Примеры в контексте "Parallel - Параллель"

Перевод

Примеры

Примеры: Parallel — Параллель

• The parallel can be made with companies that wish to protect their competitiveness and consumers.

  Можно провести параллель с компаниями, которые желают защитить свою конкурентоспособность и своих потребителей.

• I had imagined a parallel between the development of European conscience and chromosome activity.

  Мне бы хотелось провести параллель между развитием европейского сознания и активностью хромосом.

• That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

  Это удивительная параллель и распределенная сила вычиления, новые возможности дизайна.

• Copyright Foundation of development and communication for northern cities «60 parallel», 2005 r.

  Copyright Фонд развития и коммуникации северных городов «60 параллель», 2005 г.

• With these defenses taken, the allies were able to finish their second parallel.

  Взятие этих позиций позволило союзникам построить вторую параллель.

• Some authors draw a parallel between Berkeley and Edmund Husserl.

  Некоторые авторы проводят параллель между Беркли и Гуссерлем.

• A few days later, MacArthur was instructed not to issue an announcement that his forces had crossed the 38th parallel.

  Через несколько дней Макартур получил предписание не объявлять о том, что его войска пересекли 38-ю параллель.

• In the spring of 1951, the battalion crossed the 38th parallel into the Hwacheon region.

  Весной 1951 года Батальон пересёк 38-ю параллель в районе Хвачхона.

• It remained on front-line duty after the armistice until October 1957, patrolling the 38th parallel in the event that combat would resume.

  Дивизия оставалась на линии фронта и после перемирия до октября 1957, патрулируя 38-ю параллель на случай возобновления боевых действий.

• You can draw an interesting parallel between those two events.

  Вы можете провести интересную параллель между этими двумя событиями.

• Some modern artists and their patrons explicitly point to the parallel between contemporary art and new financial products.

  Некоторые современные художники и их покровители прямо указывают на параллель между современным искусством и новыми финансовыми продуктами.

• The darker parallel is to the Great Depression of the 1930's, when no amount of liquidity helped.

  Более темную параллель можно провести с Великой Депрессией 1930-х годов, когда не помогло никакое количество ликвидности.

• You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas.

  Мне кажется, существует серьезная параллель между искажением формы распятия и созданием свастики.

• 58º The 58th parallel north is a circle of latitude that is 58 degrees north of the Earth's equatorial plane.

  58º 58-я параллель северной широты - широта, которая равна 58 градусов севернее экватора Земли.

• Inchon begins with North Korean soldiers moving past the 38th parallel north into South Korea in June 1950.

  Инчхон начинается с изображения северокорейских солдат, пересекших 38-ю параллель и направляющихся в Южную Корею в июне 1950 года.

• It was also suggested that a parallel should be drawn in the draft Guide between electronic messages and paper-based original documents.

  Было отмечено также, что в проекте руководства следует провести параллель между электронными сообщениями и подлинными бумажными документами.

• A parallel exists in the case of the Middle East.

  Существует параллель и с Ближним Востоком.

• I'm trying to make a parallel between this box of cupcakes and your nonexistent love life.

  Я попытаюсь провести параллель между коробкой этих капкейков и твоей несуществующей любовью.

• Our own experience with military rule makes us see a parallel in the Haitian situation.

  Наш собственный опыт с военным правлением заставляет нас видеть параллель в гаитянской ситуации.

• The special report drew a parallel (para. 7) with the situation in Northern Ireland.

  Кроме того, в специальном докладе (пункт 7) проведена параллель с положением в Северной Ирландии.

• A parallel could be drawn with the situation in Haiti.

  В этой связи можно провести параллель с положением в Гаити.

• It had been especially satisfactory to note the parallel drawn with the South African process of reconciliation.

  Особое удовлетворение вызывает параллель с процессом примирения в Южной Африке.

• Unfortunately, the parallel between today's US crisis and previous financial crises is not mere hyperbole.

  К сожалению, параллель между сегодняшним кризисом в США и предыдущими финансовыми кризисами - не просто гипербола.

• But, both aesthetically and politically, the parallel is hardly far-fetched.

  Но как в эстетическом, так и в политическом плане, параллель вряд ли является надуманной

• The representative of Singapore drew a parallel between Singapore and Mauritius as regards the limits of growth for small economies.

  Представитель Сингапура провел параллель между Сингапуром и Маврикием в том, что касается пределов роста экономики небольших стран.

Другие варианты перевода слова parallel

• Параллельный
• Одновременно
• Parallel
• Аналогов
• Одновременное
• Одновременного
• Аналогичные
• Параллелизма
• Одновременном
• Одновременным
• Параллельности
• Одновременной

Слово parallel в словаре

Parallel — Параллель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова