| It's great to see you, Pen. | Рад тебя видеть, Пен, здорово выглядишь. |
| In the late 1980s, he launched a campaign to establish a Belarusian Centre of the International PEN organization, and, once it was established, served as its vice-president until 2002 or 2003, when he was forced to retire due to ill health. | В конце 1980-х Шерман начал кампанию по учреждению Белорусского центра международной писательской правозащитной организации ПЕН, и после создания центра был его вице-президентом до 2001 года, когда был вынужден уйти в отставку из-за проблем со здоровьем. |
| it's okay, pen. | Всё хорошо, Пен, я привёл доктора. |
| PEN International and South African PEN (PEN) stated that the introduction of the Bill would undermine Government transparency and accountability by establishing a broad classification system granting state organs the ability to protect information on the basis of a loose set of criteria. | Международный ПЕН-клуб и Южноафриканский ПЕН-клуб (ПЕН) заявили о том, что принятие указанного законопроекта неблагоприятно отразится на транспарентности и подотчетности правительства в результате создания обширной системы секретной информации, позволяющей государственным органам защищать информацию на основе нечетко определенных критериев. |
| Pen International (PEN) stated that repression had escalated in March 2011, when the Government invited security forces under the aegis of the Gulf Cooperation Council (GCC) to help manage the unrest. | Международный Пен-клуб (ПЕН) отметил, что репрессии усилились в марте 2011 года, когда правительство обратилось за помощью в урегулировании беспорядков к силам безопасности, подчиняющимся Совету сотрудничества стран Залива (СССЗ). |
| Peen, pen, pen, peen. | Пин, пен, пин, пен |
| Nearly 600 hillforts are in Wales, over 20% of those found in Britain, examples being Pen Dinas near Aberystwyth and Tre'r Ceiri on the Lleyn peninsula. | Почти 600 поселений находятся в Уэльсе - более 20 % тех, что были найдены в Британии; примером может служить Пен Динас возле Аберистуита. |