| Bassist Morten Stützer took over his position, lending the bass to recruit Peter Thorslund. | Басист Мортен Штютцер (Morten Stützer) занял его место, предоставляя бас новичку Петеру Торслунду (Peter Thorslund). |
| Speaking at the 2007 budget session, Peter Caruana, the Chief Minister said "The scale of Gibraltar's economic success makes it one of the most affluent communities in the entire world." | В 2007 году главный министр Питер Каруана (англ. Peter Caruana) заявил, что экономические преобразования сделали Гибралтар одним из самых богатых сообществ в мире. |
| Peter Kelman, Scholastic's publisher, predicted that the Macintosh would become "the school machine of the nineties." | Питер Келман (Peter Kelman), издатель Scholastic Software, предсказал, что компьютер Macintosh станет "школьной машиной девяностых". |
| Peter M. Bletkin (Georgian: ბლიოტკინი პეტრე, Russian: ПëTp MиxaйлoBич БлeTkиH); (20.6.1903 - 4.2.1988) - famous Soviet and Georgian painter and graphic artist. | Пётр Михайлович Блеткин (груз. ბლიოტკინი მიხეილის ძე პეტრე, ბლეტკინი მიხეილის ძე პეტრე, англ. Peter Bletkin); (20.6.1903 - 4.2.1988) - известный советский и грузинский художник-живописец, график. |
| This is the case of Peter Coles, author of the blog "In the dark", Ethan Siegel in an article published by Forbes, as well as in an article published by Ars Technica. | Так сделал, к примеру, Питер Коул (англ. Peter Coles), автор блога "В темноте", в статье, опубликованной в Forbes, а также в статье, опубликованной в Ars Technica. |
| Their first child Peter was born in May 1941, and their second child, Katherine ("Toni"), was born in Los Alamos, New Mexico, on December 7, 1944. | Их первый ребёнок, Питер (Peter), родился в мае 1941 года, а второй, Кэтрин «Тони» (Katherine «Toni»), - 7 декабря 1944 года в Лос-Аламосе (Нью-Мексико). |
| Peter Makholm and Rune Broberg will staff it. | Этим занимаются Петер Махольм (Peter Makholm) и Рун Броберг (Rune Broberg). |
| Peter Palfrader will organise a keysigning party as well. | Петер Палфрадер (Peter Palfrader) организует также встречу для обмена подписями ключей. |
| Organ - American harpsichordist and organist Peter Sykes transcribed The Planets for organ. | Питер Сайкс (Peter Sykes), американский клавесинист и органист, транскрибировал «Планеты» для органа. |
| Since then, he has taken television roles as Detective Inspector Stuart Brown in State of Play, Peter the Great in Peter in Paradise, and a priest in the award-winning British comedy drama series Shameless. | После этого, Макканн сыграл Петра I в телефильме Петр в Раю (Peter In Paradise) и священника в удостоенном многочисленных премий британском комедийном телесериале Бесстыдники. |
| The character was created by Peter B. Gillis and Brent Anderson. | Персонаж был создан Питером Б. Гиллисом (Peter B. Gillis) и Брентом Андерсоном (Brent Anderson). |
| In 1999, the television show Peter Benchley's Amazon was created, about a group of plane crash survivors in the middle of a vast jungle. | В 1999 году был выпущен телесериал «Peter Benchley's Amazon» о группе выживших пассажиров самолёта потерпевшего крушение среди обширных джунглей. |
| Gritty (voiced by Peter Cullen) is Ursa's lieutenant and famous as the Barbics' toughest warrior. | Гритти (озвучивает Peter Kallen) - лейтенант Урсы, известен как жестокий воин-Барбик. |
| "Ein Experiment der Theaterarbeit", in: Peter Gorsen, Eberhard Knödler-Bunte, Proletkult 2. | Sergej Eisenstein, "Die Montage der Attraktionen", in: Peter Gorsen, Eberhard Knцdler-Bunte, Proletkult 2. |
| The depressed stock values allowed Peter J Sprague to invest heavily in the company with Sprague's family funds. | Это позволило Питеру Спрагу (англ. Peter J Sprague) сделать существенные инвестиции в компанию за счет средств семейных фондов. |
| However it is clear from a sketch by Wright's companion, Peter Perez Burdett, that he had a strong influence on the design. | Однако по наброску друга Райта, Питера Бердета (Peter Perez Burdett), видно его значительное влияние на композицию картины. |
| P.A. were the initials of the Mumms' father, Peter Arnold Mumm, a successful wine merchant from Solingen. | Инициалы Р. А. принадлежали отцу (англ. Peter Arnold Mumm), успешному торговцу вином из Золингена. |
| On his thirteenth birthday, his elder brother Marty gifted him the debut album of folk-singing trio Peter, Paul and Mary. | На своё тринадцатилетие Ричард получил в подарок от старшего брата Марти дебютный альбом фолк-трио Peter, Paul and Mary. |
| Between 1982 and 1988 a series based on Irish architecture through the ages was released, with line drawings by Michael Craig and graphics by Peter Wildbur. | В период с 1982 по 1988 год была эмитирована серия, основанная на мотивах старинной ирландской архитектуры, со штриховыми рисунками Майкла Крейга (Michael Craig) и графикой Питера Уилдбера (Peter Wildbur). |
| Peter Chernin (born May 29, 1951) is an American businessman and investor. | Питер Чернин (англ. Peter Chernin; род. 29 мая 1951 года) - американский бизнесмен и инвестор. |
| Peter Rabbit is a fictional animal character in various children's stories by Beatrix Potter. | Питер Кролик (англ. Peter Rabbit) - вымышленный антропоморфный персонаж, появляющийся в ряде сказок английской детской писательницы Беатрис Поттер. |
| Peter Nield Whitehead (12 November 1914 - 21 September 1958) was a British racing driver. | Питер Уайтхед (англ. Peter Whitehead; 12 ноября 1914 года - 21 сентября 1958 года) - британский автогонщик. |
| In 2003, Michael appeared in the self-published comic One Good Scare, written by Stefan Hutchinson and illustrated by Peter Fielding. | В 2003 году Майкл появился в независимом комиксе «Halloween: One Good Scare», написанном Стефаном Хатчинсоном (англ. Stefan Hutchinson) с иллюстрациями Питера Филдинга (англ. Peter Fielding). |
| Peter Merkel, a native of the Midwestern United States, was born with a unique condition, "triple-jointedness". | Питер Меркель (англ. Peter Merkel), уроженец Среднего Запада США, родился с редкой аномалией: "гипермобильность суставов". |
| 1962 - Peter Fechter is shot and bleeds to death while trying to cross the new Berlin Wall. | 1962 - первый убитый (Петер Фехтер (Peter Fechter)) при попытке перехода Берлинской стены. |