| 2.3 On 28 May 2002, some friends of the author's husband came to pick her up at the police station and told her that her husband had been killed the day before and that their house had been set on fire. | 2.3 28 мая 2002 года несколько друзей мужа автора пришли забрать ее из полицейского участка и сообщили ей, что ее мужа убили за день до этого и что их дом был сожжен. |
| Well, she dropped me off, grabbed something over at the shop, and said she had to pick something up. | ну, она просто подвезла меня, взяла что-то в офисе, и сказала, что ей нужно что-то забрать. |
| 'Well, do you want to come and pick them up or shall we... shall we dispose of them? | "Ну, тогда может вы хотите приехать и забрать их или может мы, эм, можем распорядится ими?" |
| Dex, you need to pick Leo up at 4:00 or I need to call Stella, so can you call me back, let me know you got this message? | Декс, ты должен забрать Лео к 4 часам или я должна позвонить Стелле, так что перезвони мне, дай знать, что ты получил это сообщение? |
| You can picK your gun up tomorrow. | Свое оружие вы сможете забрать завтра. |
| Pick them up tomorrow while I'm at the office. | Почему бы вам не забрать их завтра утром, когда я уйду на работу? |
| Circle about and pick them up. | Развернуться и забрать их. |
| Can daddy pick us up? | А папа может нас забрать после? |
| SAM: Got to pick something up. | Мне нужно кое-что забрать. |
| I have to pick my children up. | Мне надо забрать детей. |
| I told her I'd pick her up. | Я обещал забрать ее. |
| I'll have somebody pick them up. | Я пришлю кого-нибудь их забрать. |
| I just need to pick something up. | Мне нужно кое-что забрать. |
| I'm going to pick them up this afternoon. | Собираюсь забрать их сегодня днем. |
| Terry went to go pick her up. | Терри поехал забрать её. |
| I'm here to pick them up. | Теперь я должен их забрать. |
| Guys, pick this up. | Ребята, забрать это. |
| You sent someone to pick her up? | Ты кого-то послал ее забрать? |
| Excuse me, let me pick this up. | Извините, надо забрать мусор |
| You should pick some up. | Ты должна забрать хоть часть. |
| We need you to pick us up. | Ты должен забрать нас. |
| I have to pick something up. | Мне нужно кое-что забрать. |
| She can come pick 'em up herself. | Она может сама его забрать. |
| You can pick them up here. | Ты можешь забрать их оттуда. |
| They were on their way to pick her up. | Они ехали забрать ее. |