| The main purpose of the "No Parking" signs, which both the Garage Administration and Security had posted, was to remind members of the United Nations community to be considerate of other drivers when parking in and around the Secretariat complex. | Основная цель знаков "стоянка запрещена", которые устанавливают Гаражная администрация и Служба безопасности, заключается в том, чтобы напоминать членам сообщества Организации Объединенных Наций о необходимости уважительного отношения к другим водителям при парковке автомобилей в комплексе Секретариата и вокруг него. |
| The sign is a combination of the known 'P' indicating the presence of a parking area, the image of a truck indicating that the parking area is intended for trucks, and two new symbols: locks and stars. | Знак представляет собой сочетание известного знака "Р", обозначающего площадку для стоянки автомобилей, символа грузового автомобиля, указывающего на то, что данная стоянка предназначена для грузовых автомобилей, и двух новых символов: замков и звезд. |
| Limit the parking of vehicles (except those carrying cargo to and from facilities) to designated areas effectively segregated from active cargo handling facilities. Employee parking should be separate from visitor parking. | з) ограничить стоянку автотранспортных средств (за исключением транспортных средств, перевозящих грузы для предприятия) выделенными зонами, действительно изолированными от мест активных погрузочно-разгрузочных работ; стоянка автотранспорта сотрудников должна быть отделена от стоянки автотранспорта посетителей; |
| "Steelers fan parking only." | Стоянка, только для фанатов Стиллерз. |
| Parking is subject to payment and duration of parking is limited. | З. Стоянка является платной и ее продолжительность ограничена. |
| 12.2.4.7 Parking of a vehicle constituting a special danger [10507] | 12.2.4.7 Стоянка транспортного средства, представляющего особую опасность [10507] |
| Parking is very, very important these days, Especially if you're really in a hurry, | Стоянка - вещь крайне важная, особенно, когда вы торопитесь. |
| (c) Leak-free Parking at full fill (para. 5.1.3.3) | с) Стоянка, не сопровождающаяся утечкой, при полном заполнении (пункт 5.1.3.3) |
| supervisory obligations: parking; | обязанности по осуществлению наблюдения: стоянка; |
| (1.0) No car parking available | (1.0) Автомобильная стоянка отсутствует |
| This structure is long-term parking. | Это здание - долгосрочная стоянка. |
| supervision requirements: parking, | | требования, касающиеся наблюдения: стоянка; |
| Article 2 Standing and parking | Статья 23 Остановка и стоянка |
| The parking area is accessible to anyone. | Стоянка доступна для всех. |
| There is secure parking 300 meters away on Senatorska Street. | В 300 метрах от номера находится охраняемая стоянка на улице Сенаторской. |
| For trucks we exclusevly offer a big, comfortable parking. | Для грузовых автомобилей спроектирована специальная большая и удобная стоянка. |
| Bus stop and parking at Borgund stave church. | Автобусная остановка/ автомобильная стоянка у церкви Боргунд. |
| It will be a 4 minute ride by dedicated bus to airport and provide ample parking for park and ride users. | Продолжительность поездки на специально оборудованных автобусах до аэропорта составит 4 мин., рядом со станцией будет оборудована стоянка для большого числа легковых автомобилей, владельцы которых смогут продолжить свою поездку на общественном транспорте. |
| Parking near fire hydrants was a serious safety issue and the lives of New Yorkers were at risk when people blocked access to hydrants. | Стоянка автомобиля вблизи пожарных гидрантов представляет серьезную проблему с точки зрения безопасности, а блокирование доступа к гидрантам подвергает опасности жизнь жителей Нью-Йорка. |
| Transport house, workshop and parking | Гараж, ремонтная мастерская и стоянка для автотранспортных средств |
| It even has parking. | Есть даже стоянка для машины. |
| There is also an open parking area outside. | Имеется открытая автомобильная стоянка. |
| E. Car parking and landscaping | Стоянка для автомобилей и ландшафтные работы |
| The city of Athens has a strict parking policy. | На станции Енисей действует перехватывающая автомобильная стоянка. |
| The tarmac has parking to two Dash 8-sized aircraft. | На перроне есть стоянка для 2 самолетов класса Dash 8-100. |