| Those amounts included overdue pledges of $215,040 for UNTACDA and $264,110 for UNTFAD, which had been outstanding prior to 1993 and 1987 respectively. | Эти суммы включали просроченные объявленные взносы в размере 215040 долл. США для ДТСООНА и 264110 долл. США для ЦФООНРА, которые не были выплачены еще соответственно до 1993 и 1987 годов. |
| Numerous references had been made to issues relevant to the treaty body system in the context of the universal periodic review mechanism, including overdue reports, outstanding ratifications, including of the Optional Protocol to the Convention against Torture, and reservations. | Неоднократно упоминались вопросы, имеющие отношение к системе договорных органов в контексте универсального периодического обзора, включая просроченные доклады, отсутствие ратификаций, в том числе Факультативного протокола к Конвенции против пыток, а также оговорки. |
| KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. Do you want to enter those scheduled transactions now? | Обнаружены просроченные платежи с этого счёта. Ввести эти платежи сейчас? |
| Because of the absence of debtor/creditor identity in a large number of receivables/payables as recorded in the IMIS database, the Board questions the ability of the Administration to follow up and collect overdue accounts receivable and to maintain proper control over accounts payable. | В связи с отсутствием имен дебиторов/кредиторов в большом числе счетов дебиторской/кредиторской задолженности, зафиксированных в базе данных ИМИС, Комиссия ставит под вопрос способность администрации контролировать просроченные счета дебиторской задолженности и взыскивать по ним средства, а также вести надлежащий учет кредиторской задолженности. |
| Overdue third reports from Member States ( | Просроченные третьи доклады государств-членов ( |
| B. Overdue reports and non-compliance by States parties | В. Просроченные доклады и невыполнение |
| Overdue reports: initial to fourth periodic reports | Просроченные доклады: первоначальный - четвертый |
| Overdue reports: second to eleventh periodic reports | Просроченные доклады: второй - одиннадцатый |
| Overdue reports: initial to eighth periodic reports | Просроченные доклады: первоначальный - восьмой |
| Overdue reports: sixth to fourteenth periodic reports | Просроченные доклады: шестой - четырнадцатый |
| Overdue reports: initial to fifth periodic reports | Просроченные доклады: первоначальный - пятый |
| Overdue reports: eighth to twelfth periodic reports | Просроченные доклады: восьмой - двенадцатый |
| B. Overdue periodic reports | В. Просроченные периодические доклады |
| Overdue reports by State party and by treaty | Просроченные доклады по государствам-участникам и договорам |
| AI considered that such delays hinder the monitoring of human rights obligations in the Netherlands, and recommends that the Government should submit all overdue reports without further delay, and should submit future reports in a timely manner. | МА отметила также обязательство, взятое правительством Нидерландов в рамках переписки с МА в октябре 2007 года, представить просроченные доклады "как можно скорее". |
| Overdue reports were a major concern. | Основную обеспокоенность вызывали просроченные доклады. |
| Overdue (not completed and beyond due-date) | Просроченные (не выполненные задачи, срок по которым истёк) |