Примеры в контексте "Overcrowding - Теснота"

Перевод

Примеры

Примеры: Overcrowding — Теснота

• Shortage of accommodation and overcrowding still persists in some households.

  Для некоторых домохозяйств по-прежнему актуальны такие проблемы, как нехватка жилого пространства и теснота.

• Abuse, neglect and overcrowding are prevalent in this climate.

  Теснота, антисанитарные условия, жестокое обращение - характерные особенности такой обстановки.

• This overcrowding is compounded by other forms of inhuman treatment in prison such as solitary confinement and lack of medical care.

  Эта теснота усугубляется другими бесчеловечными видами обращения в условиях тюрьмы, такими, как изоляция и отсутствие медицинских услуг.

• Priority is given to families living in shelters that are structurally unsafe, in which unhygienic conditions have led to medical problems, or which raise serious social considerations, such as overcrowding.

  Первоочередное внимание уделяется семьям, живущим в жилищах, находящихся в аварийном состоянии, с антисанитарными условиями, которые повлекли за собой проблемы со здоровьем, или в помещениях, вызывающих серьезные социальные проблемы, такие, как теснота.

• (a) Overcrowding: households with more than three people per room;

  а) Теснота: семьи, где на одну комнату приходится больше трех человек;

• The fact that detention here is brief does not make up for the overcrowding and lack of basic hygiene.

  Теснота и несоблюдение необходимых норм гигиены не умаляются тем фактом, что в этой тюрьме наказание отбывают лица, приговоренные к короткому сроку заключения.

• The cramped quarters built during the colonial period, the lack of ventilation in cells and the overcrowding in prisons create ideal conditions for the spread of infectious, parasitic and other diseases.

  Теснота построенных в колониальную эпоху помещений, непроветривание камер и переполненность тюрем способствую распространению инфекционных, паразитарных и других заболеваний.

• Abuse, neglect and overcrowding are prevalent in this climate. Eighty-five per cent of the detainees interviewed for a LIPRODHOR report last year had not been charged.

  Теснота, антисанитарные условия, жестокое обращение - характерные особенности такой обстановки. 85% задержанных, опрошенных в прошлом году для доклада ЛИПРОДОР, обвинения предъявлены не были.

Другие варианты перевода слова overcrowding

• Переполненности тюрем
• Перенаселенность
• Переполненность тюрем
• Переполненностью тюрем
• Переполнены
• Скученность
• Перенаселение
• Переполненными
• Перегруженности
• Переполненных
• Разгрузить