| During the 1890s Munier continued to paint peasant, mythological and religious subjects; he also portrayed animals, scenes depicting fishing, landscapes and seascapes. | В течение 1890-х годов Мюнье продолжал писать крестьян и создавать картины на мифологические и религиозные темы; также он изображал животных, сцены рыбной ловли, пейзажи и марины. |
| In 1891, they settled in Skagen, giving Kryer ample opportunity to paint portraits of Marie, both indoors and especially on the beach. | В 1891 году они поселились в Скагене, где Кройер мог писать портреты Марии как в помещении, так и на природе, особенно на пляжах. |
| Daniel Gueret is a young artist from Versailles who has a talent to paint with intimacy using vibrant and vivid colors. | Даниэль Гере, юный художник из Версаля у которого есть талант писать очень личные портреты используя яркие и насыщенные цвета. |
| Have you thought about why artists like to paint sceneries? | Ты думал о том, почему художники любят писать пейзажи? |
| Well, you certainly understand why all these guys want to paint you, 'cause you have just about one of the best faces ever. | Ну, ты безусловно понимаешь почему все эти парни хотят тебя писать, потому что твое лицо - просто лучшее. |
| If you put up the money for a studio apartment, then I'd have a place to live, and you could paint there. | Если ты вложишь деньги, чтобы снять студию, то у меня было бы место, где жить, а ты мог бы писать там. |
| I presume you intend to do the thing properly and paint with oils? | Я полагаю, ты намерен браться за дело всерьёз и писать масляными красками. |
| How can I paint you if I don't know what it is? | Как я могу вас писать не понимая? |
| In 1883, on the recommendation of August Becker, Schmichen, almost simultaneously with Karl Rudolf Sohn, was invited into England to paint portraits of the British aristocracy. | В 1883 году Шмихен, по рекомендации художника Августа Беккера, почти одновременно с Карлом Зоном был приглашён в Англию писать портреты британской аристократии. |
| In England Jane continued to draw and paint, exhibiting her work at the New English Art Club, the Royal Academy and the Royal Hibernian Academy. | В Англии Джейн де Глен продолжала писать и выставлять свои работы в Королевской академии художеств, в New English Art Club и Royal Hibernian Academy. |
| I loved the sun all my life, and wanted to paint sunshine. | Верещагин писал: Я всю жизнь любил солнце и хотел писать солнце. |
| How does a painter paint such calm, quiet paintings with 11 kids around? | Как ему удалось писать спокойные полотна с 11-ю детьми вокруг? |
| Hockney challenged conventional wisdom by suggesting that when artists of Vermeer's day began to paint more accurately, they were no longer using just their eyes and their imaginations. | Хокни бросал вызов общепринятой точке зрения, и утверждал, что когда художники времен Вермеера начали писать более достоверно, они уже не просто рисовали с натуры или использовали воображение. |
| So if he's in his living room, he puts up some curtains, controls the light, and now picks up his brush and starts to paint. | Так вот он в своей комнате, вешает занавес, контролирует свет, берет кисть и начинает писать. |
| Why the hell doesn't she just stay at home and paint? | Почему, чёрт возьми, ей просто сидеть дома и писать? |
| I might have kept silent, too, and put up with all this abomination, if I had any talent, or at least some ability to paint icons. | Может, и я бы молчал и терпел мерзость эту, если бы талант был у меня или хоть небольшая способность иконы писать! |
| I will never paint again. | Я никогда больше не буду писать снова. |
| What are you going to paint? | Что вы собираетесь писать? |
| You could paint my portrait. | Ты мог бы писать мой портрет. |
| Can you not paint at home, Riri? | Ты не можешь писать дома? |
| I can't paint you, Elsa. | Я не могу тебя писать. |
| Somebody has to paint those paintings. | Кто-то должен писать эти картины. |
| I can't paint this. | Не могу я это писать. |
| I'll never paint again. | Я писать больше никогда не буду. |
| Rather to paint using hands. | Точнее, писать с помощью рук. |