| By mid-1899, the building was owned by the investment banker and subway sponsor August Belmont, Jr. under the name Park Row Realty Company. | С середины 1899 года зданием через Park Row Realty Company владел инвестиционный банкир, финансировавший строительство метро, Огаст Белмонт (младший). |
| Coldplay first performed it live on 4 June at the Rock am Ring and Rock im Park festival in Nürnberg, Germany. | Группа впервые исполнила «Every Teardrop Is a Waterfall» вживую на фестивале Rock am Ring and Rock im Park 4 июня в Нюрнберге, Германия. |
| On March 28, Hinckley arrived in Washington, D.C. by bus and checked into the Park Central Hotel. | В воскресенье 29 марта 1981 г. Хинкли прибыл в Вашингтон на автобусе Грейхаунд лайнз и снял номер в гостинице Park Central Hotel. |
| It also premiered on BET's 106 & Park on November 21, 2008. | Она также вышла в свет на BET's 106 & Park 1 ноября 2006 года. |
| In 1900, Anderson commissioned the 10-story Bryant Park Studios building from the New York society architect Charles A. Rich. | В 1900 году в Нью-Йорке с помощью Андерсона было введено в эксплуатацию 10-этажное здание Bryant Park Studios, архитектором которого был Charles Alonzo Rich. |
| The Museum District covers a 1.5-mile (2.4 km) radius around Mecom Fountain in Hermann Park. | В настоящее время район состоит из следующих 19 музеев, расположенных в приблизительном 1,5-мильном радиусе фонтана Мекома в Hermann park. |
| He has become an accomplished polo player and is the owner of Hurtwood Park Polo Club, in Ewhurst, Surrey. | Став игроком этого вида спорта, он приобрёл Hurtwood Park Polo Club, в Юрхестеruen, в графстве Суррей. |
| The second single, "Anthem of Our Dying Day", featured a music video directed by Joe Hahn of Linkin Park. | Второй сингл «Anthem of Our Dying Day» вышел вместе с клипом, спродюсированным Джо Ханом из Linkin Park. |
| The band toured with was featured on Linkin Park's Projekt Revolution 2008 tour, performing on the main stage. | Ashes Divide выступали в туре Projekt Revolution 2008, организованном группой Linkin Park, выступая на главной сцене. |
| In 2007, Deros led a successful campaign to prevent Montreal's historic Park Avenue from being renamed after former Quebec premier Robert Bourassa. | В 2007 году Дерос провела успешную кампанию по предотвращению переименования исторической улицы Монреаля Парк-авеню (Park Avenue) в честь бывшего премьер-министра Квебека Робера Бурасса. |
| Shiba Park Hotel is within walking distance from attractions such as Tokyo Tower, Zojoji Temple and Atago Shrine. | Отель Shiba Park находится в нескольких минутах ходьбы от таких достопримечательностей, как: Токийская башня, храм Зойоджи и Атаго Шрин. |
| As a result, a China-Belarus JSC «Industrial Park Development Company» (IPDC) was established. | В результате было образовано Китайско-Белорусское СЗАО «Компания по развитию индустриального парка» («Industrial Park Development Company», IPDC). |
| During the "Peace in Our Time" Tour, the band were supported by Diesel Park West and Cry Before Dawn. | Во время гастрольного тура «Рёасё In Our Time» Big Country выступали в качестве основной группы вместе с Diesel Park West и Cry Before Dawn. |
| "Club Royal Park" - is a new elite boutique hotel situated in the central part of Chisinau and invites you into an atmosphere of hospitality and coziness. | "Club Royal Park" новый элитный пятизвёздочный отель, расположен в живописном месте столицы, парке "Долина Роз". Чистый воздух и необыкновенная красота живой природы, позволят Вам окунуться в атмосферу незабываемого легкого мироощущения и душевного комфорта.Великолепные интерьеры отеля заслуживают особого внимания. |
| SEL and other firms are within the 107-acre (0.43 km2) Pullman Industrial Park, run by the Port of Whitman County. | Компания Schweitzer Engineering Laboratories и прочие фирмы отрасли расположены в радиусе 0,43 км² друг от друга в индустриальном парке Пулмана (англ. Pullman Industrial Park) под управлением порта округа Уитмен. |
| The Hilton Munich Park is situated next to the English Garden and has a quiet, yet central, city location. | Hilton Munich Park расположен рядом с Английским парком в спокойном центральном районе города. За короткое время Вы сможете добраться на трамвае или автобусе до исторического центра города. |
| Theme Hospital is Bullfrog's thematic successor to the game, and two direct sequels followed: Theme Park World (known as Sim Theme Park in some territories) and Theme Park Inc (also known as SimCoaster). | Продолжением «тематической» серии Bullfrog стала игра Theme Hospital, также вышло два прямых продолжения: Theme Park World (известный как Sim Theme Park в некоторых областях) и Theme Park Inc (также известный как SimCoaster). |
| The flight was under the command of 42-year-old Captain Park Yong-chul (Korean: 박용철, Hanja: 朴鏞喆, RR: Bak Yong-cheol. | Самолётом управлял опытный экипаж, состав которого был таким: Командир воздушного судна (КВС) - 42-летний Пак Ёнчхоль (англ. Park Yong-cheol, кор. |
| The Seagram Building and Lever House, which sits just across Park Avenue, set the architectural style for skyscrapers in New York City for several decades. | Сигрем Билдинг и здание Левер Хаус (Lever House) на другой стороне Парк Авеню (Park Avenue) установили для небоскребов Нью-Йорка определенный архитектурный стиль на несколько десятков лет вперед. |
| Dzukija National Park BirdLife IBA Factsheet Dzukija National Park on Litauen Netz Accommodation in Dzukija National Park | Официальная страница Dzūkijos nacionalinis parkas Dzukija National Park BirdLife IBA Factsheet Статья о Дзукийском национальном парке |
| Nova Park Hotel is ideally located in the heart of the city and it is close to the famed old and new souqs, commercial areas and popular tourist attractions, yet easily accessible within 20 minutes from Dubai or Sharjah International airport. | Nova Park Hotel расположен в самом центре Шаржи, близко к торговым рынкам и местным достопримечательностям, в 20 мин езды от аэропортов Шарджи и Дубая. |
| The menu of Club Royal Park Restaurant is very various and is combining harmoniously the dishes of so different world's cuisines. Even the most exigent gourmet will not be able to resist the temptation. | Меню ресторана Club Royal Park включает в себя блюда мировой и восточной кухонь, и не оставят равнодушными даже самых требовательных гурманов. |
| Slovakia's top ski resorts that use the name PARK SNOW are bringing something new this coming ski season that has no precedence in Slovakia. 3 resorts = ... | Знаменитые словацкие горнолыжные центры, которые объединены под маркой PARK SNOW, вступают в грядущий... |
| In 2008 Bartenev's works were displayed in the American Visionary Art Museum in Baltimore, and he showed the performance Shaking Angles at The National Arts Club on Gramercy Park in New York City. | В 2008 году работы Бартенева были представлены в американском художественном музее Visionary в Балтиморе и Национальном клубе искусств в Gramercy Park в Нью-Йорке. |
| The type of water bottle also plays a role; for instance, the brand Deer Park Spring Water has been noted to make the task easier due to its unique hourglass shape with a third divot. | Тип бутылки также играет роль, например с бутылкой бренда Deer Park Spring Water задача упрощается благодаря её форме - в виде песочных часов. |