| Overview of naturalisations, 19992003 Ordinary naturalisation | Общая информация о лицах, натурализовавшихся в 1999-2003 годах |
| A. Overview of core budget requirements | А. Общая информация о потребностях основного бюджета |
| Overview over recipients and respondents Recipients Respondents | Общая информация о странах, получивших вопросник и ответивших на него |
| GENERAL OVERVIEW, INSTITUTIONAL AND NORMATIVE FRAMEWORK | ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И НОРМАТИВНАЯ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ ОСНОВА |
| Table No. 13.2: Overview of subsidies provided by the Ministry of Education within the announced subsidy programmes supporting activities in the area of prevention of pathological social phenomena in the years 2001 - 2006 | Общая информация о субсидиях, выделенных Министерством образования по линии утвержденных программ выплаты субсидий в поддержку мероприятий в сфере профилактики вредных социальных явлений в 2001-2006 годах |
| It also features an overview of major trends in e-government, including whole-of-government approaches, multi-channel service delivery, e-participation, usage, bridging the digital divide for vulnerable groups and open government data. | В нем также дается общая информация об основных тенденциях, связанных с электронным правительством, в том числе об общегосударственных подходах, предоставлении услуг через различные каналы, электронном участии, использовании электронных средств, преодолении цифрового разрыва уязвимыми группами и открытых государственных данных. |
| In the event, little new information regarding the Dutroux case was available as he has not yet been brought to trial, but the Special Rapporteur was given a very useful overview of the situation of children being trafficked into both countries for various purposes. | По состоянию на тот момент имелось немного новой информации по делу Дютру, так как он еще не был предан суду, однако Специальному докладчику была предоставлена весьма полезная общая информация о положении детей, провозимых в обе страны для различных целей. |
| Table 3 provides an overview of bilateral transit and transport agreements between the landlocked countries in West and Central Africa and neighbouring transit countries. | В таблице З представлена общая информация о двусторонних соглашениях по вопросам транзитных перевозок и транспорта между странами Западной и Центральной Африки, не имеющими выхода к морю, и соседними странами транзита. |
| Overview of the Taliban leadership | Общая информация о руководстве «Талибана» |
| Overview of the proposed revisions | Общая информация о предлагаемых изменениях |
| Overview of the proposed indicator framework | Общая информация о предлагаемой рамочной основе показателей |
| A. Overview of expenditure | А. Общая информация о расходах |
| Overview of the review process | Общая информация о процессе обзора |
| An overview was provided of the CSD-15 Policy Session and the preceding intergovernmental preparatory meeting. | Была представлена общая информация о политически ориентированной сессии КУР-15 и предшествующем ей межправительственном подготовительном совещании. |
| Several podcasts are available on the Rotterdam Rules page of the UNCITRAL website, including a general overview of the Convention, as well as a post-signing ceremony discussion. | На странице веб-сайта ЮНСИТРАЛ, посвященной Роттердамским правилам, размещено несколько аудиофайлов, на которых представлена, в частности, общая информация о Конвенции, а также отражена дискуссия, состоявшаяся после церемонии подписания. |
| An overview was provided of the CSD-15 Policy Session (New York, 30 April - 11 May 2007) and the preceding intergovernmental preparatory meeting (New York, 26 February - 2 March 2007). | Была представлена общая информация о политически ориентированной сессии КУР-15 (Нью-Йорк, 30 апреля - 11 мая 2007 года) и предшествующем ей межправительственном подготовительном совещании (Нью-Йорк, 26 февраля - 2 марта 2007 года). |
| Overview of naturalisations, 1999-2003 | Общая информация о лицах, натурализовавшихся в 1999-2003 годах |
| Overview of reindeer herding peoples | Общая информация о коренных народах, занимающихся оленеводством |
| Overview of UNV resources and posts | Общая информация о ресурсах и должностях ДООН |
| Overview of Best Practices Guidance Document | Общая информация о руководящем документе по передовой практике |