| An overview was delivered on the status of reserves and resources reporting in the countries of the European Union (EU) as well as EU-funded projects of relevance for the work of the Expert Group. | Была представлена общая информация о положении дел с отчетностью о запасах и ресурсах в странах Европейского союза (ЕС), а также о финансируемых ЕС проектах, имеющих актуальное значение для работы Группы экспертов. |
| Table 1 below provides an overview of the estimated requirements by programme, but the requirements are not broken down by object of expenditure, or, in many cases by year of expenditure, due to the likelihood of substantive changes. | В нижеследующей таблице 1 приводится общая информация о предполагаемых потребностях в разбивке по программам, но при этом ввиду вероятности существенных изменений не дается никакой разбивки по статьям расходов, а во многих случаях - и по годам, когда эти расходы должны будут производиться. |
| An overview of activities to be undertaken and outputs from the second phase of the Nairobi work programme is included in aAnnex II to these conclusionsI | Общая информация о мероприятиях, которые должны быть проведены, и о результатах второго этапа осуществления Найробийской программы работы содержится в приложении II к настоящим выводам. |
| The most recent conclusions of the three conventions are summarized in annex I. An overview of the bodies of the three conventions is contained in annex II. | Самые последние выводы, принятые в рамках трех конвенций, в кратком виде излагаются в приложении I. В приложении II приводится общая информация об органах трех конвенций. |
| This document provides an overview of the matters arising from the sixty-second session of the Commission, held in April 2007, in particular the decisions it adopted which have a bearing on the work of the Committee. | В настоящем документе приводится общая информация по вопросам, возникающим в связи с шестьдесят второй сессией Комиссии, которая проходила в апреле 2007 года, в том числе в связи с принятыми ею решениями, касающимися работы Комитета. |
| The presentation included an overview of the Global Biodiversity Outlook 3, the Strategic Plan for Biodiversity and its 20 Aichi Biodiversity Targets, as well as the Nagoya Protocol and outcomes from the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention. | В ходе выступления была представлена общая информация о третьем издании «Глобальной перспективы в области биоразнообразия», о Стратегическом плане по биоразнообразию и его 20 Айтинских целевых показателях по биоразнообразию, а также о Нагойском протоколе и об итогах одиннадцатого совещания Конференции сторон Конвенции. |
| Overview: ANSF have demonstrated sufficient operational effectiveness to support the assumption of leading security activities. | Общая информация: АНСБ продемонстрировали достаточную оперативную эффективность в плане поддержки процесса передачи им основных функций по обеспечению безопасности. |
| Overview of the current Taliban central leadership | Общая информация о центральном руководстве движения «Талибан» |
| Overview of extrabudgetary staff needs to be covered from the Convention trust fund | Общая информация о потребностях во внебюджетном персонале, которые должны быть удовлетворены за счет средств целевого фонда Конвенции |
| Overview of the terms of reference of the LDC Expert Group | Общая информация о круге ведения Группы экспертов по НРС |
| Overview of the review process: note by the Secretariat | Общая информация о процессе обзора: записка Секретариата |
| Overview of the process and proposed revisions Annexes | Общая информация о процессе и предлагаемых изменениях |
| a. Overview and report on progress of the Millennium Ecosystem Assessment | А. Общая информация и доклад о ходе осуществления оценки состояния |
| All evaluation reports will include an annex with a table entitled "Overview of actions to be taken by participating organizations on JIU recommendations". | 4.25 В приложении ко всем докладам об оценке приводится таблица, озаглавленная «Общая информация о мерах по выполнению рекомендаций ОИГ, которые должны быть приняты участвующими организациями». |
| Overview of the coverage, amounts, and initiation year for the main programmes for | Общая информация о масштабах, объемах финансирования и годах начала |
| All evaluation reports will include an annex with a table entitled "Overview of actions to be taken by participating organizations on JIU recommendations". | 4.25 В приложении ко всем докладам об оценке приводится таблица, озаглавленная «Общая информация о мерах по выполнению рекомендаций ОИГ, которые должны быть приняты участвующими организациями». |
| Overview of the coverage, amounts, and initiation year for the main programmes for | Общая информация о масштабах, объемах финансирования и годах начала |
| A. Overview of minorities 1 - 2 5 | А. Общая информация о меньшинствах 1 - 2 6 |
| targets for 2014 - 2015 Overview of main outputs and activities for 2014 - 2015 | Общая информация об основных конечных результатах и видах деятельности в период 2014 - 2015 годов |
| The session also included an overview on the general steps involved in conducting mitigation assessments in the non-energy sectors. | В рамках этого модуля была также представлена общая информация об основных шагах в процессе проведения оценок предотвращения изменения климата в неэнергетических секторах. |
| Table B. gives an overview of the Centre's performance management framework. | В таблице В. приводится общая информация о системе управления служебной деятельностью Центра. |
| Box 3 below gives an overview of the scope and methods of HIA. | Ниже во вставке З приводится общая информация о сфере охвата и методах ОВЗ. |
| The database contains a broad overview of the commissions' activities. | В базе данных содержится общая информация о деятельности комиссий. |
| The following Table 2 provides an overview of the persons imprisoned in Vaduz Prison between 2003 and 2007. | В таблице 2 ниже содержится общая информация о лицах, содержавшихся в тюрьме Вадуца в 2003-2007 годах. |
| The overview reports on contributions and expenditures through 31 August 2006. | Здесь приведена общая информация о взносах и расходах за период до 31 августа 2006 года включительно. |