Why not report that the majority of gun owners favor more extensive background checks that with the gun lobby's fear-mongering rhetoric, they're trying to paint Heaton-Harris as something it's not! |
ѕочему никто не говорит, что большинство владельцев оружи€ поддерживает более тщательные проверки, несмотр€ на то, что оружейное лобби нагнетает истерику, пыта€сь изобразить 'итон-'аррис тем, кем он не €вл€етс€! |
Paint you as a madonna. |
Я хотел бы изобразить тебя Мадонной. |
Do I need to paint a picture of what goes through the mind of someone like that? |
Мне что, изобразить, что творится в мозгах этих психопатов? |
You know, when they paint his portrait... they have to put him on top of a white horse, this guy. |
Если кто-то нарисует его портрет, они должны изобразить его верхом на белом коне, этого человека. |
Peters's fourth observation concerns the difficulty MOBA artists seem to have in successfully rendering noses: he writes that a nose will be attempted so many times that the work takes on a third dimension as paint is reapplied over and over. |
Большие трудности у художников вызывает попытка правильно изобразить нос: Петерс пишет, что попытка нарисовать нос будет предпринята столько раз, что работа становится трёхмерной из-за толщины нанесённой на неё краски. |
According to Serebriakova, the winter came early in that year, there was a lot of snow, but it was warm in the house, so "she started to paint herself in the mirror, entertaining by drawing different small things from her dressing-table". |
По словам художницы, зима в том году наступила рано, всё вокруг было занесено снегом, а в доме было тепло и уютно, и она «начала рисовать себя в зеркале и забавлялась изобразить всякую мелочь на туалете». |
But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe. |
Если бы мы свободно падали через космос, даже без удобной координатной сетки, мысленно мы сами могли бы ее изобразить, так как заметили бы, что движемся по прямой, строго по прямой через вселенную. |