| "parallel" directive specifies that the structured code block must be performed concurrently in several threads. | Директива parallel указывает, что структурный блок кода должен быть выполнен параллельно в несколько потоков. |
| GNU parallel is free software, written by Ole Tange in Perl. | GNU parallel - это свободное программное обеспечение, написанное Оле Танге на языке Perl. |
| The parallel command will work as expected unless a file name contains a newline. | Parallel будет работать как ожидается, если имя файла содержит символ новой строки. |
| Scripts using parallel are often easier to read than scripts using pexec. | Скрипты использующие parallel часто легче читать, чем скрипты, использующие pexec. |
| OpenMP supports the directives private, parallel, for, section, sections, single, master, critical, flush, ordered and atomic and some others which define work distribution mechanisms and synchronization constructs. | OpenMP поддерживает директивы private, parallel, for, section, sections, single, master, critical, flush, ordered и atomic и ряд других, которые определяют механизмы разделения работы или конструкции синхронизации. |
| It is available as part of Intel Parallel Studio or as a stand-alone product. | Программа доступна как часть Intel Parallel Studio или в виде отдельного продукта. |
| The track was included on the soundtrack to Driver: Parallel Lines. | Игра представляет собой приквел к Driver: Parallel Lines. |
| So, we have to wait for the next version of Intel Parallel Lint. | Будем ждать следующую версию Intel Parallel Lint. |
| Mission structure is similar to Driver: Parallel Lines, where driving is an important aspect in gameplay, shooting still remains in the game. | Миссии очень похожи на Driver: Parallel Lines, где вождение является важным аспектом в геймплее, стрельба по-прежнему остается в игре. |
| A short story, Parallel Sailor Moon is also featured, celebrating the year of the rabbit. | В конце добавлена короткая история Parallel Sailor Moon, празднующая год кролика. |
| We do not necessarily need Intel Parallel Composer compiler but still we will use it to compile OpenMP applications. | Компилятор Intel Parallel Composer нам не обязателен, но мы будем компилировать OpenMP приложения им. |
| To compile an application with Parallel Composer you should enable Intel C++. | Для компиляции приложения с использованием Parallel Composer следует сделать активным компилятором Intel C++. |
| First, we hope that Intel Parallel Studio developers will notice this error and fix it. | Во-первых, надеемся, что разработчики Intel Parallel Studio заметят эту ошибку и исправят ее. |
| Second, it may help those who use Intel Parallel Studio eliminate this or similar errors if any. | Во-вторых, это может помочь пользователям, использующим Intel Parallel Studio устранить эту или схожие ошибки, если они есть. |
| Now we will install Intel Parallel Studio. | Перейдем к установке Intel Parallel Studio. |
| Together with Alex Shvartsman, they co-authored the monograph Fault-Tolerant Parallel Computation. | В соавторстве с Алексом Шварцманом писал монографию «Fault-Tolerant Parallel Computation». |
| This code does not look suspicious to Parallel Inspector. | Это код уже не вызывает у Parallel Inspector подозрений. |
| The tool PVS-Studio (VivaMP) was compared to Intel Parallel Inspector. | Инструмент PVS-Studio (VivaMP) был сравнен с Intel Parallel Inspector. |
| The analyzer is a subsystem of Intel C++ compiler and is called Parallel Lint. | Анализатор встроен в качестве подсистемы в компилятор Intel C++ и имеет название Parallel Lint. |
| Unfortunately, Intel Parallel Lint analyzer did not manage to detect any error in Tachyon project. | К сожалению, анализатор Intel Parallel Lint не выявил ни одной ошибки в проекте Tachyon. |
| In 1985, he released a solo album, Parallel Galaxy. | В 1985 году Чепмен выпустил сольный альбом под названием Parallel Galaxy. |
| It is available as part of Intel Parallel Studio. | Является одним из четырёх инструментов, входящих в состав набора Intel Parallel Studio. |
| Large-scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS) is a molecular dynamics program from Sandia National Laboratories. | LAMMPS (англ. Large-scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator) - свободный пакет для классической молекулярной динамики, написанный группой из Сандийских национальных лабораторий. |
| And here is what we will need first of all - Visual Studio 2005/2008 and Intel Parallel Studio. | А потребуется нам в первую очередь Visual Studio 2005/2008 и Intel Parallel Studio. |
| The code is absolutely correct and does not look suspicious either to Parallel Inspector, or to VivaMP. | Код совершенно корректен и не вызывает подозрений ни у Parallel Inspector, ни у VivaMP. |