| An increase in tax on petrol and diesel of 4 pence per litre with a commitment to increases of 6% above inflation every year. This is in addition to the 3 pence per litre increase announced in the November 1996 budget; | увеличение налога на бензин и дизельное топливо из расчета 4 пенсов за один литр с обязательством обеспечения того, чтобы ставка налога на 6% превышала ежегодный уровень инфляции, помимо увеличения из расчета 3 пенсов за литр, предусмотренного 3-процентного увеличения, предусмотренного бюджетом в ноябре 1996 года; |
| Unleaded petrol accounts for 11% of total petrol sales and is available all over the country. | На неэтилированное топливо приходится 11% от общего объема продаж горючего, и оно имеется в наличии повсеместно в стране. |
| The Ordinance on Quality Standards for Liquid Oil Fuels prescribes quality standards for the following liquid oil fuels: unleaded petrol, leaded petrol, heating and lighting paraffins, diesel fuels and fuel oils. | В Постановлении о стандартах качества на жидкие нефтяные топлива установлены нормы для следующих видов такого топлива: неэтилированный бензин, этилированный бензин, парафины, предназначенные для отопления и освещения, дизельное топливо и мазут. |
| Fuel taxes are raised on petrol to influence energy efficiency and the volume of transport. | Для воздействия на эффективность использования энергии и объем перевозок повышаются налоги на топливо. |
| Gas turbines accept most commercial fuels, such as petrol, natural gas, propane, diesel fuel, and kerosene as well as renewable fuels such as E85, biodiesel and biogas. | Микротурбины могут работать на большей части промышленных топлив, таких как: природный газ, пропан, дизельное топливо, керосин, попутный нефтяной газ, также могут использоваться возобновляемые виды топлива: E85, биодизель и биогаз. |
| It still pays for the cigarettes and the petrol. | Это окупает сигареты и топливо |
| There's petrol in that can. | В этой машине есть топливо. |
| The requirement under utilities provides for electricity, water and petrol. | Потребности, связанные с коммунальными услугами, включают покрытие расходов на электричество, водоснабжение и топливо. |
| Since 1993 all new petrol-fuelled cars have been fitted with a catalytic converter, and consequently use unleaded petrol. | С 1993 года все новые автомобили с бензиновым двигателем должны быть оснащены каталитическими нейтрализаторами выхлопных газов и, следовательно, использовать неэтилированное топливо. |
| Petrol, oil and lubricants, with fuel costs calculated as the average price per litre across all active peacekeeping operations from the 2010/11 budget submissions; | расходы на горюче-смазочные материалы, причем расходы на топливо рассчитываются исходя из средней цены за литр по всем действующим операциям по поддержанию мира по данным бюджетов на 2010/11 год. |
| (a) Petrol, oil and lubricants, owing to the increased price of fuel, that is, $0.88 per litre applied in 2011 as compared to $1.36 per litre applied in 2012; | а) горюче-смазочные материалы, поскольку цена на топливо возросла с 0,88 долл. США за литр в 2011 году до 1,36 долл. США за литр в 2012 году; |
| Fuel injection equipment (petrol and diesel) | (бензин или дизельное топливо) |
| Motor gasoline (petrol) | Моторное топливо (бензин) |
| There is a tax differentiation between unleaded and leaded petrol. | Базовая ставка налога на дизельное топливо находится между ставками налогов на неэтилированный и этилированный бензин. Турция. |
| In August there was a three-week general strike in protest against the liberalization of petrol and other sources of fuel. | В августе состоялась всеобщая З-недельная забастовка против либерализации цен на топливо. |
| And you have refining and delivery of that crude oil as what we call petrol or gasoline. | И структура для очистки и доставки, превращающая её в бензин, в топливо. |
| Alternative fuels do not include unleaded petrol, reformulated petrol, or city (low-sulfur) diesel. | Альтернативные виды топлива не включают бензин без свинцовых присадок, реформированный бензин или городское дизельное топливо (с низким содержанием серы). |
| A change in fuel pricing has taken place, with unleaded petrol becoming less expensive than leaded, and a price differentiation between regular and super petrol. | В ценах на топливо произошли изменения, при этом неэтилированный бензин стал дешевле этилированного, а цены на обычный бензин стали отличаться от цен на марки бензина с высоким содержанием свинца. |
| The mineral oil tax rates levied are DM 0.98 for unleaded petrol, DM 1.08 for leaded petrol and DM 0.61 for diesel fuel. | Ставки налогов на нефтепродукты составляют 0,98 немецкой марки на неэтилированный бензин, 1,08 немецкой марки - на этилированный бензин и 0,61 немецкой марки - на дизельное топливо. |
| Experience in a number of countries that switched to unleaded petrol demonstrates that virtually all types of fleets can operate successfully on unleaded petrol without experiencing more valve wear than occurs with leaded petrol. | Опыт таких стран показывает, что любые виды транспортных средств могут с успехом работать на неэтилированном бензине и что ИСК в этом случае не превышает ИСК автомобилей, использующих свинецсодержащее топливо. |
| Vehicles using up to 10 per cent are to be defined as petrol vehicles. | Транспортные средства, в которых используется топливо с содержанием биоэтанола до 10%, считаются транспортными средствами, работающими на бензине. |
| Moreover, petrol produces by Bashkir enterprises meets European quality and ecology standards, whereas has higher content of benzyl. | К тому же выпускаемое предприятиями Башкортостана топливо по качеству и экологичности соответствует европейским стандартам, а по содержанию бензола в бензинах даже превосходит их. |
| According to the farmers, the agent of the Dashtaabad branch of the Unitary Petrol Company of the Djizak region, Mr. Mamatkulov, and his employees, sold farmers petrol for their tractors and short-changed them, selling the remaining petrol to criminal organizations in Tajikistan. | По словам фермеров, представитель даштабадского филиала "Нефтоунитарного предприятия" Джизакской области г-н Маматкулов и его сотрудники, продавая фермерам горючее для тракторов, не доливали его, а сэкономленное таким образом топливо продавали преступным группировкам в Таджикистане. |
| On January 1, 2006, all of sub-Saharan Africa banned the import and production of leaded petrol, and by the end of 2007 over 90 percent of the world's countries will have banned leaded petrol. | Т. о. к концу 2007 года такое топливо будет запрещено в более чем 90% мировых держав. |
| Even while you're still putting petrol in the car, you've clocked other people. | Еще заливая топливо в бак, вы следите за остальными. |