was invented by Baron Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympic Games. | Этот вид спорта был «изобретен» бароном Пьером де Кубертеном, основателем современного олимпийского движения. |
| Montagu went on the grand tour with Pierre Sylvestre. | Совершил гранд-тур по Европе вместе с Пьером Сильвестром. |
| Its lyrics were written by Pierre Delanoë and its music composed by Gilbert Bécaud. | Слова были написаны Пьером Деланоэ, музыка - Жильбером Беко. |
| André Masson, Roger Caillois, Pierre Klossowski. | Андре Массоном, Роже Кайуа, Пьером Клоссовски... |
| It was transferred to the genus Tuberaria by Jules Pierre Fourreau in 1868. | Он был переведен в род Tuberaria Жюлем Пьером Фурро в 1868 году. |
| Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. | Разработанная французским математиком Пьером Безье, кривая Безье является математически определенной кривой, используемой в двухмерных графических приложениях. |
| Reset was formed in 1993 by Pierre Bouvier and Chuck Comeau when they were 13 years old. | Группа Reset был сформирована в 1993 году Пьером Бувье и Чаком Комо, когда им было 13 лет. |
| And Colt will now take on fifth seed Pierre Maroux in the Semifinals on Friday. | И в пятницу Питер Кольт будет играть в полуфинале с Пьером Моро. |
| They started arriving just after my engagement to St Pierre. | Они появились после того, как я обручилась с Сент Пьером. |
| I fought Pierre Montané and won. | Боксировал с Пьером Монтани и победил. |
| I do wonder what happened to Pierre. | Я гадаю, что же стало с Пьером. |
| Look after Pierre, he needs putting to bed. | Займись Пьером. Мне кажется, его надо уложить. |
| The delegation of RPCR which was headed by Mr. Pierre Frogier is reported to have assured the Minister of its full cooperation and support. | Сообщается, что делегация ОКСР, возглавляемая г-ном Пьером Фрожье, заверила министра в своем полном сотрудничестве и поддержке. |
| The principles upon which the modern Olympic Games were developed by Pierre de Coubertin are of lasting import to mankind. | Принципы, на которых основываются современные Олимпийские игры и которые были разработаны Пьером де Кубертеном, имеют для человечества непреходящее значение. |
| President Buyoya arrived on 26 October and met with CNDD-FDD leader Pierre Nkurunziza. | 26 октября прибыл президент Буйоя, который встретился с руководителем НСЗД-ФЗД Пьером Нкурунзизой. |
| Agents Walker, Bartowski using back channels, we have contacted Pierre Melville. | Агент Уолкер, Бартовски, используя теневые каналы, мы связались с Пьером Мэлвилем. |
| The first French settlement was established by Pierre Dugua des Monts, Governor of Acadia, under the authority of King Henry IV, on Saint Croix Island in 1604. | Первое французское поселение было основано Пьером Дюгуа, губернатором Акадии под властью короля Генриха IV, на острове Сан-Круа в 1604 году. |
| At Bordeaux on 7 March, Odet d'Aydie, the pro-rebel governor of Guyenne, was deposed and replaced by Pierre de Beaujeu. | В Бордо 7 марта Оде д'Эди, мятежный губернатор Гиени, был заменен Пьером де Божё. |
| The real explanation involves the man who became Canada's leader in 1968, Pierre Trudeau, who is also the father of the current prime minister. | Настоящее же объяснение связано с возглавившим Канаду в 1968 году Пьером Трюдо, являющимся также отцом нынешнего премьер-министра. |
| And no more messin' with Pierre! | И больше никаких шашней с Пьером! |
| 5 p.m. Talk with Major Pierre Buyoya, President of Burundi, at his Office | Встреча с президентом Бурунди майором Пьером Буйоя в его резиденции |
| 10 a.m. Telephone conversation with President Pierre Buyoya | Беседа по телефону с президентом Пьером Буйоя |
| In Bujumbura, the mission met with President Pierre Nkurunziza and held consultations with a Government delegation led by the Minister of External Relations and Cooperation. | В Бужумбуре миссия встречалась с президентом Пьером Нкурунзизой и провела консультации с правительственной делегацией во главе с министром внешних сношений и сотрудничества. |
| In this context, from 11 to 15 October, an African Union delegation, led by the former President of Burundi, Pierre Buyoya, visited N'Djamena. | В этот период с 11 по 15 октября делегация Африканского союза во главе с бывшим президентом Бурунди Пьером Буйоя посетила Нджамену. |