| I'm assuming I'd have the author and his pen to write me back to life. | В обмен на то, что автор и его перо вернут меня к жизни. |
| This is the pen that I sent you? | Это перо, что я тебя послал? |
| When Pablo Escobar starts believing the pen's mightier than the sword... you know you're getting to him. | Раз Пабло Эскобар начал верить, что перо сильнее меча... его серьёзно достали. |
| More than once I reached for a pen to pour my heart out to you and the marquise. | Я много раз брался за перо, чтобы написать вам и госпоже маркизе. |
| Are you trying to find a limited edition pen? | Вы пытаетесь найти перо из ограниченного выпуска? |
| It's not interesting if it's only a regular pen | Неинтересно, если это просто стандартное перо |
| What type of pen would you like to buy? | Какое перо вы бы хотели купить? |
| Can you sell this pen to me? | Вы можете продать мне это перо? |
| Well... this pen is specially designed by our store | Ну... это перо особого дизайна нашего магазина |
| How much are we charging for this pen? | Сколько мы просим за это перо? |
| I just want to ask him if he likes using that pen | Я просто хочу спросить у него, нравится ли ему это перо |
| Can I have a piece of paper and a pen? | Могу я попросить бумагу и перо? |
| It can make a large number of herbs that have shown a good performance: napraznic, poroinic (Orchis), catusnica, cretisoara, angelic ventrilica, sage, tail Cocosului inchegatoare, liquorice, pepper frog, tuia, pen, Nasturel, Negrila. | Он может делать большое количество травы, которые показали хорошую производительность: napraznic, poroinic (Orchis), catusnica, cretisoara, ангельские ventrilica, шалфей, хвостом inchegatoare Cocosului, солодка, перец лягушка, Туя, перо, Nasturel, Negrila. |
| As an Arsenal fan, Kaye has said there are subliminal cannons contained within his work for Spurs, most notably a pen and ink drawing of Tottenham's new stand on a catalogue cover which feature a minute cannon in the crowd: 70,000 were printed. | Как болельщик Арсенала, Кэй заявил, что существуют подсознательные пушки, содержащиеся в его работе для Spurs, особенно перо и чернильный чертёж нового стенда Тоттенхэма на обложке каталога, которая располагает минутную пушку в толпе: было напечатано 70000. |
| Win or lose, the ending is not certain while pen is still on page and ink still wet. | Победа или проигрышь, конец не ясен, пока перо все еще на странице, а чернила не просохли. |
| Shakespeare used his magic pen one last time writing the story of how a dashing Librarian and a gorgeous Guardian were transformed into a statue to be awoken by the sound of Cassandra's voice. | Шекспир использовал свое волшебное перо последний раз в истории о том, как бравого Библиотекаря и прекрасную Хранительницу превратили в статую, которых разбудил звук голоса Кассандры. |
| You don't happen to have Edgar Allan Poe's pen lying around, would you? | У вас случайно не завалялось перо Эдгара Алана По, а? |
| Take the pen, keep it in the bag, and just, you know, approach the notebook. | Возьми перо, только в пакете, и просто поднеси к дневнику. |
| I do not judge the decisions that you have made, and I will not understand until you set a scholar's pen to parchment. | Я не осуждаю принятые вами решения и не пойму, пока вы не опустите перо, на пергамент. |
| Some have expressed the view in the Preparatory Committee that it would be premature to take pen in hand and begin the drafting, because - they say - of the speed with which changes in the world order are taking place. | Некоторые высказывали мнение в Подготовительном комитете, что было бы преждевременно браться за перо и приступать к редакционной работе, учитывая - по их словам - быстроту, с которыми происходят изменения в мире. |
| Looking back, one must conclude that the authors of these legal principles had in mind the end result of the Outer Space Treaty when they first set pen to paper. | Ретроспективно следует заключить, что, когда авторы этих правовых принципов только брались за перо, они имели в виду конечный результат Договора по космосу. |
| The sorcerer bequeathed the quill to all of you, but it is not a simple pen. | Колдун завещал перо всем вам, но это не простая ручка. |
| So the pen can bring someone back. | То есть, перо таки может вернуть кого-то. |
| Fras, your antique scout brought over that Noel Coward pen you bought. | Фрейз, твой торговец антиквариатом прислал то перо Ноэла Кауарда, что ты купил. |
| I'm sorry you went to all that trouble getting Poe's pen. | Как жаль, что вам пришлось пережить все эти неприятности, чтобы добыть перо По. |