Примеры в контексте "Overboard - За борт"

Перевод

Примеры

Примеры: Overboard — За борт

• Some reportedly threw passengers overboard to prevent capsizing or avoid detection, resulting in many undocumented casualties.

  Как сообщалось, чтобы предотвратить опрокидывание или избежать обнаружения, кое-кто выбрасывал пассажиров за борт, в результате чего имелось множество незадокументированных жертв.

• I've noticed how you kicked Christo overboard.

  Я отлично заметила, как вы выбросили Кристо за борт.

• And when we drop the ballast overboard we climb.

  И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх.

• She disobeyed them, went out alone and fell overboard.

  Она не послушалась родителей, поехала кататься одна и свалилась за борт.

• She says we ought to toss him overboard.

  Она сказала, что нам следует швырнуть его за борт.

• They were 100 miles off shore when he went overboard.

  Они были в 100 милях от берега, когда он прыгнул за борт.

• Stephens had jumped overboard and drowned.

  Сыновья Гутхорма... прыгнули за борт и утонули.

• And the crew thought he went overboard.

  А экипаж решил, что он упал за борт.

• We suspect they dumped the body overboard.

  Мы подозреваем, что они выбросили тело за борт.

• Seems he fell overboard and drowned.

  Кажется, он свалился за борт и утонул.

• He collapsed, hit his head and passed overboard.

  Он упал, ударился головой о стрингер и свалился за борт.

• He fell overboard and was drowned.

  Он упал за борт и утонул.

• I would have already thrown you overboard if we didn't need you to communicate with Nathan.

  Я б давно тебя за борт вышвырнул, если бы не нужно было контактировать с Нейтаном.

• When the bomb exploded, I was thrown overboard.

  Когда бомба взорвалась, меня выбросило за борт.

• To stop 'em jumping overboard.

  Чтобы они не прыгали за борт.

• It got damaged in transit and they threw the container overboard.

  Мне сказали, была авария, и им пришлось выкинуть контейнер за борт.

• HPD suspects that whoever was piloting it must have jumped overboard before the explosion.

  Полиция думает, что тот, кто ею управлял, выпрыгнул за борт до взрыва.

• And hit her head here, falling overboard.

  Она ударилась головой и упала за борт.

• Ships go past from South America, crew dump the drugs overboard.

  С проходящих кораблей из Южной Америки, за борт выбрасывают наркотики.

• According to this, we have five witnesses who saw him swept overboard into the English Channel.

  Согласно вот этому, есть пять свидетелей, видевших, как он выпал за борт в Английском канале.

• If the seniors don't win Spirit Week, I'll jump overboard.

  Если выпускники не выиграют "Духовную Неделю", я спрыгну за борт.

• You're the one that threw me overboard.

  Да это же ты выбросила меня за борт.

• And then everyone can toast me with a nice bottle of champagne before you throw me overboard.

  И затем каждый может чокнуться со мной бокалом хорошего шампанского, перед тем как отправить меня за борт.

• Personally I'd put a bullet in her head and throw her overboard.

  Лично я пустил бы ей пулю в голову и выбросил бы за борт.

• Stabbed in the neck with a small knife, then thrown overboard.

  Ее ударили ножом, и выкинули за борт.

Другие варианты перевода слова overboard

• За бортом
• Море
• Переборщил
• Переборщила
• Хватил через край