Примеры в контексте "Overboard - За борт"

Перевод

Примеры

Примеры: Overboard — За борт

• But the crew threw the log, the registry and ship's manifest overboard.

  Но команда выбросила судовой журнал, регистрацию и декларацию на груз за борт.

• Two of his men go overboard.

  Двое его людей прыгнули за борт.

• Look, Decha's real jumpy right now since two of his crew went overboard.

  Дека сейчас нервный - двое из его людей прыгнули за борт.

• Like a toy soldier that a kid might have dropped overboard from their boat.

  Вроде солдатика, которого, возможно, уронил за борт ребёнок с другого судна.

• And when we drop the ballast overboard we climb.

  И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх.

• Ever the free thinker, Miles was thrown overboard for speaking his mind.

  Самый вольнодумный Майлз был выброшен за борт за то, что говорил, что думал.

• I've seen Billy Soto go overboard for a girl he's known 5 minutes.

  Я видела, как Билли Сото прыгал за борт ради девушки, которую он знал всего пять минут.

• He threw Johann overboard about here.

  Он выкинул Йоханна за борт здесь.

• The crew is occasionally set adrift in boats, thrown overboard or shot dead.

  Членов команды иногда высаживают дрейфовать в лодках, выбрасывают за борт или убивают из огнестрельного оружия.

• Their savings are directly proportional to the wastes they produce (and dump illegally overboard).

  Достигаемая ими экономия прямо пропорциональна объему отходов, которые они производят (и незаконно сбрасывают за борт).

• When the money dries up, the party looks for someone to throw overboard.

  Когда деньги улетучиваются, партия ищет кого бы выкинуть за борт.

• She struggles with the thieves, maybe slips or pushed overboard.

  Она боролась с грабителями, могла подскользнуться или выпасть за борт.

• Mark threatened to throw it overboard.

  Марк угрожал выкинуть всё за борт.

• Veronica was just asking about the night that Susan fell overboard.

  Вероника спросила о той ночи, когда Сьюзан выпала за борт.

• My wife will think I've fallen overboard.

  Жена подумает, что я свалился за борт.

• The jet ski jus went overboard.

  Гидроцикл только что ушел за борт.

• If you fall overboard, that will be the end of you.

  Если упадешь за борт, тут и останешься.

• Bodies were rolled overboard by people too weak to perform a decent ceremony.

  Тела бросали за борт - люди были слишком слабы для подобающей церемонии.

• I didn't want to take the chance that one of them would jump overboard.

  Я не хотел рисковать что кто-нибудь из них прыгнет за борт.

• She was throwing biohazard bags overboard.

  Она выбрасывала биологически опасные сумки за борт.

• They just tossed his body overboard.

  Они просто выбросил его тело за борт.

• You go in as close as you can to the beach, you toss a package overboard.

  Подплываешь как можно ближе к пляжу, бросаешь пакет за борт.

• Hook on the worm, and then overboard.

  Крючок на червя, и за борт. Понятно.

• The insurance claim states the slaves were thrown overboard for the safety of the ship.

  Страховая компания утверждает, что рабов скинули за борт, дабы обеспечить сохранность судна.

• After brief interrogations, two airmen were killed, their bodies then tied to five-gallon kerosene cans filled with water and dumped overboard from destroyer Makigumo; the third was killed and his body dumped overboard from Arashi.

  После коротких допросов, двое из них были убиты, а их тела привязаны к пятигалонным керосиновым канистрам, наполненным водой и сброшены в море с эсминца Makigumo; третий был убит и сброшен за борт в эсминца Arashi.

Другие варианты перевода слова overboard

• За бортом
• Море
• Переборщил
• Переборщила
• Хватил через край