| Trevor Baker of The Guardian wrote, "Bands such as Linkin Park, Korn and even the much reviled Limp Bizkit... did far more to break down the artificial barriers between 'urban music' and rock than any of their more critically acceptable counterparts." | Тревор Бейкер из The Guardian писал: «группы, как Linkin Park, Korn и даже очень злословные Limp Bizkit... сделали намного больше для разрушения искусственных границ между "урбанистической музыкой" и роком, чем любой из их более приемлемых двойников. |
| In 1854, it moved to 138 Nassau Street, and in 1858 it moved to 41 Park Row, making it the first newspaper in New York City housed in a building built specifically for its use. | В 1854 году газета переехала на 138 Nassau Street, а в 1858 году, она переехала на 41 Park Row, что сделало «Нью Йорк Таймс» первой газетой, которая была расположена в здании, построенном специально для этой цели. |
| United States Census Census Tract 14, Gallatin County; Census Tract 6, Park County, Montana | Официальный сайт правительства округа Галлатин, штат Монтана Национальная ассоциация округов США Gallatin County Emergency Management Census Tract 14, Gallatin County; Census Tract 6, Park County |
| Saunter through the busy Vondel park or discover the real Amsterdam on bike. | Пройдитесь по оживленному парку Вондел ("Vondel park"), или откройте для себя настоящий Амстердам, совершив прогулку на велосипеде. |
| ЛeHиHrpaд и Гapиk, Linkin park и Prodigy, house и djungle - Bce эTи блюдa Ha любиTeля, пoэToMy пoдaBaлиcb oHи B paзHoй пocyдe - He пpeBpaщaлиcb B MecиBo. | Ленинград и Гарик, Linkin park и Ргоdigy, house и jungle - все эти блюда на любителя, поэтому подавались они в разной посуде - не превращались в месиво. |
| almost like a central park. And what makes it interesting is that the island right now is just a piece of desert. It has no vegetation. | Почти, как Central Park Самое интересное - сейчас остров представляет собой пустыню. Зелень отсутствует. |
| Hotel in the town center, located in a beautifull park in a superb loacation directly by the sea. Consists of two villas, Blankenstein and Beauregard, both from the beginning of the 20th century. | 10 июля 2005-го года новый и хорошо зарекомендовавший себя отель Park Lovran, разместившийся в бухте Кварнер, распахнул свои двери для дорогих гостей и деловых партнёров. |
| On or about June 26, 2010, Semenko met with an undercover FBI agent purporting to be a Russian agent and accepted $5,000, which he delivered to a drop site in an Arlington, Virginia park. | 26 июня 2010 года Семенко встретился с тайным агентом ФБР, выдавшим себя за российского агента, взял конверт с 5000 долларов, который он должен был бросить с моста в определённом месте в парке Виргиния (англ. Virginia park), Арлингтон (англ. Arlington). |
| Outdoors.fi - Kolovesi National Park | Национальный парк «Коловеси» Outdoors.fi - Kolovesi National Park |
| The biome has been called "Park Tundra," "Arctic tundra," "Arctic pioneer vegetation," or "birch woodlands." | Этот тип биома известен под названием «парковая тундра» (en:Park Tundra), «арктическая тундра», «арктические растения-первопроходцы» (Arctic pioneer vegetation) или «берёзовый лес». |
| would provide funding for the National Park Service, which is the United States federal agency that manages all national parks, many national monuments, and other conservation and historical properties. | Служба национальных парков США (англ. National Park Service) - федеральное агентство США, управляющее всеми национальными парками и национальными побережьями страны, многими национальными памятниками, а также другими охраняемыми и историческими объектами США. |
| In the center of Zuidhorn, lies a large, partly wooded park called "Johan Smit Park". | В центре Зёйдхорна расположен частично занятый лесом парк «Johan Smit Park». |
| Empire Mine State Historic Park is a state-protected mine and park in the Sierra Nevada Mountains in Grass Valley, California, US. | Исторический парк штата «Эмпайр Майн» (англ. Empire Mine State Historic Park) - это рудник и парк штата в горах Сьерра-Невада, в районе города Грасс-Валли, штат Калифорния, США. |
| Hotel Torre Rossa Park is surrounded by a beautiful, large garden. It is close to Rome's largest park Villa Doria Pamphili and less than 3 km from the Vatican. | Отель Тоггё Rossa Park находится вблизи крупнейшего римского парка Вилла Дориа Памфили и в менее чем 3 км от Ватикана в окружении большого прекрасного парка. |
| The Hilton Munich Park is adjacent to Europe's largest municipal park, the English Garden, and offers both a central and quiet location. | Hilton Munich Park расположен в спокойном центральном районе, рядом с крупнейшим в Европе городским парком - Английским парком. |
| The first national park was Khao Yai in 1961, when the National Park Act B.E. 2504 was passed. | Первый национальный парк Кхауяй был образован в 1961 году, после принятия Закона о национальных парках (National Park Act B.E. 2504). |
| Windsor Great Park is a Royal Park of 2,020 hectares (5,000 acres), including a deer park, to the south of the town of Windsor on the border of Berkshire and Surrey in England. | Большой Виндзорский парк (англ. Windsor Great Park) - большой парк площадью около 20 км2 или 5000 акров в Великобритании, вокруг Виндзорского замка, южнее города Виндзор, на границе графств Беркшир и Суррей. |
| Together with Champion, he played a key role in establishing India's first national park in the Kumaon Hills, the Hailey National Park, initially named after Lord Malcolm Hailey. | Вместе с Ф. У. Чэмпионом, он сыграл ключевую роль в создании первого национального парка в Кумаоне, Hailey National Park, первоначально названном по имени лорда Малкольма Хэйли. |
| Anza-Borrego Desert State Park (ABDSP) is a California state park located within the Colorado Desert of southern California, United States. | Анза-Боррего-Дезерт (англ. Anza-Borrego Desert State Park) - парк штата США, расположенный в пустыне Колорадо в южной части Калифорнии. |
| The park was opened in 1865 and originally named Nieuwe Park (English: New Park), but later renamed to Vondelpark, after the 17th-century playwright and poet Joost van den Vondel. | Парк был открыт в 1865 году и первоначально назывался Nieuwe Park, но позже переименован в Vondelpark, в честь драматурга XVII века Йоста ван ден Вондела. |
| White River State Park. | Расположен в городском парке White River State Park. |
| Welcome to Central Park Hotel... | Добро пожаловать в отель Central Park... |
| The Best Western Park Hotel Continental is San Donà di Piave's prestigious 4-star hotel. | Best Western "Park Continental" - это престижный 4-звездочный отель в Сан-Дона-ди-Пьяве. |
| The concrete works of Horizon Park Business Center, Phase II, Building 1 have been completed. | Монолитно-каркасные работы по первому зданию Horizon Park Business Center фаза 2 завершились. |
| Harper Avenue - this street was formerly called Park Road and North Park Road. | Харпер-авеню (англ. Нагрёг Avenue) - первоначальное название Парк-Роуд (англ. Park Road) и Норс Парк-Роуд (англ. North Park Road). |