| The band were also invited to open the main stage at the 2008 edition of the Projekt Revolution tour joining such heavyweights as Linkin Park, Chris Cornell, Atreyu, and The Bravery. | В 2008 группа была приглашена открывать главную сцену в турне Projekt Revolution вместе с Linkin Park, Chris Cornell, Atreyu, и The Bravery. |
| "Suncheon Garden", a 5000 square metre site, is enclosed within Blottereau Park, and celebrates the 120th anniversary of diplomatic ties between South Korea and France. | «Сад Сунчхон» - участок размеров в 5000 м², расположенный в Blottereau Park, где было отпраздновано 120-летняя годовщина дипломатических отношений между Кореей и Францией. |
| After the war he returned to England, where he lived with his wife in a house at 39 Chelsea Park Gardens in the affluent area of Chelsea, London. | После войны вернулся в Англию, где с женой жил в доме по адресу 39 Chelsea Park Gardens. |
| On June 3, 2018 at Twice 2nd Tour: Twiceland Zone 2 - Fantasy Park in Osaka, it was announced that Twice would release their first Japanese album in the autumn. | З июня 2018 года на Twice 2nd Tour: Twiceland Zone 2 - Fantasy Park было объявлено, что Twice выпустит свой первый японский альбом осенью. |
| Ben Rayner of the Toronto Star gave the album a negative review, saying it possesses "no sound of its own, just a shallow range between Linkin Park and Nickelback". | Бен Рейнер из Toronto Star отрицательно отозвался о альбоме, заявив, что «альбом не имеет собственного звука, а лишь колеблется где-то между Linkin Park и Nickelback». |
| MEC owns Japan's second tallest building, the Yokohama Landmark Tower, as well as the Sanno Park Tower and Marunouchi Building in Tokyo. | В собственности компании находятся несколько высочайших зданий Японии, включая небоскрёбы Yokohama Landmark Tower и Sanno Park Tower. |
| The West Coast National Park lies 120 km (75 mi) north of Cape Town in the Western Cape province of South Africa. | Национальный парк Уэст-Кост (англ. West Coast National Park) расположен в 120 км к северу от Кейптауна в Западно-Капской провинции ЮАР. |
| It was licensed and released on DVD, under the title Grappler Baki: The Ultimate Fighter, in North America by Central Park Media on December 1, 1998. | Фильм был лицензирован для выпуска на территории США компанией Central Park Media и вышел на DVD-издании под названием Grappler Baki: The Ultimate Fighter 1 декабря 1998 года. |
| Jackson and Rowe wed on November 13, 1996, at the Sheraton on the Park Hotel in Sydney, Australia. | Джексон и Роу поженились 13 ноября 1996, в Sheraton в Park Hotel в Сиднее. |
| He has also played in several other bands, including Desaparecidos, The Faint (previously named Norman Bailer), Commander Venus, Park Ave., Conor Oberst and the Mystic Valley Band, Monsters of Folk, and Better Oblivion Community Center. | Так же он играл в нескольких других группах, в таких как Desaparecidos, Norman Bailer, Commander Venus, Park Ave., Conor Oberst and the Mystic Valley Band. |
| Linkin Park's remix album Reanimation was released in July 2002 and sold more than a million copies that year, which MTV described as "impressive for a remix album". | Ремиксовый альбом Reanimation (2002) группы Linkin Park был распродан тиражом более миллиона экземпляров в 2002 году, что MTV назвало «впечатляющим для альбома ремиксов». |
| Hotel Veneto Rome is set in a prestigious 19th century building in the heart of Rome, in an elegant area just 200 metres from Via Veneto and Villa Borghese Park. | Отель Veneto Rome занимает здание 19-го века, в элегантном районе Рима, в 200 метрах от Villa Veneto и Villa Borghese Park. |
| Hotel Park Punat, Punat (Kvarner Bay, Island Krk), Croatia - 60 Guest reviews. | Hotel Park Punat, Punat (Kvarner Bay, Island Krk), Хорватия - 60 Отзывы гостей. |
| hotel The Park Inn Toronto, Rexdale (Ontario), Canada. | Отель The Park Inn Toronto, Rexdale (Ontario), Канада. |
| Amerian Cordoba Park Hotel, Córdoba (Córdoba), Argentina - 27 Guest reviews. | Amerian Cordoba Park Hotel, Córdoba (Córdoba), Аргентина - 27 Отзывы гостей. |
| Set next to Victoria Park, Metropark Hotel enjoys a great location just two minutes' walk from Tin Hau MTR and offers great value with its elegant rooms and affordable prices. | Расположение отеля Metropark очень удобно - он находится рядом с парком Victoria Park, в паре минут ходьбы от станции городской железной дороги (MTR) Tin Hau - и предлагает изысканные номера по доступным ценам. |
| hotel Eden Park, Marina Di Montemarciano, Italy - 85 Guest reviews. | Отель Eden Park, Marina Di Montemarciano, Италия - 83 Отзывы гостей. |
| Vita Park Hotel is situated about 900 metres from the beach, in the south-western part of the resort amidst lush green nature, offering a free shuttle to the Albena beach. | Отель Vita Park расположен в 900 метрах от пляжа в юго-западной части курорта посреди пышной зелени и предоставляет гостям бесплатный трансфер до пляжа Албены. |
| Additionally the KDE team is organizing a keysigning session on Sunday, March 16th, 14:00 inside of the Linux Park (hall 6, booth A53/068). | Кроме того, команда KDE организует встречу для подписывания ключей в воскресенье, 16 марта, в 14:00 в Linux Park (6 зал, стенд A53/068). |
| He completed his high school education at Seward Park High School, where his yearbook noted: "A future Rembrandt... or perhaps a comedian?". | Закончил среднюю школу Seward Park High, в чьём ежегоднике о Зеро было написано: «Будущий Рембрандт... или, возможно, комик?». |
| The charitable trust set up in 1924 to run and support Eton Manor Boys' Club still continues with different aims and a new name, Villiers Park Educational Trust. | Благотворительный фонд, созданный в 1924 году для запуска и поддержки Eton Manor Boys'Club, продолжает существовать с различными целями под новым именем - Villiers Park Educational Trust (англ.)русск... |
| Local service along Central Park West was replaced by the A and D, and the E was extended from Canal Street to Euclid Avenue replacing C service in Brooklyn. | Локальный маршрут вдоль Central Park West был заменён A и D, а E был расширен от Canal Street до Euclid Avenue. |
| However, the scene Lima found the most challenging to shoot was the musical number, "That's How You Know", in Central Park. | Однако самыми сложными, по признанию режиссёра Кевина Лима, были съёмки музыкального номера «Так ты поймёшь» в Центральном Парке (Central Park). |
| Tyrone was known as a DJ at the battles in Ajax Park (Jamaica, New York) where he first met Fredro Starr in 1985. | Тайрон был известен как ди-джей в соревнованиях в парке Ajax Park в Джамейке в Куине, где он впервые встретил Фредро Старра в 1985 году. |
| The last song that Webb played for Harris was "MacArthur Park," originally written for The Association, whose members had promptly rejected it because of its length, complex structure, and unorthodox lyrics. | Здесь же Уэбб предлагает Ричарду исполнить написанную не так давно песню «MacArthur Park», от которой ранее отказались The Association из-за длительности, сложности структуры и лирики. |