| "Numb/Encore" is a song by American rapper Jay-Z and rock band Linkin Park from their album Collision Course (2004). | «Numb/Encore» - песня американского рэпера Jay-Z и рок-группы Linkin Park, сингл с их совместного альбома Collision Course 2004 года. |
| On November 19, Linkin Park received an American Music Award for Favorite Alternative Artist and dedicated the award to Bennington. | 19 ноября Linkin Park получили премию American Music Awards в номинации «Лучший артист в жанре альтернативный рок» и посвятили её Беннингтону. |
| "Nobody Can Save Me" is a song by American rock band Linkin Park, and first track from their seventh studio album One More Light. | Nobody Can Save Me - это песня американской рок-группы Linkin Park и первый трек с их седьмого студийного альбома One More Light. |
| It is one of two official residences made available to the prime minister, the Harrington Lake estate in nearby Gatineau Park being the other. | Это одна из двух официальных резиденций, вторая - Harrington Lake, находится в Национальной столичной области рядом с парком Gatineau Park. |
| She later passed on her leadership to fellow member, Park So-yeon. | В дальнейшем Hyomin уступила лидерство другому участнику группы - Park So-yeon. |
| The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors. | Многочисленная община уроженцев островов Тихого океана, преимущественно самоанцев и тонганцев, разместилась в районах Rose Park, Glendale и Poplar Grove. |
| The final title released under the Bullfrog brand, Theme Park Inc, was published in 2001. | Последней игрой, вышедшей под маркой Bullfrog, стала Theme Park Inc в 2001 году. |
| The event was revived in 2002 at Seaclose Park, a recreation ground on the outskirts of Newport. | Фестиваль был возрождён в 2002 году и проходит с тех пор в Seaclose Park, спортивном комплексе неподалёку от Ньюпорта. |
| The Eastland Park Hotel, completed in 1927, is a prominent hotel located downtown on High Street. | Eastland Park Hotel - известная гостиница, построенная в 1927 и располагающаяся в Даунтауне на Хай-стрит. |
| Theme Park is a construction and management simulation video game developed by Bullfrog Productions and published by Electronic Arts in 1994. | Theme Park - компьютерная игра в жанре симуляторов строительства и управления, разработанная компанией Bullfrog Productions и изданная Electronic Arts в 1994 году. |
| The album covers for projects Harrison recorded there usually mentioned "F.P.S.H.O.T." - or Friar Park Studio, Henley-on-Thames. | В записанных в этой студии альбомах Харрисона значилось F.P.S.H.O.T. (аббревиатура от Friar Park Studio, Henley-on-Thames). |
| It finishes at Loma Alta Park in Altadena, CA, near NASA's Jet Propulsion Laboratory. | Финиш располагается в парке Loma Alta Park в Альтадене, около Лаборатории реактивного движения НАСА. |
| This 4-star luxury hotel is in a quiet side street off Piccadilly, 300 metres from Green Park London Underground Station. | Это 4-звездочный роскошный отель расположен в тихом переулке Пикадилли, в 300 метрах от станции метро Green Park. |
| During an Instagram live chat on December 17, 2017, Shinoda was asked whether Linkin Park would perform with a hologram version of Bennington in the future. | Во время живого чата в Instagram 17 декабря 2017 года Шиноду спросили, будет ли Linkin Park в будущем выступать с голограммой Беннингтона. |
| While the song is foremost credited to the X-Ecutioners, it was written and performed primarily by Shinoda and Hahn of the band Linkin Park. | Песня в первую очередь принадлежит X-Ecutioners, но она была написана и представлена, в основном, Шинодой и Ханом из группы Linkin Park. |
| Their final concert was on August 3, 2001 at Atlanta's Centennial Olympic Park in front of their hometown fans. | Их последний концерт прошёл З августа 2001 года в родном городе перед своими поклонниками в Atlanta's Centennial Olympic Park. |
| But in 2008, the capital cycling was revived and acquired a new name - Race Horizon Park, and greatly expanded the number and level of activities. | Но в 2008 году столичная велогонка возобновилась, обрела новое имя - Race Horizon Park, и значительно расширила количество и уровень мероприятий. |
| "ЗeMфиpa, The Killers, White Lies, Limp Bizkit - xeдлaйHepы cTapTyющero B MockBe фecTиBaля Park Live" (in Russian). | Земфира, The Killers, White Lies, Limp Bizkit - хедлайнеры стартующего в Москве фестиваля Park Live (неопр.). |
| The band was formed in 2009 by members of For All We Know and Paddock Park. | Группа образовалась в сентябре 2009 года членами Broadway, For All We Know и Paddock Park. |
| The race is held at a circuit around the Utsunomiya Forest Park where 1990 UCI Road World Championships took place. | Гонка проводится по трассе вокруг лесного парка «Utsunomiya Forest Park», где проходил Чемпионат мира UCI 1990. |
| Dancers appeared on stage at the most of the many summer festivals since Rock im Park in Germany on 7 June. | Танцовщицы появлялись на сцене большинства летних музыкальных фестивалей начиная с Rock im Park в Германии 7 июня 2013 года. |
| On January 22, 2011, Linkin Park announced that its next international single would be "Burning in the Skies". | 22 января 2011 года Linkin Park объявили, что следующим синглом будет «Burning in the Skies». |
| He and his three kids also painted plastic doves that were sold in aid of the Dover Park Hospice in September 2013. | В сентябре 2013 года он и трое его детей делали пластиковых голубей, которые продавались для помощи хоспису Dover Park. |
| In January 2011, "Crawling" was released in a Linkin Park DLC pack for Rock Band 3. | В январе 2011 года «Crawling» вышла в составе Linkin Park DLC для Rock Band 3. |
| In 1997, Theme Park appeared jointly with Theme Hospital at #61 on PC Gamer's list of top 100 games. | В 1997 году Theme Park совместно с Theme Hospital были помещены на 61-е место в список 100 лучших игр по версии PC Gamer. |